它在国民经济中发挥着举足轻重的作用。
女性在现代社会中发挥着举足轻重的作用。
服务业在一国经济中发挥着举足轻重的作用。
Service sector plays an important role in a country's economy.
译者在中国古诗翻译中发挥着举足轻重的作用。
Translators play an extremely important role in the translation of classical Chinese poetry.
很明显，广告在今天的商业世界已发挥着举足轻重的作用。
It is thus clear that advertising has played a decisive role in today's business world.
译者作为发言人与媒体记者之间的桥梁，发挥着举足轻重的作用。
As a bridge linking the addresser and the media, the interpreter has a critical role to play.
结论：标本库的建立在促进肿瘤研究进程中发挥着举足轻重的作用。
Conclusion tumour tissue Banks play important roles in the process of tumour research.
广告创意表现的元素和方法，在广告创作中发挥着举足轻重的作用。
The representation of an advertisement play an important role in its creation.
经济比较发达的国家，行业企业在高职教育中发挥着举足轻重的作用。
Industry and Enterprise play an important role in higher vocational education in developed counties.
公司法定代表人是公司治理的核心，在公司治理中发挥着举足轻重的作用。
Legal representative of the company is the core of corporate governance, corporate governance plays an important role.
森林作为陆地生态系统的主体，在全球生态系统中发挥着举足轻重的作用。
As the main body of land ecosystem, forest plays an important role in the global ecosystem.
调解作为一种解决纠纷的方式，在中国古代社会生活中发挥着举足轻重的作用。
As a means of settling disputes, mediation had played a pivotal role in the social life of ancient China.
胰岛素作为控制血糖最有效的药物之一，在糖尿病的治疗中发挥着举足轻重的作用。
Insulin, one of the most effective drugs in glycemic control, has played a pivotal role in the treatment of diabetes.
语法是英语中的重要组成部分，语法教学在今天的英语教学中发挥着举足轻重的作用。
Grammar is one of the most important parts of English while grammar teaching plays a crucial role in English teaching.
内部审计作为公司治理的重要组成部分，在公司的监督和管理上发挥着举足轻重的作用。
As an indispensable component of company administration, internal audit has played an important role in supervision and management.
技工教育作为职业教育的重要组成部分，在培养高级技能人才方面发挥着举足轻重的作用。
As the very important part of the career education, mechanic education is playing very important role in training the advanced mechanic talents.
离心压缩机中，叶片扩压器对提高压缩机整机性能、拓宽有效运行范围发挥着举足轻重的作用。
Vaned diffuser plays an important role in centrifugal compressor as it can improve the performance of compressor and broaden the operating range.
目前，在亚齐，这些助理员在重建去年12月海啸毁坏地区的决策过程中发挥着举足轻重的作用。
In Aceh today, these facilitators are playing a vital role in the decision making process to rebuild areas devastated by last December's tsunami.
听力作为人们语言交际能力的重要手段，在人们学习、吸收语言的过程中发挥着举足轻重的作用。
As an important means of communication, listening plays an important role in the course of people's learning and absorbing the language.
随着我国天然气加工及利用技术不断进步，凝液回收技术在天然气处理加工中发挥着举足轻重的作用。
With the development of natural gas processing and usage technology, NGL recovery plays a pivotal role in natural gas processing.
在现代社会中，水资源在国民经济建设中发挥着举足轻重的作用，成为经济增长的促进或者制约因素。
In modern society, water resources play a pivotal role in the national economy, and have turned to the main factor in the promotion of economic growth or constraints.
离心压缩机中的静止元件如扩压器、蜗壳等，对提高压缩机整机性能、拓宽有效运行范围发挥着举足轻重的作用。
Static components such as diffusers and volutes play an important role in the centrifugal compressor because they can improve the performance of the compressor and broaden the operating range.
知识作为一种新的生产要素，正在为建立在知识的生产、分配和使用基础上的新型经济形态发挥着举足轻重的作用。
Knowledge for a new factor of production, it that plays a decisive role in the aspect of knowledge production, distribution and use which based on the knowledge is a new economy form.
随着网络技术的日新月异，网络和网络新闻的飞速发展，网络舆论在社会舆论形成和传播格局中发挥着举足轻重的作用。
The rapid development of Computers and the Internet has not only promoted the construction of internet society, but also provided a new platform for the formation of political public opinion.
森林作为陆地生态系统的主体，在全球生态系统中发挥着举足轻重的作用，其服务功能价值的评价是当前研究的一个热点。
As the main body of the land ecosystem, the forest ecosystem is playing the pivotal role in the whole ecosystem, its service function value appraisal research is a current hot spot.
通过她的书以及她后来的演讲和多次公开露面，张纯如女士在发动全世界牢记当年南京那段屈辱史中发挥着举足轻重的作用。
Through the book and her subsequent lectures and public appearances, Chang has played an enormous role in forcing the world to remember what happened at Nanking.
学校教育和大众传媒作为公众获取科学知识和科技信息的两大重要渠道，在传播科学技术的不确定性上发挥着举足轻重的作用。
School education and public media, by which the public acquire information of science and technology, play an important role in communicating the uncertainty of science and technology.
网站建设是高校图书馆向用户提供信息服务的重要手段，是图书馆数字化建设进程中的重要组成部分，发挥着举足轻重的作用。
Site construction is the important means of University library provide information services to users, an important part of the library digital playing a decisive role.
我们在技术转让、与客户共同实施低碳式增长战略，以及巩固卫生系统方面发挥着举足轻重的作用，而且我们正在努力提高自身的相关服务水平。
We can play a key role in technology transfer, working with clients on low carbon growth strategies, and in strengthening health systems where we are now scaling-up our work.
我们在技术转让、与客户共同实施低碳式增长战略，以及巩固卫生系统方面发挥着举足轻重的作用，而且我们正在努力提高自身的相关服务水平。
We can play a key role in technology transfer, working with clients on low carbon growth strategies, and in strengthening health systems where we are now scaling-up our work.
应用推荐