法院调解制度曾经在解决民事纠纷方面发挥了巨大的作用。
Court mediation system have played a tremendous role in resolving civil disputes.
电脑对于他的写作发挥了巨大的作用——特别是拼写检查功能。
Using computers for writing has helped him tremendously - especially spell-check.
电脑对于他的写作发挥了巨大的作用——特别是拼写检查功能。
Using computers for writing has helped him tremendously — especially spell-check.
这是实行自公元前4世纪并已发挥了巨大的作用，即使在现代社会。
This has been practised since the 4th century B. C. and has played a great role even in modern society.
它是社会文化与组织管理实践相融合的产物，在管理实践中发挥了巨大的作用。
It is the social culture and the organization manages the product which the practice fuses, has played the huge role in the management practice.
在法国，为了让生育后代女性重返工作岗位，法国的“母亲学校”发挥了巨大的作用；
In France the écoles maternelles play a big part in allowing women to go out to work, and the Nordic countries are famous for their affordable day-care centres with well-qualified staff.
自从工业机器人投入应用以来，它已经在社会生产制造等许多领域中发挥了巨大的作用。
Since the industrial robot has been put into applications, it has played an important role in many fields such as social production and manufacturing.
监听作为技术侦查手段之一，为弥补传统侦查手段不足，有效打击犯罪发挥了巨大的作用。
As one measure of the technical investigations, monitoring makes important influence in making up to the deficiency of traditional investigative measures and fighting against crime effectively.
摘要：地理信息系统技术在各行业有着广泛的应用，并在城市道路的管理中发挥了巨大的作用。
Abstract: : the geographic information system technology has been widely used in various industries, and played a great role in the management of city road.
这么快乐的制作电影在观看时发挥了巨大的作用，这远远超过那些为金钱而制作的仿造3d动画电影。
And that plays a huge role in making their films so enjoyable to watch. Much more than the many me-too 3d animation films that are made primarily for the money.
多媒体技术在教学中的应用为提高教学质量、提高教学效率发挥了巨大的作用，但也存在一些问题。
The multi-media technique is Applied to the teaching in order to raise teaching quality and efficiency to develop a huge function, but that also exist some problems.
在解决环境损害赔偿问题上民事诉讼法发挥了巨大的作用，但在现实生活中我们仍面临着许多障碍。
The way of civil lawsuit gives full play to environmental damage compensation and is in the core of the system, but is still faced with many obstacles.
在信息时代，知识网络作为一种有效的知识管理方式，在提高企业核心竞争力上发挥了巨大的作用。
In the information age, knowledge networks as an effective knowledge management, while enhancing the core competitiveness of enterprises has played a tremendous role.
据马泽中表示，导致这种不成熟的原因非常复杂，但是家庭、教育和社会环境在其中发挥了巨大的作用。
According to ma, the reason for this immaturity is complex, but family, education and social environment play a big role.
从你喜欢或不喜欢吃的东西，到当你面对难题时候所做的事情，它们都在你的决定中发挥了巨大的作用。
From what you like or dislike to eat, to what you do when you face a problem; they play a huge part in your decision-making.
质量管理小组活动作为一种质量改进方法，自1978年引进我国后，现已在各行各业发挥了巨大的作用。
As a kind of quality improvement method introduced into China since 1978, QC group activity is playing significant function in all trades and professions.
近几十年来，国内外流域管理取得了长足进展，在促进流域环境资源的开发利用与保护方面发挥了巨大的作用。
Recent years, river basin management develops rapidly. It is becoming the tendency of the water management in the world to set up the mode of river basin management.
自从NASA发现这种材料以来，磁流体已经在许多的领域中，包括电气、机械、医学、物理、化学等，发挥了巨大的作用。
Magnetic fluid has showed its great power in many fields such as electricity, mechanism, medicine, physics and chemistry, since it was found by NASA (National Aeronautics and Space Administration).
最后，月球作为地球独特而巨大的卫星，在稳定地球旋转轴的倾角方面发挥了关键作用。
Finally, Earth's unique and massive satellite, the Moon, plays a crucial role in stabilizing the obliquity of Earth's rotational axis.
地球独特而巨大的卫星——月球，在稳定地球旋转轴的倾角方面发挥了关键作用。
Earth's unique and massive satellite, the Moon, plays a crucial role in stabilizing the obliquity of Earth's rotational axis.
这件事对两个讲英语的伟大民族之间的友好亲善发挥了巨大作用。
It exercised a strong influence towards goodwill between the two great English speaking peoples.
长期以来，货币基金都是资产管理内一个死气沉沉的领域，在危机关头却发挥了巨大作用。
Long an unexciting province within asset management, money funds have played a big role in the crunch.
这些被称为情绪的湿软的东西，在各种方式的思维中发挥了巨大作用。
Those squishy things called emotions play a gigantic role in all forms of thinking.
格雷格认为，一个强有力的，积极的生活方式发挥了巨大作用的一般健康和心理健康的每一个人。
Greg believes that a vigorous, active lifestyle plays a HUGE role in the general health and psychological well being of every individual.
伯南克说金融市场仍然承受着巨大的压力，但是那项提供流动资金的紧急措施在缓冲部分压力方面已经发挥了一些作用。
Bernanke said financial markets remain under considerable strain but that emergency measures to provide liquid funds have been helpful in alleviating some of the stresses.
虽然消费者社区是最可行的，商业社区也发挥了巨大作用，在B2B商务。
Although consumer communities are the most viable, business communities also play a big role in B2B commerce.
日光温室为农业增效、农民增收发挥了巨大作用，农民对此的投入也逐渐增加。
Sunlight greenhouse plays a great role in elevating agriculture efficiency and raising farmers' income, also the input on it is increasing accordingly.
针对日益严重的毒品违法犯罪，国家制定了一系列法律法规，在禁毒斗争中发挥了巨大作用。
Towards increasingly serious drugs illegal crime, our country made a series of laws and institutions playing an important role in the forbidding drugs struggle.
针对日益严重的毒品违法犯罪，国家制定了一系列法律法规，在禁毒斗争中发挥了巨大作用。
Towards increasingly serious drugs illegal crime, our country made a series of laws and institutions playing an important role in the forbidding drugs struggle.
应用推荐