论坛的成员们都赞同他的观点，即商业在发展中国家可以成为变革的积极推动力。
The forum's members share his view that business can be a positive force for change in developing countries.
一方面，这种观点是美国发展的必然产物。
On one hand, that viewpoint is a logical product of America's evolution.
我们需要注意这个观点，即艺术的发展是在一条直线上发生的，表现形式从简单到复杂。
We need to be careful with the idea that artistic development occurs in a straight line, from simple to complex representations.
我也抵制这样一种观点，即粮食短缺不仅会拖垮个别国家的政府，还会波及全球文明的发展。
I, too, have resisted the idea that food shortages could bring down not only individual governments but also our global civilization.
然而，我也反对这样一种观点，即粮食短缺不仅会拖垮个别国家的政府，还会波及全球文明的发展。
Yet I, too, have resisted the idea that food shortages could bring down not only individual governments but also our global civilization.
我个人的观点是，只有教育机构为学者提供广泛的学习机会，他们才能全面发展。
My personal opinion is that the all-round development of scholars is only possible when the educational institutions provide them with a wide range of learning opportunities.
寻找一个更广阔的意义观点，可以发展信息检查，包括话题由谁说的，什么时候发生，相关的条件或情况，以及如何说。
The search for a more expansive view of meaning can be developed of examining a message in terms of who said it, when it occurred, the related conditions or situation, and how it was said.
一位研究人员赞同格伦·舍伦贝格的观点，认为有必要进行长期的发展研究，以了解音乐训练的效果。
One researcher shares Glenn Schellenberg's view that it is necessary to conduct long-term developmental studies to understand the effects of music training.
因为混沌理论的基本观点是这样的“模型”不存在——不存在确定的形式，只有发展变化中的模式。
Because the basic idea of chaos theory is that there aren't any "models" as such—there aren't guaranteed forms, but rather patterns of change in development.
一旦人类被看作是在进化过程中发展起来的，那么“人类是包含在他的本质中的一种物质”的观点似乎就站不住脚了。
Once man came to be seen as developing in the process of evolution, the idea of a substance which is contained in his essence seemed untenable.
对立的观点则认为，教育是儿童全面发展的关键。
The counter argument suggests that education is the key for the all-round development of children.
但他们很少（如果有过的话）公开将这一观点进一步发扬，声称不断增长的制造业鼓励了手工技艺的发展。
But rarely, if ever, do they publicly take the argument a step further, asserting that a growing manufacturing sector encourages craftsmanship.
然而，相反的观点认为，教育是儿童全面发展的关键。
However, the counter-argument suggests that education is the key to the all-round development of children.
关于自闭症的主流医学观点是它代表了发展性脑损伤的一种形式。
The mainstream medical view of autism is that it represents a form of developmental brain damage.
芬兰或许因其漫长而黑暗的冬季而闻名于世，但是它同样也是酝酿移动技术领域最具发展潜力新观点的沃土。
Finland may be famed for its long, dark winters, but it's also home to some of the brightest new ideas in mobile technology.
我认为这完全是根据他未来的发展前景做出的估价，但是博客世界里有一个错误的观点，那就是他们认为Facebook不会创造利润。
It all depends on an evaluation of future growth prospects, but I think that there is a misconception in the blogosphere that Facebook is not generating much revenue.
我们相信，雅虎大部分股东都赞成这一观点，尽管不久前你们公布了一项同未来发展前景相关的财务计划。
We believe that the majority of your shareholders share this assessment, even after reviewing your public disclosures relating to your future prospects.
分析表面活性剂在我国日化工业中应用，提出其发展趋势，开发天然原料与绿色表面活性剂的观点。
Through analysis of the application of surfactant in our daily chemical industry, the viewpoint of its developmental tendency is to develop natural raw materials and green surfactant.
该项目最佳角度方向的建设是入口处120度，240度和345度，这一观点支撑着这个计划和动态的发展趋势。
The teaching of Fengshui organises the orientation of the building in the optimal angles for entrances at 120, 240 and 345 degrees, which is supporting the twists of views and dynamics of the plan.
品牌经营战略是企业在市场上得以发展壮大的重要战略之一，它体现了马克思劳动价值理论的基本观点。
The brand strategy is a significant element for the development of enterprises and it shows the basic viewpoint of the Marxist value theory.
最后为结语，梳理全文观点，总结归纳，得出结论，并对中国情景喜剧的发展前景做出前瞻。
The ending is the conclusion. I will sum up the views and make the prospect of Chinese sitcom development.
对于他国饮食文化在中国的发展前景，你有什么观点？
What is your opinion of the development prospects of the culture of other country in China?
最后，对该领域的发展趋势和今后的研究重点提出了作者的一些思考和观点。
Finally, the authors proposed their opinions about the development prospects and the emphasis of future researches in this field.
本文针对当前住宅供热计量技术存在的主要问题和争论进行了评述并发表了自己的观点，阐述了供热计量技术的发展趋势。
In this paper, the commentary and own opinion on key problems and argument existed in house heat metering technique were presented, the development current of heat metering technique were elaborated.
最后用信息和系统观点对计算机网络系统的某些总体结构问题和发展趋势作了概要的分析。
At last, some issues of total structure and uptrend of development of computer network are analysed briefly with viewpoint of information and system.
作者根据近期学术交流会上的内容，结合自己的观点，阐述了地震电磁学的应用现状与发展趋势。
According to recent academic exchange, author of this paper explains his viewpoints on the current application of seismo-electromagnetism technology and points out its developing trends.
在此基础上，通过介绍相关学者的主要观点，分析了大众标注研究的发展趋势。
On that basis, it explores the trend of the study on folksonomy via reviewing the main viewpoints of some relevant scholars.
在此基础上，通过介绍相关学者的主要观点，分析了大众标注研究的发展趋势。
On that basis, it explores the trend of the study on folksonomy via reviewing the main viewpoints of some relevant scholars.
应用推荐