如果我没有时间回答所有的问题，我将选一些问题一起回答，让中国日报网在网上发布。
Although I will not have time to answer all of the questions, I will choose some of them with me and answer them for ChinaDaily.com to post online.
麦当劳发布了自15年前首次进行这项调查以来，其免下车服务的最慢时间。
McDonald's posted its slowest drive-through times since this survey was first conducted fifteen years ago.
它也提供了有关时间、项目、发布和其他方面的视角。
It also provides perspective with respect to time, projects, releases, and so forth.
有一个针对时间框架(天，星期，月，年)的单独预定发布视图。
Have a single view of the releases scheduled for a given time frame (day, week, month, year).
除了包含日期、时间、版本和发布信息外，还包含转储原因代码。
Along with date, time, version, and release information, we also find the dump reason code.
将其他功能分成组，并随着时间的流逝采用迭代方法向用户发布。
Break the other functionality into groups and use iteration to release it to your users over time.
这无疑减少了创建和向外界发布附加组件的时间。
This certainly reduces the time to create and publish the add-ons to the outside world.
你的业务目标、技术环境、迭代和发布计划对设计决策的时间和性质都会造成影响。
Your business goals, technical environment, iteration and release plans all contribute to both the timing and nature of design decisions.
通常，这还可以帮助降低开发成本和缩短发布时间。
Often, this can also help lower development costs and shorten delivery time.
请遵守规定的发布日期和时间。
在软件生命周期内管理需求的工具已经发布很长的时间了。
Tools for managing requirements across the software lifecycle have been available for a long time.
创建涉众目标文档的最佳时间是在发布的开始。
The best time to create a stakeholder goals document is at the beginning of a release.
有关具体时间，我们将及时发布信息，请你留意。
带时间戳的子目录包含已发布的构建结果。
The time-stamped subdirectories contain the published build results.
例如，您可以仅和制定版本发布同步分析过程，为每一发布版本运行一个分析过程，或者在其它时间运行大量代码版本的分析过程。
For example, you might synchronize analysis with release builds only, run an analysis as part of every build, or run analysis during off hours if you have a large code base.
但是，那是一个糟糕的发布时间。
可以组合文件修订集并标记它们来制作发布，而发布又可以在任何时间签出以供重复构建代码的特定发布(SCM的要求)。
You can group sets of file revisions together and tag them to make releases that can be checked out at any time to repeatedly build specific releases of code (a requirement of SCM).
在发布计划中，请确保包含维护窗口、备份、部署时间、搁置时间和测试的相关内容。
In the release schedules, be sure to include maintenance Windows, backups, deployment time, back-out time, and testing.
从我们上次发布了一个名言清单之后，已经很长时间了。
It's been a long time since we last published a list of quotes.
注意，在这个页面上的(发布)时间是不正确的。
每个包含它所表示的视频的更多信息，包括类别、标题、描述、发布日期、作者和持续时间。
Each contains further information on the video it represents, including the category, title, description, publication date, author, and duration.
这期间他们也有更多的时间来完成新产品版本的发布。
That will give them some more time to make major new releases.
在某个时间，发布者发布时间轴服务已经订阅的通知消息。
At some time the publisher publishes a notify message that the Timeline service has subscribed to.
选择为程序发布广告的日期和时间。
然后他们向特定的资源发布工作指令，以此来部署他们的制造时间表。
They then deploy their manufacturing schedules by issuing work orders to dedicated resources.
职位可以按照发布时间进行排序，最开始是最近发布的职位(减号表示降序)。
The jobs will be ordered by when they were published, starting with the most recent (a minus sign indicates descending order).
听着，在我看来，这些新闻发布会时间太长了。
Look, in my opinion, these press conferences take way too long.
将非结构化发布转换为结构化发布是需要时间和精力的。
The move from unstructured publishing to structured publishing takes time and effort.
为接下来的六周时间设置发布和截止时间。
为接下来的六周时间设置发布和截止时间。
应用推荐