缺陷管理、构建，发布过程。
这种方法简化了发布过程和相关的成本。
This approach simplifies the publishing process and related costs.
XML文档发布过程概述。
这是所发布过程的Web站点的URL。
在接下来的对话框中，单击Yes继续发布过程。
In the following dialog, click Yes to continue with the publishing process.
技术文档和信息非常有限，并且构建和发布过程很不可靠。
There is limited technical documentation and information and an unreliable build and release process.
实际的blog发布过程是对PostIt函数的调用。
For reference, the actual blog Posting process is a single call to the PostIt function.
图4：BuildForge管理构建和发布过程的步骤。
Figure 4: build Forge manages the steps of the build and release process.
当选中此复选框(默认)时，发布过程将生成部署网页。
When this check box is selected (the default), the publish process will generate a deployment Web page.
调度的过程，即把发布过程配置为按照指定的时间间隔执行。
A scheduled process, where publication is configured to occur with a specified frequency.
发布过程表达了一个执行某个具体类型的项目的完整和集成的过程模板。
Delivery processes represent a complete and integrated process template for performing one specific type of project.
如果您对版本的时间限制要求严格，那么您需仔细计划和控制最后的发布过程。
The final release process must be designed and managed if you require a time-critical release.
这是发布过程中最重要的部分，因为WSDL文件服务实现文件定义了服务端点。
This is the most important part in the publishing process since the WSDL file service implementation file defines the service endpoint.
软件发布过程还可以在Tivoli中用软件发布的命令行界面进行。
The software distribution process can also be done using the command line interface for software distribution in Tivoli.
SCM涉及到版本控制、工作空间管理、软件集成、软件构造、软件部署和发布过程。
SCM deals with version control, workspace management, software integration, software builds, software deployment, and release processes.
这在团队成员之间建立起了屏障，在解决方案发布过程中降低了通信及团队效率。
This creates barriers between team members, reducing communication and the teams' effectiveness in delivering solutions.
Application Developer文档中有一篇内容覆盖整个发布过程的教程。
A tutorial is available in the Application Developer documentation covering the entire publication process.
文档转换为结构后，其中的每个组件和用于驱动发布过程或控制格式的特定信息，都可以被识别。
Converted to structure, each of these components is identified, along with any special information that might be needed to drive the publishing process or control formatting.
作者和编辑需要在类似MicrosoftWord的工具中编写和编辑内容，然后再开始发布过程。
Authors and editors would write and edit the content in a tool such as Microsoft Word, then we would start the publishing process.
结合文件是更多的挑战，当在脚本和样式表各有不同的页，但制作您发布过程的这一部分提高了响应时间。
Combining files is more challenging when the scripts and stylesheets vary from page to page, but making this part of your release process improves response times.
但是我极力主张的是，相反的情况才是正确的——您的组织越分散，您就越需要执行集中构建和发布过程。
I contend that exactly the opposite is true — the more disparate your organization is, the more you need to be acting on centralizing the build and release process.
度量指标和试验是代码库的一部分，它们被签入到源代码控制系统种，并经历测试和预发布过程。
Metrics and experiments are part of the code base, they’re checked into source control, they’re run through testing and staging.
它们包含了引用方法内容的描述符，并被用于定义RMC主要支持的两种过程：发布过程和能力模式。
They contain descriptors that reference method content, and they are used to define processes of which RMC supports two main kinds: delivery processes and capability patterns.
应用程序通过add . php将数据发布到服务器，add . php将指导您完成发布过程。
The application POSTs data to the server through add.php, which guides you through that process.
关于构建和发布过程的信息都被集中地记录，因此可以从一个地方找到什么将会成为发布候选者以及任何构建的结果。
All of the information about the build and release process is logged centrally, so there is one place to go to find out what went into a release candidate and the results of any build.
一个RMC发布过程提供了一个完整的生存周期模型，该模型包括了被细化的在方法内容中的工作分解结构(WBS)。
An RMC Delivery Process provides a complete lifecycle model that has been detailed by sequencing Method Content in work breakdown structures (WBS).
可以向BuildForge中的构建还有发布过程，添加额外的步骤以浏览构建中的安全性缺陷并确保代码的质量。
Additional steps can be added to the build and release process in build Forge to scan the build for security vulnerabilities and verify code quality.
然而，最有意思的发现是：与其他许多公司不同，这家公司尚没有意识到挑战、构建和发布过程并不是存在于真空之中的。
The most interesting observation, however, is that this company -- and many others like it -- haven't yet realized that the change, build, and release processes don't exist in a vacuum.
发布过程的改进(Publishing improvements)(开发者可以使用发布设置文件，而无须连接到WindowsAzure门户)。
Publishing improvements (developers can use a publish Settings file rather than having to connect to the Windows Azure portal).
发布过程的改进(Publishing improvements)(开发者可以使用发布设置文件，而无须连接到WindowsAzure门户)。
Publishing improvements (developers can use a publish Settings file rather than having to connect to the Windows Azure portal).
应用推荐