这些想法并不新。它们的发展自开战以来一直在稳步地继续。
The ideas were not new. Their development had proceeded steadily since the war.
该组织自1955年创建以来已有重大的发展。
The organization has grown enormously since its foundation in 1955.
但是，自二十世纪五十年代以来一些技术的发展为这些学科的研究提供了更健全、更客观的基础。
A number of techniques developed since the 1950s, however, have placed the study of these subjects on a sounder and more objective footing.
自2000年以来，这家公司有了很大的发展。
自开办以来，哈罗盖特音乐节一直在不断发展壮大。
Since its birth, Harrogate Music Festival has gone from strength to strength.
自人工智能发展初期以来，想象力的发展已经超越了那些可能甚至不大可能发生的事情。
Since the early days of AI, imagination has outpaced what is possible or even probable.
“教育优先”发展迅速，自2003年以来，仅在200个地方就有1,300个应聘人。
Since 2003, when it received 1, 300 applicants for just 200 places, Teach First has grown fast.
自2004年起，TPG在数年期间以不同价格多次买入深发展股份。
TPG acquired its stake in several portions at different prices over several years starting in 2004.
自1978年以来，电子信息产业飞速发展，给中国国民经济各部门带来了深远、积极的影响。
Since 1978, China's electronic information industry has been advancing at a high speed, having far-reaching and favorable influence on other branches of the national economy.
自上世纪80年代，医疗保健和商业服务等行业在该地区蓬勃发展。
Since the 1980s industries such as health care and business services had expanded.
英格兰学校培训与发展局(TDA)发表报告说，自去年12月以来，该局网站上记录到的有关招聘询问的数目增长了40%。
England's Training and Development Agency for Schools (TDA) has reported a 40% increase in recruitment enquiries to its website since last December.
出口蓬勃发展，失业问题据预计将下降到九十年代初期的水平，这是自那个时期以后的第一次。
Exports are booming and unemployment is expected to fall to levels last seen in the early 1990s.
“教育优先”发展迅速，自2003年以来，仅在200个地方就有1，300个应聘人。
Since 2003, when it received 1,300 applicants for just 200 places, Teach First has grown fast.
自1988年脱离广东独自建省以来，海南省蓬勃发展一段时间之后，随之破灭，留下了许多未完成的半拉子建筑项目。
After Hainan separated from Guangdong to become its own province in 1988, a development boom was quickly followed by a bust that left many building projects on the island half-finished.
本文系统分析了自1950年以来，世界人口城市化的进程、特点及未来30年的发展趋势。
This article analyzes systematically the world urbanization 's proceeding, characteristics since1950as well as the development trend in the next30years.
综述了自蔓延-离心法制备陶瓷内衬金属管技术的最新研究进展，探讨了这一技术的发展趋势。
This paper reviews latest progress on using SHS Centrifugal process to produce ceramic lined metal pipes and discusses the developing tendency of the technique.
我国自加入世界贸易组织以来，纺织服装出口行业通过近几年的飞速发展，已经在总量上挤身世界前列。
After joins WTO, the textile clothes export trade of our country through the development at full speed in recent years, has become the world top at the total amount.
自乳化药物传递系统可显著地提高难溶性或亲脂性药物口服生物利用度，具有广阔的发展前景。
The SEDDS can dramatically improve the bioavailability of poorly water soluble or lipophilic drugs by oral administration. SEDDS will have a good developmental potential.
间质内放疗自上世纪初出现以来，随医疗设备的不断革新而飞速发展。
Since the early years of last century, brachytherapy has been developing very fast along with inventions of new medical equipments.
自2007年建厂以来公司在不断发展、壮大。
Construction since 2007 the company continues to develop and grow.
到了近代自20世纪以来，随着科学技术的飞速发展，人类文明也随之有了质的奔腾，人本思想也日渐被搬上社会的舞台。
Since the 20th century, with the rapid development of science and technology, human civilization has undergone qualitative leap and human-oriented ideology has been demonstrated on historic stage.
自20世纪60年代世界进入电子时代以后，各国在通讯、交通运输以及在人员交流等方面都产生了飞跃发展。
Since the 60s of 20th century, the world has entered the electronic age. Countries had a giant leap forward in the development of communications, transportation, and personnel exchanges.
我国体育彩票自1994年发行以来，取得了飞速发展。
Our country sport lottery has distributed since 1994, has obtained the rapid development.
本文利用混沌经济学和向量自回归(VAR)方法，实证分析了我国通货紧缩的成因及发展趋势。
In this paper, chaotic economics theory and VAR (vector autoregression) are put forward to analyze the causes and trends of deflation in China.
自公司成立以来业务迅猛发展，如今全国直营店已近20家。
Since the company has established the service rapid development, now national straight camp shop already nearly 20.
分析了橡胶自硫化技术的特点和发展趋势，并对国内开发自硫化橡胶技术提出了建议。
The features and the trends of the rubber self-vulcanizing technology was analyzed, and the suggestions for the development of selfvulcanized rubber in China were proposed.
分析了橡胶自硫化技术的特点和发展趋势，并对国内开发自硫化橡胶技术提出了建议。
The features and the trends of the rubber self-vulcanizing technology was analyzed, and the suggestions for the development of selfvulcanized rubber in China were proposed.
应用推荐