所有新手们都被提供了一套为自己量身定做的培训发展计划。
All newbies are offered an individually tailored training and development programme.
上个月，我被派往这个村庄，去看看过去两年里发展计划是如何实施的。
I was sent to the village last month to see how the development plan had been carried out in the past two years.
一个有助于推动变革的关键步骤是要求博士学生和博士后科学家遵循一个个人发展计划。
One critical step that could help to drive change would be to require Ph.D. students and postdoctoral scientists to follow an individual development plan.
在那一刻，我做了一个决定：我要为我的人生制定一个个人发展计划，并遵循这个计划。
At that moment, I made the decision: I will develop and follow a personal growth plan for my life.
精神病咨询师马克·索尔特博士告诉英国广播公司：“烘焙和烹饪是很好的治疗方法。它们帮助病人发展计划技能、短期记忆和社交技能——缺乏这些可能会导致精神疾病。”
Dr. Mark Salter, a consultant psychiatrist, told the BBC: "Baking and cooking are good therapies. They help patients develop planning skills, short-term memories and social skills—lack of which may lead to mental illness."
政府机构和私营部门长期利用这些个人发展计划，为雇员和组织实现具体目标。
IDPs have long been used by government agencies and the private sector to achieve specific goals for the employee and the organization.
例如，大学可以将个人发展计划纳入研究生课程，帮助学生们讨论、计划、准备和实现长期职业目标。
For example, universities could incorporate IDPs into their graduate curricula to help students discuss, plan, prepare for, and achieve their long-term career goals.
请为我们详细介绍德国施迈赛的未来发展计划和战略目标。
Please tell us about the future development plan and strategic objective of the Schmersal in detail.
指定媒介的名单由国家发展计划委员会另行公告。
Both the State Development and Planning Commission will separately publish the name list of the designated media.
国家高技术研究发展计划资助项目(863计划)。
Supported by the National High Technology Research and Development Program of China (863 Program).
发展计划部、新闻信息中心、华越公司、华鑫公司等相关单位负责人参加座谈。
Development Department, Information Center, Chinese Vietnamese companies, Huaxin Company and other related units took part in discussion.
本课题属于国家高技术研究发展计划(863计划)资源环境领域的海洋监测技术课题。
This program is a subtask of a maritime monitoring technology subject in resource and environment field, which belongs to the National High-tech Research and Development program (863 Torch program).
本课题属于国家高技术研究发展计划(863计划)资源环境领域的海洋监测技术课题。
This subject is a maritime monitoring technology subject in the field of resource and environment which belongs to the National High-tech Research and Development Program (863 Torch Program).
1994年至1998年，她居住在北京，任联合国发展计划署项目官员，负责减贫项目。
From 1994 to 1998, Susie lived in Beijing, working on poverty reduction for the United Nations Development Programme.
本课题是基于国家高技术研究发展计划(863)项目，研究新型高效率高线性射频发射前端。
Based on the National Hi-Tech Research and Development Program (863), this project studies a novel high efficiency and linearity front-end of RF transmitter.
本文受到国家高技术研究发展计划（2003AA134040）和国家华中电网的共同资助。
This dissertation is funded partially by the High Technology Research and Development Program (2003AA134040) and the Central China Grid Company Limited.
本课题来源于国家高技术研究发展计划课题所属专题——数控关键技术装备产业化支撑技术及应用。
This essay is a part of the Hi-Tech Research and Development (863) Program of key reliability technology development and application of CNC device and system.
如果这些美国官员目的是要诽谤联合国发展计划署，那么向美国报纸和国会的共和党人披露就已经达到目的了。
If their aim was to blacken the UNDP, then leaks to American newspapers and to Republicans in Congress have had the desired effect.
本周联合国发展计划署（UNDP）发布了对阿拉伯世界国家的第五份系列重磅报告，这份报告的内容令人沮丧。
The United Nations Development Programme (UNDP) this week published the fifth in a series of hard-hitting reports on the state of the Arab world. It makes depressing reading.
本论文的研究是在国家高技术研究发展计划（863计划）项目和国家自然科学基金资助项目的资助下开展的。
The research of this paper was supported by National High-tech Research and Development Projects (863) and National Natural Science Foundation of China.
本论文的研究是在国家高技术研究发展计划（863计划）项目和国家自然科学基金资助项目的资助下开展的。
The research of this paper was supported by National High-tech Research and Development Projects (863) and National Natural Science Foundation of China.
应用推荐