他们从出发点已走了至少几英里。
They had already walked a couple of miles or more from their starting point.
事态迅速濒临爆发点，军队已在待命。
The situation is rapidly reaching boiling point, and the army has been put on stand-by.
委内瑞拉是探索南美的宏伟壮观与自然美景的理想出发点。
Venezuela is the ideal starting point to explore the grandeur and natural beauty of South America.
现在他们作的任何一个决定，不管出发点多么好，都可能使和平进程复杂化。
Any decision taken by them now, however well-meant, could complicate the peace process.
还有其他的触发点。
在这一点上，学生和高校的出发点似乎是一致的。
On this, students' and colleges' incentives seem to be aligned.
它是理论家在每一次巧妙的旅行之后返回的出发点。
It is the starting point to which the theorist returns after every ingenious excursion.
他的出发点显然很简单：确定“信息”这个概念的确切含义。
He set out with an apparently simple aim: to pin down the precise meaning of the concept of "information".
这将成为下一个暴力爆发点——如果没有地点更早爆发的话。
This could be the next flashpoint—if one does not erupt earlier.
你会以这些人物以及他们的行为、性格特征为出发点来勾画人物形象。
You use these people, and the bits of behavior or characteristics as a starting point as you begin to sketch out your characters.
斯坦福大学的一位生物学家告诉我，如果不以整个蚁群为出发点，单只蚂蚁做的任何事情都是没有意义的。
A biologist at Stanford University showed me that nothing an ant does makes any sense except in terms of the whole colony.
我们在这个问题上观点相同，但出发点不一样。
We hold similar views on this issue, but out of different considerations.
出发点是“盒中盒”原则。
我们的出发点是教中国孩子学英语。
波托·马可军团回到了他们出发点。
很多决策者的出发点仍然是降息。
The starting-point for many policymakers remains lowering interest rates.
用那些灵感作为你学习的出发点。
Use that inspiration as a starting point from which to learn and build on.
所以那不作为我们现在的出发点。
And so that's not the starting point that we're going to use.
这或许是一个适合的出发点。
最好的出发点是非常常用的词：服务。
一个潜在的爆发点是：价格。
我们必须将此作为出发点。
这始终都可以作为出发点。
那会鼓励银行存储资本而非违反触发点。
That may encourage banks to hoard capital rather than breach the trigger-point.
但是还有其他的触发点。
两种极端都是不对的，出发点都是错误的。
企业商业战略：出发点。
清单8.genmodel的触发点。
我们的出发点就是你。
我们的出发点就是你。
应用推荐