保持社会的可持续发展是我们政府的战略。
It is our government's strategy to maintain the sustainable development of society.
专利申请更多的是出于战略目的，被用作抵御侵权案件的讨价还价筹码，或者作为阻止竞争对手产品发展的手段。
Patents were filed more for strategic purposes, to be used as bargaining chips to ward off infringement suites or as a means to block competitors' products.
苹果在LLVM和Clang 方面的工作是否是其平台发展的长期战略的一部分？
Is Apple's work on LLVM and Clang part of a longer-term strategy for evolving its platform?
由于其沿着连接欧洲和中国的繁忙航运路线的战略位置，它很快发展成为一个贸易中心城镇。
It soon grew as an entrepot town due to its strategic location along the busy shipping routes connecting Europe to China.
请为我们详细介绍德国施迈赛的未来发展计划和战略目标。
Please tell us about the future development plan and strategic objective of the Schmersal in detail.
城堡的周围，一个小镇逐步发展壮大，成为这个小而重要的国家的中心，具有重要的军事战略意义。
Around this fort a town gradually developed, which became the center of a small but important state of great strategic value.
发展社会化媒体战略，酒店负责人应该。
In developing a social media strategy, this point person should.
在国际社会将追求良好健康作为一项减贫战略之时，这些发展趋势会带来巨大影响。
These trends have tremendous implications at a time when the international community is pursuing better health as a poverty-reduction strategy.
中巴友谊经受了国际风云变幻的考验，中巴战略合作伙伴关系保持良好发展势头。
The China-Pakistan friendship had weathered the changes on the world stage and the strategic cooperative partnership was maintaining a good momentum.
所以，除非对这一战略作出限制，房地产市场还会继续畸形发展下去。
So unless limits are put on this strategy, the property market will continue to function "abnormally."
这一指示强调了各经济体就此开展工作并采取战略行动为全球价值链发展与合作创造有利条件的重要性。
This agreement highlights the need for APEC economies to work strategically and take action in creating an enabling environment for GVC development and cooperation.
以优先发展重工业为中心环节的赶超战略的实施对这一加速具有决定性的影响。
Implementation of the strategy with development of heavy industry as the priority is a decisive factor for this acceleration.
要切实把教育摆在优先发展的战略地位，加强教师队伍建设。
We must see to it that education is given a strategic priority. We should strengthen the ranks of teachers.
通过整合企业知识管理的战略，将知识管理的方法融入业务流程和决策工作之中，已经成为管理信息系统的发展趋势之一。
Through combining the KM strategy of enterprise, incorporating the methods of KM into the business flow and making decisions, have already become one of the development trends of the MIS.
目前，我国正在大力发展小城镇建设，这对我国的城市化进程有着十分重要的战略意义。
At present, China is vigorously developing the building of small towns, which has important strategic significance to China's urbanization process.
随着图书馆讲座事业的蓬勃发展，公共图书馆的讲座品牌战略对提高公共图书馆竞争力至关重要。
With the burgeoning development of library cause, the brand strategy of the public library seems very important to improve competitiveness of the public libraries.
最后，文章对未来供应链、供应链管理以及战略伙伴关系的发展趋势作了探讨，基于此，对核心企业在未来的演变趋势进行预测。
At last, the paper makes some research on the developing trends in the future of the supply chain, supply chain management and strategic partnership management.
国家林业建设战略重点的重新定位，“体验经济”的蓬勃发展，为森林文化产品的生产和消费创造了广阔的市场。
The reorientation of national forestry strategy and the prosperous development of experiencing economy have created the vast market for forest culture products.
面对经济低迷期的诸多困难，日本企业必须重新选择营销战略，改进营销战术，才能保证自身的生存和发展。
Facing these difficulties in depressed economics, Japanese enterprises must choose new marketing strategy and improve marketing tactics in order to live and develop.
实施农业科技化发展战略。
大力发展生物技术及其产业，已成为世界各国的经济战略重点。
Devoting major efforts to developing biotechnique is claimed by economic strategy all over the world.
本文认为，我国在建国初期特定的约束条件下，选择了重工业优先发展的战略。
During the early days of the republic, our government set up strategies of placing heavy industry as the priority of development.
作为新兴能源行业，光伏行业的发展潜力巨大，并且具有重要的战略意义。
As an emerging energy sector, there is a great potential for the development of the photovoltaic industry, and it is of strategic importance.
抓住战略机遇期，聚精会神搞建设，一心一意谋发展！
Seize the strategic opportunity to concentrate on construction and development!
抓住战略机遇期，聚精会神搞建设，一心一意谋发展！
Seize the strategic opportunity to concentrate on construction and development!
应用推荐