联合国将在监督停火方面发挥主要作用。
人们不是为了装饰效果而创作了这些雕像，而是为了它们能在祭祀神灵、国王和逝者这一方面发挥主要作用。
Statues were created not for their decorative effect but to play a primary role in the cults of the gods, the king, and the dead.
长期以来在探索过程中一直扮演着次要角色的科学将最终发挥主要作用，是这样吗？
Could it be that science, which has long played a minor role in exploration, is at last destined to take a leading role?
他们在快速进攻中可以发挥主要作用。
是否DEC盐会在消灭丝虫病中继续发挥主要作用还不清楚。
Whether DEC salt will continue to play a role in the eradication effort is not entirely clear.
大数据将在维护和提升公共卫生方面发挥主要作用。
Big data will play a major role in safeguarding and improving public health.
文化的功能发挥主要取决于自身的吸引力和感召力。
The function of culture depends mainly on its own attraction and influence.
我想问中国如何看待欧盟非常努力地想要在国际社会中发挥主要作用？
What is the opinion of the Chinese government with regard to the EU's struggle to become a major player and how would you characterize China-EU relations now?
发生在皮肤表面附近的惯性空化作用在低频超声增透效应中发挥主要作用。
The inertial cavitations near the surface of skin play important roles in the transdermal enhancement of low-frequency ultrasound.
草地是陆地生态系统大的碳库，在减少和固持CO 2方面将发挥主要作用。
Grasslands are the biggest carbon bank, and play a chief part in reducing and fixing CO2.
在控制过程中CMAC神经网络控制器经过不断学习，最终在控制系统中发挥主要控制作用。
During the control process after the unceasing learning of CMAC neural network controller, this controller would finally play main role in the control system.
该系统在真核模式微生物酿酒酵母中是必需存在的，在维持胞内氧化还原平衡和抵抗氧胁迫中发挥主要作用。
In eukaryotic model microbe Saccharomyces cerevisiae, this system is obligatory in maintaining the REDOX balance and defending the oxidative stress.
传统的肿瘤切除手术无疑在肿瘤治疗中做出了突出的贡献，并且仍在发挥主要作用，极大提高肿瘤患者的生存率。
Traditional tumor-reductive surgery has made an outstanding contribution to the tumor therapy. It is still playing the main role in the tumor surgery for increasing survival rate.
此次签署的协议是确定国际货币基金组织（国际最后手段的贷款人）在经济危机中发挥主要作用的最主要协议之一。
The document is one of the strongest endorsements yet for a leading role in the crisis for the Washington-based IMF, long known as the international lender of last resort.
大众媒体，特别是对揭发不道德行为正发挥着越来越重要的作用的新闻媒体，在建立一个讲道德、负责任的市场的进程中将发挥主要的作用。
The mass media, especially the press, which is becoming increasingly articulate on abusive practices, will play a major role in developing an ethically responsible market.
这是提高在当今劳动力中发挥生产作用所必需的教育水平的一个主要趋势。
This is one major trend raising the level of education required for a productive role in today's work force.
哈佛大学公共卫生学院生物统计学家、SBORE 小组成员乔瓦尼·帕尔米贾尼表示，他希望该委员会“主要发挥咨询作用”。
Giovanni Parmigiani, a biostatistician at the Harvard School of Public Health, a member of the SBORE group, says he expects the board to "play primarily an advisory role".
这些程序作为主要的控制措施、对保证肉类安全及确定和监测动物疾病发挥了重要作用。
They play a vital role as main control measures to assure meat safety and of course to identify and monitor animal diseases.
我们相信欧元区主要国家能充分发挥领导能力，协调解决好相关问题。
We believe that major countries in the eurozone will give full play to their leading role and address relevant issues through coordination.
抛出很多笨拙的点子，人物和笑话，然后回顾哪些可以引起最大的笑声，就可以在此基础上发挥夸大并将其变成主要的故事情节。
Toss lots of silly ideas, characters and jokes into the mix, then go back and see which ones strike the funniest chord and can be developed, exaggerated, and manipulated into a sustainable storyline.
你必须学会发挥你事业上的超强能力，否则你会错过主要的成功。
You must learn to leverage your career superpowers or you will be missing out on major success.
本文介绍rda的主要功能，并展示这些功能如何在SOA分析和设计过程中发挥作用。
This article introduces the major capabilities of RDA and shows how these play a role in the SOA analysis and design process. These capabilities include.
在减轻和适应中主要发挥作用方并不相同，而且可能需要在牺牲减轻措施的情况下优先照顾最易受到损害的人们。
The fact that main actors in mitigation and adaptation are not the same, and that those most vulnerable may need to prioritize at the expense of mitigation measures.
中方的作用就是劝和促谈，迄今我们主要发挥了三方面的作用：一是提出了和平解决核问题的总体目标、方向和途经，得到其它五方及国际社会的广泛认同；二是推动形成了三方及六方会谈框架，现已成为一个持续的进程；三是发挥了作为东道主的斡旋和调停作用，得到各方的肯定。
The role of China is to promote the peace talk process through good offices. To date, China mainly exerted influence on three aspects.
你在自己的恋情上发挥了主要的作用，接受这一点吧。
Accept that you are playing a major role in your relationships.
最好是通过考虑数据库用户的主要角色，并通过考虑尽量长远地发挥其XML功能的优势，来选择主要工具。
It is usually best to choose the main tool by considering the primary role of the database user and by taking advantage of its XML capabilities as far as possible.
最好是通过考虑数据库用户的主要角色，并通过考虑尽量长远地发挥其XML功能的优势，来选择主要工具。
It is usually best to choose the main tool by considering the primary role of the database user and by taking advantage of its XML capabilities as far as possible.
应用推荐