本发明还涉及使用根据本发明的设备制造基材的方法以及如此制得的基材。
The invention also relates to a method for the production of substrates, implementing the device according to the invention, and substrates produced therewith.
本发明的设备维修、保养管理简单，省空间、省能源、运行成本大幅降低。
The air filter has the advantages of simple maintenance and management, space conservation, energy conservation and great reduction in the operating cost.
可能没有什么比世界上大部分人通过他发明的设备获知他的去世，更能证明他的成功了。
And there may be no greater tribute to Steve's success than the fact that much of the world learned of his passing on a device he invented.
智利圣地亚哥的三名大学生发明了一种能为手机充电的植物供电设备。
Three university students in Santiago, Chile, have developed a plant-powered device to charge their mobile phones.
其中一名学生发明者卡米拉·鲁比奇表示，该设备将植物释放的能量转化为低能级电流，为手机充电。
One of the student inventors, Camila Rupcich, says the device changes the energy released from the plant into low-level power to charge phones.
现在，许多人的家庭中的设备比他们的办公室的设备更强大、更灵活；针对消费者的小发明和在线服务比大多数公司的系统更智能、更容易使用。
Many people's homes now have more powerful, and more flexible, devices than their offices do; consumer gizmos and online services are smarter and easier to use than most companies' systems.
1997年，医疗公司还发明了一种名为能倍乐软雾吸入器的新设备。
The medical company also invented a new device named Respimat Soft Mist Inhaler in 1997.
但许多涉及的问题中，都要求个人在他或她的头脑中去设想某些事情，如一个发明者正在设想一种新的设备。
But many were related to problems that required individuals to visualize something in his or her mind, such as an inventor picturing a new device.
磁悬浮列车在美国发明，但是基于该技术的设备在日本生产并使用。
Maglev was invented in the United States, but equipment based on that technology is manufactured and used today in Japan.
为此苹果发明了视觉提示和软件技巧，因此用户可以方便操作此设备，也成为了受顾客追捧的和市场上独一无二的产品。
Apple had to invent new visual cues and software tricks so users could operate such a device, and the result was a product that wowed customers and seemed unique in the marketplace.
这种电池板能够追踪月光，伊根说这是她发明的先进设备。
The panels can also track moonlight, an advancement Egan said she wholly invented.
诺亚现已12岁，还促使罗斯博格启动了IonTorrent公司，当这位儿子询问父亲是否能发明读懂思想的设备时。
Noah, now 12, also prompted Rothberg to start Ion Torrent, when the son asked whether his father could invent a device that would read minds.
虽然冯·霍尔兹曼既不是第一个发明检眼镜的人也不是第一个进行眼睛内部检查的人，但他的发明是第一个被用于实践的设备。
Although von Helmholtz was not the first person to develop an ophthalmoscope, nor the first to examine the interior of the eye, his device was the first to be put to practical use.
而且不夸张地讲，每一件发明，不管是电脑、手机，还是其他设备，其遵循的原理都诞生于此。
And literally everything that you see, every computer, every mobile phone, every device, descends from the principles that were invented right here.
为了改善激光雷达，研究人员用新近发明的纤维光感系统，代替了原本以镜子来导光的经典激光设备。
To help the lidar cop, the researchers replaced their classic lidar device, which used mirrors to direct the light, with a newly developed fibre-optic system.
1956年，他和两位同事发明了电子晶体管，并在今后所有的用电设备中广泛使用，称为现代社会不可或缺的物质。
In 1956, with two colleagues, he developed the electrical transistor, a development which has facilitated the development of virtually every electronic device used in the modern world.
解决这个糟糕的耳塞问题，发明一种不是耳塞的设备，能够放在我的耳朵里，并且真的感觉舒适。
Solve the crappy ear-thingie problem, create ear devices that are not earbuds, that stay in my ear, and that are actually comfortable.
被誉为录音之父的美国发明家托马斯·爱迪生于1877年发明了留声机，这是世界上第一台录音设备。
American inventor Thomas Edison, who was considered the father of sound recording, developed the phonograph in 1877, the first device to record music in the world.
西班牙专利和商标局已经为马德里工业大学和雷伊胡安卡洛斯大学发明的这个设备授予了标号为ES2 339 100B2的西班牙专利。
The Spanish Patent and Trademark Office has awarded the Universidad Politécnica de Madrid and the Universidad Rey Juan Carlos Spanish patent ES 2 339 100 B2 for the device.
被誉为录音之父的美国发明家托马斯·爱迪生于1877年发明了留声机，这是世界上第一台录音设备。
American inventor Thoms Edison, who was considered the father of sound recording, developed the phonograph in 1877, the first device to record music in the world.
很多人都不清楚这个。发现也许是简单地观察到了前人未曾注意到的现象，而发明是设计了某种以前未曾有过的机器，工具或者设备。
A discovery can be as simple as the observation of a previously unnoticed phenomenon, while an invention is a human-devised machine, tool, or apparatus that did not previously exist.
现在发明了一种靠眼神来控制笔记本的设备原型，而且根据发明者所说，这种控制还能让你用笔记本用得更快。
A laptop prototype has been unveiled with device which could allow users to control their computers by sight - and could make them even faster to use, according to the inventors.
有些地方还重复多次，如亚伯拉罕·林肯为一种在浅滩拖拉游艇的设备所享有的专利权，以及关于对加特林发明的报价情况都出现过两次。
Some points are repeated: Abraham Lincoln's patent for a device to haul barges in shallow waters and the quotation about Gatling's intentions both appear twice.
他已经发明了一种方法，让人们用老式电脑作为“虚拟桌面”，将其处理性能、内存和操作系统外包到某个中心的另一台设备上。
He's created a way for people to use an older model computer as a "virtual desktop," outsourcing its processing power, memory and operating system to another piece of equipment located down the hall.
这个独一无二的设备可以用来交流，把它称作时间旅行小发明可以让那些创造以及帮助创造这类艺术品的人更了解它。
This unique device communications and so to say time traveling gizmo will also show info about the people who created or helped create such works of art.
在1941年，库诺工程公司起诉自动化设备公司一案中，最高法院认定发明是“创意天才的灵光一现”。
The last straw came in 1941, when the Supreme Court issued its “flash of creative genius” decision, in Cuno Engineering Corporation v. Automatic Devices Corporation.
尽管名义上已经退休，他仍然发明新的设备去解决更多的症状，从心脏病到慢性偏头痛。
Though he is officially retired, he continues to create new devices to treat a wide range of ailments, from heart attacks to chronic migraines.
他是个发明家，他发明了一种耕地的犁、转椅、计步器、马扎、复印设备和其他东西。
He was an inventor himself: he invented a moldboard for plows, a swivel chair, a pedometer, a camp stool, and a copying device, among other things.
当时还没发明这么多这么脆弱的电器设备，但风暴切断了通讯，甚至烧坏了一些信号站的设施。
There were not as many vulnerable electrical items then, but it did knock out telegraph services, even burning down some telegraph stations, he said.
当时还没发明这么多这么脆弱的电器设备，但风暴切断了通讯，甚至烧坏了一些信号站的设施。
There were not as many vulnerable electrical items then, but it did knock out telegraph services, even burning down some telegraph stations, he said.
应用推荐