媒体在影响舆论方面发挥着重要作用。
The media play a major role in influencing people's opinions.
公众演讲不仅仅在世界论坛上发挥着重要作用。
It's not only in world forums where public speaking plays an important role.
诸如面部表情、肢体语言和眼神交流等在演讲中发挥着重要作用。
Such things as facial expressions, body languages and eye contacts play important parts in giving a speech.
这些微小的东西构成了食物链的基础，并在全球碳循环中发挥着重要作用。
These tiny things form the base of the food chain and play an important role in the global carbon cycle.
他们指出，业余活动在儿童发展中发挥着重要作用，大量的家庭作业减少了孩子的业余时间，阻碍了他们的发展。
They point out that free-time activities play an important role in childhood development and that large amounts of homework reduce children's free time, hindering their development.
虽然像电视广告和平面广告这样的传统“付费”媒体仍然发挥着重要作用，但现在的公司还可以利用许多其他形式的媒体。
While traditional "paid" media such as television commercials and print advertisements still play a major role, companies today can exploit many alternative forms of media.
普通群众和良好的合作发挥着重要作用。
很少有人知道方便面在饥荒和救灾中发挥着重要作用。
Few people know that instant noodles play an important role in hunger and disaster relief.
中医药在治疗新冠肺炎中一直发挥着重要作用。
Traditional Chinese medicine has been playing an important role in treating COVID-19.
时至今日，《道德经》在中国思想的发展中仍然发挥着重要作用。
Today, Dao De Jing still plays a role in the development of Chinese thoughts.
大量的研究表明，按时完成家庭作业，孩子们可以更好地记住课堂上所学的知识，而家庭作业本身在培养孩子的学习能力，如独立思考和创造力方面发挥着重要作用。
A great number of researches do show that kids can remember what they have learned in class better by finishing their homework on time and homework itself plays an important role in developing their learning shills, such as independent thinking and creativity.
存款保险始于大萧条时期，一直发挥着重要作用。
We had deposit insurance starting in The Great Depression and that's been very important.
众所周知，使用清洁能源在减少污染方面发挥着重要作用。
As is known to all, using clean energy plays an important role in pollution reduction.
你看，当今社会，送礼发挥着重要作用。
So you know gift giving plays a very important role in nowadays society.
议会在各国的社会生活中发挥着重要作用。
Parliaments play an important role in the social life of every country.
小型企业的企业家对美国的就业增长发挥着重要作用。
Small business entrepreneurs play an important part in American job growth.
你们发挥着重要作用，因为良好的信息传递是我们努力成功的关键。
You play a vital role, as good communication is key to the success of our efforts.
形成我们农场东部边界的一条河流一直在我们生活中发挥着重要作用。
The river which forms the eastern boundary of our farm has always played an important part in our lives.
作为禁化武组织的决策机构，执理会在公约执行过程中发挥着重要作用。
The Executive Council, as a policy making organ of the OPCW, plays an important role in the course of the Convention’s implementation.
海冰在调节气候方面发挥着重要作用，并且影响着许多动物们。
It plays an important role in regulating climate and is critical for many animals.
中国在国际事务中一向主持公正，发挥着重要作用，令非洲各国十分钦佩。
China has always upheld justice and played an important role in international affairs. It wins much admiration from all African countries.
这表明维生素可能在大脑发育和保护神经元方面发挥着重要作用。
That suggests that the vitamin may play a role in brain development and the protection of neurons.
我们知道妇女在推动全世界以农业为主导的经济增长方面发挥着重要作用。
We know women play an important role in driving agriculture-led growth worldwide.
电影对我们如何看待世界以及如何看待特定人群发挥着重要作用。
Movies make a difference in how we see the world and how we see certain groups of people.
在地方和全球各级，渔业和水产养殖在提供食物和创收方面发挥着重要作用。
At both the local and global levels, fisheries and aquaculture play important roles in providing food and generating income.
存款保险始于大萧条时期,一直发挥着重要作用,现在遍布各个国家
We had deposit insurance starting in The Great Depression and that's been very important; it's now in every country.
积极的态度已证明不仅在从疾病中复原的能力上而且也在成功中发挥着重要作用。
Positive attitude has been shown to play a significant role in success, as well as your ability to recover from illness.
四方机制为推动寻求中东问题的全面解决发挥着重要作用，同时四方机制需要加大努力。
The Quartet mechanism has been playing an important role in seeking a comprehensive solution to the Middle East issue and it needs to further intensify its efforts.
四方机制为推动寻求中东问题的全面解决发挥着重要作用，同时四方机制需要加大努力。
The Quartet mechanism has been playing an important role in seeking a comprehensive solution to the Middle East issue and it needs to further intensify its efforts.
应用推荐