国家应大力发展精神工业并通过采购优秀精神工业产品主张精神工业政策；
The country should exert the development of Spiritual Industry, advocates the policies and purchase the exceptional products of the Spiritual Industry.
团队精神不仅对一个团队的成功是必要的，而且对个人发展来说也是必要的。
Team spirit is necessary not only for a team's success but also for personal development.
当人们在精神上有所准备时，它才能得到最好的发展。
今年，牛的精神对中国的发展起着重要的作用。
The spirit of ox is playing an important role for China's development this year.
精神病咨询师马克·索尔特博士告诉英国广播公司：“烘焙和烹饪是很好的治疗方法。它们帮助病人发展计划技能、短期记忆和社交技能——缺乏这些可能会导致精神疾病。”
Dr. Mark Salter, a consultant psychiatrist, told the BBC: "Baking and cooking are good therapies. They help patients develop planning skills, short-term memories and social skills—lack of which may lead to mental illness."
有益的忽视使美国精神的发展有别于欧洲的缔造者。
Salutary neglect permitted the development of an American spirit distinct from that of its European founders.
由于这种教条主义的结果，一个多世纪以来精神分析基本上是停滞不前，而相比之下科学心理学却得到了蓬勃发展。
As a result of such dogmatism, psychoanalysis has remained basically stagnant for more than a century, in contrast with scientific psychology, which is thriving.
虽然有人倾向于认为，梁先生的环保成就并不能促进中国进步，但梁先生矢志不移——中国的蓬勃发展，应当是用绿色意识、绿色精神武装起来的蓬勃发展。
Some were inclined to think that Mr Liang was less than committed to China’s progress. But he was determined that China should surge forward armed with green sensibility, and a green heart.
科学和理性在本质上具有“终极人文关怀精神”，是一种充满人类理想和激情的并与人类自身发展、前途命运息息相关的。
In nature, science and reason have "the spirit of ultimate human concern", which is full of human ideal and passion and closely linked to the own development and the future of the mankind.
我们高兴地看到，在联大三委续会上，各方在打击种族主义问题上体现了协商一致的精神，新近结束的发展权工作组工作气氛也比去年积极。
The Working Group Meeting on the Right to Development just concluded enjoyed a more positive atmosphere than last year.
物理性质可以通过行使安抚和照顾，情感自然放纵的本能，并敦促，并通过人类理性精神和发展潜力。
Physical nature can be assuaged through exercise and care, emotional nature through indulgence of instinct and urges, and mental through human reason and developed potential.
在物质文明飞速发展的今天，高度文明的精神生活已成为人们追求的目标。
Today as the physical civilization rapidly develops, highly civilized spiritual life has become what people pursue.
科学精神在欧洲建立起来，科学、技术蓬勃发展，带动了社会其他领域的进步。
The scientific spirit was established in Europe, and the development of science and technology further pushed the advance of other fields in society.
精神损害赔偿，简称精神赔偿，即用物质赔偿精神损害，已成为现代民法的发展趋势。
Mental damage compensation, or simply called mental compensation, which is to compensate mental damage materially, is the tendency for modem civil law development.
萨特美学因其以个性生命体验，关心人的精神状态和心理发展趋向被界定为非理性的美学。
Sartre's aesthetics is defined as irrational aesthetics on account of its individual life experience and the trend of caring about the people's mental outlook and psychological development.
审美精神追求与学习方式的发展趋势。
Part IV. The development trend of the aesthetic spirit pursuit and learning style.
飞速发展，节奏加快，竞争强烈，情绪心理，精神心身疾病。
The rapid development of speeding up the pace, the strongest competition, the emotional and psychological, mental illness psychosomatic.
随着中国经济的迅猛发展，人们的物质文化生活和精神文化生活也随之发生巨大变化。
With the rapid development of China's economy, the peoples'material cultural life and spirit cultural life are also changed tremendously.
在科技与物质飞速发展的今天，很多人的精神世界困惑而迷盲，心理总处于亚健康状态，渴望寻求灵丹妙药。
Today, with the advanced development of science technology and material goods, thousands of people are still emotionally unhealthy. They seek for medicine, which would help.
通过比较研究发现并论证现代精神障碍者监护制度的发展趋势和主要特点。
The one who pass to relatively study to discover also argument modern spirit obstacle serves as guardian the development trend of the system with the main characteristics.
当今时代迅猛发展，社会变化日新月异，物质生活与精神生活变得扑朔迷离，十分复杂。
The present era swiftly and violently developing, the social changing with each new day, the material life and the spirit live is much more difficult to cope, extremely complex.
学习马克思的发展理论，有利于深入理解科学发展观的思想来源、理论创新、精神实质和重大意义。
To study Marx's development theory will help us deeply understand the ideology origins, theoretical innovation, spirit central point and significance of scientific views of development.
并在此基础上揭示出农村基督教发展壮大的根源及其发展趋势，给农村基层工作打开一扇了解农村精神文化生活的窗子。
What's more, it also reveals the source and trend of rural Protestantism development so as to open a window to learn rural spiritual and cultural life.
课桌文化反映了大学生的矛盾、困惑与玩世不恭，但若任其发展蔓延势必使校园受到精神上的污染。
The desk culture reflects the contradiction, perplexity and cynicism of the college students. If the desk culture spreads out of control, the spirit of the campus is sure to be polluted.
介绍了国外住宅建设的发展趋势及政策走向从物质功能需求、情感与精神需求论证居民参与的必要性及其积极意义。
It demonstrates the necessity and positive significance of users' participation in need of function, users' emotion and mentality.
结合新农村建设的发展势头，试图从中发现可供我国当前乡村景观格局借鉴的传统“天人合融”的精神本质。
And the current countryside landscape pattern is to be found in the essence of traditional "integration of the nature and man" in the period of the new countryside construction.
中国民众日益增长的精神文明需求使得电视综艺娱乐类节目市场发展前景非常广阔。
With the increasing demand of Chinese people for spiritual civilization, television entertainment program has very bright future.
多年来，凭着其积极进取的精神和广大客户的鼎力支持，并辅以精心严格的管理，不断发展壮大。
Over the years, with its entrepreneurial spirit and the enthusiastic support of our customers, supplemented by well-strict management, continue to grow and develop.
多年来，凭着其积极进取的精神和广大客户的鼎力支持，并辅以精心严格的管理，不断发展壮大。
Over the years, with its entrepreneurial spirit and the enthusiastic support of our customers, supplemented by well-strict management, continue to grow and develop.
应用推荐