整个会议期间将在此发放新闻材料和其他通知。
News material and other announcements will be made available in this room throughout the meeting.
当地的警察总长说，这次面粉发放是由一家私人捐赠者组织的，由于他没有事先给警方通知此事而被拘留。
The local police chief said the flour giveaway was organized by a private donor who was detained for not giving police prior notice of the event.
学校负责在学员上课离开前发放正式录取通知书。
The university will issue the official letter of admission before students leave school.
许可证将根据规定的条款和条件发放，并通知每个申请人。
Permits will be issued under such terms and conditions as will be advised to each applicant.
如果美国食品药品管理局立即签发放行通知，将在放行通知后3天内付款。
A. If U. S. Food ans Drug Administration issues immediate passage, them payment shall be within 3 days after notice of release.
异地发放文件时接收单位应按要求将《受控文件、资料通知单回执》寄回或及时电话通知发文单位。
If a document is distributed to an alien place the receiving unit shall send back return receipt for controlled documents and information notice or inform the dispatching unit over telephone in time.
请大家把会议通知发放给名单中的维修站，于本周五之前把回执发给李大闹。
Please make sure to send the notification to the maintenance station on the list and ask them to return the signed notification back to Lidanao before this Friday.
参加失业者奥运会的人，必须出示证明证实自己是失业者。例如：纽约发放的失业卡，解雇通知等等。
Unemployment Olympians must show proof of their unemployment in the form of a New York State unemployment card, a termination letter or other evidence of job loss.
在最终幸运大奖浮出水面的同时，也希望各地学校尽快通知到获奖的学员，奖项发放以及其他事后工作我们将另行通知。
Schools are expected to deliver the good news as soon as possible. Stay tuned for more information about the prize delivery and other details.
职业训练单位应于申请人受训之日，通知保险人发放职业训练生活津贴。
When the applicant receives training, the vocational training establishment should instruct the insurer to pay his vocational training living allowance.
目前，我们已经根据面试进展，在部分城市陆续发放口头录取通知书。这个过程预计仍将持续1-2周。
We have released verbal offer in some cities according to interview progress, which is estimated to complete in next 1-2 weeks.
星族红包将于10：00左右另外开帖发放，别说偶没提前通知你们。
Star family red envelopes will be opened around 10:00 the other post paid, not to mention not even notice you.
请注意有条件录取通知书的发放工作是以整年为周期进行的，因此有的课程可能会在规定的截止日期之前满额！
Please note that conditional offers are made throughout the year and that therefore courses may fill up even ahead of the advertised closing date.
请注意有条件录取通知书的发放工作是以整年为周期进行的，因此有的课程可能会在规定的截止日期之前满额！
Please note that conditional offers are made throughout the year and that therefore courses may fill up even ahead of the advertised closing date.
应用推荐