作为职业的基本教育、中国语文教育的基本科目发挥不可替代的作用。
Basic subjects of Chinese language education as vocational basic education, play an irreplaceable role.
父母在孩子们的性格培养，人生观树立，命运走向方面可以发挥不可替代的作用。
Parenting will have many indispensable roles to play in shaping children's character, establishing their life outlook and influencing their destinies.
传统科普也将与数字科普相配合而呈现崭新的面貌，在许多场合发挥不可替代的作用。
Traditional science popularization will show new features after coordinated with digital science popularization, it will play indispensable role in many occasions.
届时新外汇资金业务清算系统将成为全行统一的外汇资金业务清算系统，发挥不可替代的作用。
By then, the FX capital market clearing system will be the uniform clearing system for FX capital market in whole bank and play a most important role.
在油气勘探中的区带勘探阶段、目标勘探阶段和开发阶段，层序地层学都能发挥不可替代的作用。
Sequence stratigraphy can play an irreplaceable role in play exploration stage, prospect exploration stage and development stage.
教育在人的一生中发挥着不可替代的作用。
今天在座的，还有来自非洲各国的使节、留学生和媒体朋友，你们为促进中非相互了解和理解发挥着不可替代的作用。
We also have with us today African diplomatic envoys, students and friends from the press. You play an irreplaceable role in promoting China-Africa mutual understanding.
GPS在道路运输信息服务系统中发挥着不可替代的作用。
The effective of GPS could not be replaced in the road traffic data service center.
呼叫中心作为用户最容易接触到的渠道，在数据收集方面将发挥着不可替代的作用。
Call center as the users are most likely to come into contact with the channel, in the aspect of data collection will play an irreplaceable role.
在这样的背景中，锡良身为疆吏重臣，对推动教育向新阶段的迈进发挥了不可替代的作用。
In that circumstance, as minister of state, His-Liang played an irreplaceable role in advancing education to a new stage.
五十余年来，它在维护世界和平与安全方面发挥了不可替代的作用。
In the more than fifty years the peace maintaining - ACTS have played an irreplaceable role in maintaining peace and safety of the world.
失业救助作为一项解决失业问题的制度，在整个美国社会福利体系中发挥着不可替代的作用。
The unemployment assistance, as a system for solving the unemployment problems, plays an unique and important role in social welfare system in US.
作为铁路行车部门安全保障的基础设施—车站电气集中设备，在车站作业过程中，发挥着不可替代的作用。
As the fundamental equipment of railway train working department that ensure safety, the station electric interlocking apparatus plays an indispensable role in station operation.
在此之后，诉讼和解制度的巨大作用得到了淋漓尽致的体现，其功能的发挥对于社会的稳定起到了不可替代的作用。
After that, the great role of litigation settlement system has been most vividly the expression of its function to play for the social stability has played an irreplaceable role.
由于它与传统的证据种类相比，具有显著的高科技性，因此在诉讼的证明活动中发挥了不可替代的作用。
It played an irreplaceable role in the identification activity of the lawsuit because of its remarkable high-tech character compared with the traditional kinds of evidence.
诱惑侦查作为一种特殊的侦查手段，在某些案件的侦破中发挥着不可替代的作用；
Tempting investigation is a special kind of investigation method and plays an irreplaceable role in the investigation of certain cases.
法院调解制度作为多元中的一元仍将发挥其特有的、不可替代的作用，有着重要的价值和功能。
As one member of this multi-elemental system, the system of court mediation is still playing an essential and indispensable role with its own special value and function.
内刊作为一种重要的文献资料，在社会生活中发挥着不可替代的作用。
As an important kind of documentation, restricted publications play an indispensable role in modern life.
幼儿音乐教育对于幼儿智力的提高、想象力和创造力的发挥以及整体人格的建立有着不可替代的作用。
Early childhood music education for young children to improve intelligence, imagination and creativity, and overall personality plays an irreplaceable role in the establishment.
而且还可以作为连接与功能组元在“自下而上”设计与构建新一代电子、光电器件中发挥着不可替代的作用。
In addition, they are expected to play an important role as interconnects and functional components in the "bottom up" design and fabrication of new electronic and optoelectronic devices.
作为引导校园舆论的重要载体，高校校报在把握育人方向和优化育人环境方面发挥着不可替代的作用。
As an important medium orienting campus public opinion, the campus newspaper plays an important role in leading moral education in the right direction and optimizing moral environment on campus.
在我国传统社会中，民间调解作为一种非常重要的纠纷解决方式，为我国古代民事纠纷的解决、社会的稳定发挥了不可替代的作用。
In our traditional society, conciliation had been an important way to solve the disputes and had played a necessary role in solving the civil disputes and stabilizing the society.
兵团在开发建设边疆、保卫边疆，巩固国防和增强民族团结方面发挥了其他任何组织都不可替代的作用。
In constructing and defending border areas, reinforcing national defense as well as strengthening ethnic harmony, the corps plays an important role without a parallel by any other organization.
农业综合开发作为国家财政支农工作的重要组成部分，在新农村建设中发挥了不可替代的优势和作用。
As an important part of financial support of the government for the countryside, the comprehensive agricultural development plays an indispensable role in the construction of the new rural areas.
中国妇女在促进社会文明与道德进步、维护社会稳定方面发挥了不可替代的作用。
Women have played an irreplaceable role in enhancing social morality, improving social environment and maintaining social stability.
作为一种有权解释，立法解释与法律相伴而生，在法律活动中发挥着不可替代的重要作用。
As one kind of authoritative interpretation, the legislative interpretation appears when the law was drawn up, and has much influence on the activities of law which cannot be replaced.
在柬埔寨，华商依凭其得天独厚的比较优势，在当地的商贸活动中发挥了不可替代的作用。
The ethnic Chinese businessmen in Cambodia have played an indispensable role in local business and trade with their comparative advantages richly endowed by nature.
在柬埔寨，华商依凭其得天独厚的比较优势，在当地的商贸活动中发挥了不可替代的作用。
The ethnic Chinese businessmen in Cambodia have played an indispensable role in local business and trade with their comparative advantages richly endowed by nature.
应用推荐