万维网在二十年里是如何发展壮大的，以及我们现在对它的依赖程度之大，这些仍然令人难以置信。
It's still incredible how the World Wide Web has expanded in twenty years, and how much we now rely on it.
这笔钱将用来发展壮大市镇的商业中心。
The money will be used to regenerate the commercial heart of the town.
除了在黑暗时代之外，旅游业一直在持续发展壮大，并且贯穿有记录以来的历史，始终在各文明及其经济的发展中扮演着至关重要的角色。
Travel, except during the Dark Ages, has continued to grow and, throughout recorded history, has played a vital role in the development of civilisations and their economies.
米老鼠和他在华特迪士尼的老板们面临着另一个挑战：赢得这个国家正在发展壮大的中产阶级的心和思想。
Mickey Mouse and his bosses at Walt Disney face another challenge: to win the hearts and minds of the nation's booming middle class.
自开办以来，哈罗盖特音乐节一直在不断发展壮大。
Since its birth, Harrogate Music Festival has gone from strength to strength.
声明说，对于我们最为成功的企业，我们应当支持、鼓励它们留在纽约继续发展壮大，而不是中伤它们。
'Instead of vilifying our most successful businesses, we should be supporting them and encouraging them to remain in New York City and continue to grow,' it said.
城堡的周围，一个小镇逐步发展壮大，成为这个小而重要的国家的中心，具有重要的军事战略意义。
Around this fort a town gradually developed, which became the center of a small but important state of great strategic value.
如果贝宝请用户创建工具、开发功能，使贝宝发展壮大，结果又会怎样？
What if PayPal asked its users to create the tools and functions that would make it grow?
我觉得有机食品领域的发展壮大给全世界的农民、食品生产者和消费者带来了很多好处。
I believe that the growth in the organic food sector has brought many benefits to farmers, food producers and consumers around the world.
在英国，一个类似的思想流派正在发展壮大。
“小团体”活跃了30年，发展壮大成为今天的美国哲学协会。
The Junto was active for 30 years and developed into the American Philosophical Society.
进一步发展壮大环保产业。
We will further develop environmental protection industries.
强化农业科技支撑，发展壮大农作物种业，大规模开展高产创建。
We will get science and technology to better support agriculture, develop and expand the crop seed industry, and launch large-scale efforts to increase agricultural production.
我们要关注它们，而且要帮助它们发展壮大，因为随著它们的壮大，更多的人会找到工作。
And we want to watch them and help them expand, because as they expand, more and more people find work.
但是如果认为它本来能够发展壮大，你可以在评论里面畅所欲言。
But sound off in the comments if you think this could have been huge.
毋庸置疑的是，纳米孔测序领域正在一天天地发展壮大，几乎每个月都有新的改进诞生。
There is a clear sense that the field of nanopore sequencing is gaining momentum, with new developments occurring almost every month.
这对双胞胎遇到的是一个很常见的问题：他们想让自己的生意活下来并发展壮大。
The twins' problem was a common one: they needed to keep their business viable while moving it to the next stage.
这可以称为“死亡之工”，因为大量失败的设计被淘汰，唯有那些精巧的设计得以发展壮大。
You might call it "design by death" since clever designs thrive because of the many failures that don't.
而且，西宾夕法尼亚州的初期的天然气工业也应该正在发展壮大了。
What's more, Western Pennsylvania's nascent natural gas industry should provide growth for years to come.
在达尔文出版了他的进化理论后以及美国内战接近血腥尾声时，这种哲学思想开始发展壮大。
It is a philosophy that grew up after Darwin published his theory of evolution and the Civil War reached its bloody end.
这不是我从麦肯锡得到的收获，我在那儿的收获是看到马文·鲍尔如何将公司发展壮大。
That's not what I got out of McKinsey, what I got out of McKinsey was, Marvin Bower had built the firm.
虽然威尔逊不会透露销售数字，他说公司在不断发展壮大，并且每年都超出他们的期望。
Although Wilson won't divulge sales figures, he says the company grows and exceeds their expectations each year.
各种各样的网站都是通过这种模式发展壮大起来。
There are all sorts of sites that have made it big this way.
但随着谷歌不断发展壮大，管理业务已变得更加复杂。
But as Google has grown, managing the business has become more complicated.
这样，博客社区允许单个的博客不断发展壮大，并基于一个目标帮助其传播信息。
This way, blog communities allow the popularity of an individual blog to grow, and help to spread the message on a cause.
在1998年世界杯中，球员人数从11人扩充到16人，目前已发展壮大至23人。
The number of players was expanded from 11 to 16 at the 1998 finals, and then to the current 23.
在1998年世界杯中，球员人数从11人扩充到16人，目前已发展壮大至23人。
The number of players was expanded from 11 to 16 at the 1998 finals, and then to the current 23.
应用推荐