充分发挥职工群众对安全生产的参与和监督作用。
We will make sure that employees play their role in strengthening and overseeing production safety.
如果合并后如此巨大的银行出现，谁来充当最终的借贷者，发挥监督、规范和运作的作用呢？
Who is going to supervise, regulate and operate as lender of last resort with the gigantic Banks that are being created?
债权人在公司治理中可以发挥重要的作用。在这方面，中国人民银行在对各商业银行的监督和管理方面所做的工作是十分重要的。
Creditors have a key role to play in corporate governance, and in this context the work of the People's bank of China on regulating and supervising commercial Banks is of central importance.
费理强调一对一监督的重要性，这在住院医生心理疗法早期的实践中帮助他们客服力不从心的感觉发挥着重要作用。
Ferri emphasized the crucial importance of one-on-one supervision to help residents cope with feelings of inadequacy in their early efforts at psychotherapy.
在欧洲进行的研究表明，一名经理人可以管理30名甚至更多的员工，部分原因在于科技在沟通交流以及监督管理中发挥了积极作用。
Research in Europe suggests that a manager can oversee 30 or more employees, in part by using technology to communicate and help monitor work.
如何协调好这两种监督之间的关系，使它们充分发挥应有的作用，使公司治理机构得以完善，是一个十分值得关注的问题。
How coordinate relation of this two kinds of supervision well, make them fully play a due role, make company administration structure perfect one question that merit attention very much.
上市银行监事会偏离了其核心职责，没有发挥风险监督的作用。
Moreover, listed bank's board of supervisors deviates its supervision responsibility and fails to assume the role of risk supervision.
公司监督机制作为现代公司治理结构的重要组成部分，在所有权与经营权分离的现代公司中发挥着重要的作用。
As an important part of the corporate Governance, the Corporation Supervisory Mechanism plays an important role in the modern corporate where the ownership and the managing rights has separated.
个案监督有着明确的法律依据，并且在司法实践中发挥着积极的作用。
The supervision on a case has definite evidence of law and plays a key role in the judicial process positively.
鼓励新闻媒体广泛宣传《行动计划》的内容，并在《行动计划》的实施中发挥监督作用。
We shall encourage the news media to cover the contents of the Action Plan in an extensive way, and act as supervisors for its implementation.
其中教育是基础，监督是关键，二者相互推动，共同发挥作用，构成一个严密的体系。
Education is the basis, and supervision is the key, the two promote each other and jointly play a role in a tight system.
媒体在当代社会中发挥着越来越重要的作用，媒体的舆论监督作用也已经触及到司法领域。
The media is playing more and more important role in the contemporary society, the function of supervision by public opinion of the media has already reached the judicial field.
第五，要正确发挥新闻媒体的舆论监督作用。
Fifth, to correct play of the news media supervision by public opinion.
估计利润操纵行为可能产生的风险，监督CPA审计以便更好地发挥内部审计对遏制利润操纵行为的作用。
By estimating the risks of improper earnings management and supervising CPA auditing, the system of internal auditing can be better strengthened against this bad phenomenon.
网络新闻评论批判功能与舆论监督、释疑解惑等功能一样，发挥着重要的社会作用。
Like the function of public opinion and explanation, the critical function in the network news commentary plays an important role in the society.
本文作者论述了成本费用的具体控制方法，并对财务部门及财务人员发挥的监督作用进行了阐述。
This paper states the specific control method of cost charge, it also states the supervision function of finance department in control process.
这同时表明，欧洲央行应当发挥更大的作用，并对欧盟成员国的预算进行更深入的监督。
It would imply both a bigger role for the centre and more intrusive monitoring of euro members' budgets.
应当充分发挥业主委员会、社区居委会的监督职能作用，强化社区体育组织的管理，完善社区体育组织网络；
The owners committee and local residents committee shall be employed to enhance community sports management and perfect the network of community sports organizations.
如何有效发挥现代企业制度的作用，完善现代企业制度的监督机制，探索现代企业制度下各种监督资源有效整合途径，发挥整体监督合力是一个非常重要的课题。
It is a very importance task that bring the modern corporation system into play, consummate the supervise system and explore the massive resource of supervisors of modern corporation system.
目前，公民监督已取得了一定的成就。但公民监督的作用远没有得到发挥。
At present, citizen's supervision has already made certain achievement, but the function of citizen's supervision has not been given its play enough.
各地区的银行同业协会要主动、积极履行职责，切实发挥自律、监督作用。
The associations of all regions shall actively undertake their duties on their own initiatives and actually exercise their functions of self-discipline and supervision.
本文论述了开展价格监督工作的必要性，提出了要充分发挥物价主管部门、社会、舆论、企业内部监督作用，并提出要处理好价格监督与检查的关系。
The necessity of price supervision is expounded in this paper. In addition, the relations of price supervision and checking are done well in the process of price supervising.
它对加强产品质量监督，保护消费者的合法权益，发挥着积极的作用。
It is playing the positive role in strengthening the supervision of the product, protecting the legitimate rights of the consumer.
内部审计作为公司治理的重要组成部分，在公司的监督和管理上发挥着举足轻重的作用。
As an indispensable component of company administration, internal audit has played an important role in supervision and management.
对食品、饮用水及其储存、供应和运输设备的检验、检查在出入境交通工具的卫生监督中发挥着重要作用。
Inspection and examination of food, drinking water and facilities for its storage, supply and delivery plays an important role in sanitary supervision over the inbound or outbound means of transports.
隐性采访是一种非常规的新闻采访活动，在发挥舆论监督作用方面起到了公开性采访不可替代的作用。
Secret news probe is an unconventional activity, which played so important a role in media supervision that open news probe cannot replace it.
深入分析影响审计质量产生问题的原因，采取切实措施，真正发挥审计监督的应有作用，不断提高审计质量。
Depth analysis of cause in audit quality is necessary and effective measures must be taken to truly play the role of audit supervision in order to continuously improve the audit quality.
深入分析影响审计质量产生问题的原因，采取切实措施，真正发挥审计监督的应有作用，不断提高审计质量。
Depth analysis of cause in audit quality is necessary and effective measures must be taken to truly play the role of audit supervision in order to continuously improve the audit quality.
应用推荐