阿希姆萨教义是婆罗门文化的晚期发展成果。
The Ahimsa doctrine is a late development in Brahmanical culture.
但是，尽管人们对休学年存在普遍的误解，但它并不会阻碍学术追求的成果——事实上，它可能会促进学术发展。
But despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits—in fact, it probably enhances it.
这些令人印象深刻的成果，应该为其他发展中国家树立榜样。
These impressive results should serve as an example for other developing countries.
拉方高度重视中国的发展前景，希望两国经贸、人文等领域交流合作取得更多成果。
Latvia attaches great importance to China's development prospect and hopes for more fruitful exchanges and cooperation between the two countries in the areas of economy, trade and humanities.
巴中关系的良好发展势头和双方合作取得的丰硕成果令人满意。
The good momentum of development of Pakistan-China relations and the fruitful bilateral cooperation are satisfactory.
本周，经济合作与发展组织发表了一份报告描述因特网对于免费获取科研成果而产生的深远影响。
This week, the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) issued a report describing the far-reaching consequences of this.
近年来，两国关系保持良好发展势头，各领域务实合作，成果丰硕。
Recent years have witnessed a sound development momentum in bilateral ties with fruitful pragmatic cooperation in all areas.
文章针对现行财务会计模式所存在的缺陷和不足，借鉴国内外研究成果，论述了现行财务会计模式未来的发展趋势。
The paper, learning from the research results both abroad and at home, explains the development trend of the current financial accounting mode concerning its shortcomings.
总结了本研究的主要成果和不足之处，展望了流动人口研究的趋势和发展前景。
It sums up achievements and limitations in this paper, prospects tendency of floating population research.
在经贸方面，两国合作成果显著，2004年双边贸易额达173亿美元，增长37％，按照这样的发展势头，再过几年双方年贸易额就可以达到300亿美元。
Keeping such a growth rate, the bilateral trade volume will reach US$30 billion in the next few years.
介绍了在快速原型制造基础上的快速制模技术方面的一些新的研究和应用成果，并指出了制模技术的最新发展趋势。
This paper introduced some new achievements of research and application on rapid molding technology based on rapid prototyping technology, and the latest development trends of molding technology.
本文介绍了非织造材料的技术特点、现状和发展趋势、最新研究成果以及应用情况。
This paper introduces the technical features, current situations, developing trend, newly researched achievements and application situations of nonwoven materials.
本文以丰富的实践资料和最新研究成果，全面地介绍了我国煤燃烧方法的现状和今后的发展趋势。
With rich experience material and new research results the present situation and developing tendency of coal-fired methods in China have been introduced comprehensively.
详细介绍了铜的湿法冶金工艺，在国内外的应用情况及研究成果，总结出铜的湿法冶金工艺的发展趋势。
This paper introduces in detail the hydro-metallurgical process for copper, application situations and research results of it both at home and abroad, as well as the development trends of it.
本文概述了近年来光控微波固体器件方面的研究成果，并论述了其发展趋势。
The recent research achievements in optically controlled microwave solid-state devices are described. The developing trends of this field are presented.
本文着重介绍了滴淋浸金技术，该技术在生产试验中取得的成果、以及今后的发展趋势。
The author introduces emphatically the trickle immersion gold technology, achievement from production and experiment, developmental trend in the future.
文章阐述了目前哈龙替代技术的研究状况、相关科研成果及替代技术的发展趋势。
The paper discusses the current research situation of halon alternative technology, the related achievements as well as its development tendency.
该专业方向有着非常好的发展前景，研究成果较容易向现实产品转换，而且效益相当可观。
The professional direction has a very good prospects for development, the research results easier to reality and product shifts, with considerable benefits.
目的为中医药学不断吸纳现代科技成果，发展壮大提供参考。
Objective It is reference of development and expansion that Chinese medicine should continue to absorb the results of modern science and technology.
充分利用力学、机能解剖学和生理学等基础学科的研究成果，并形成自己独特的理论与方法是这门学科的发展趋势。
Taking the advantage of the mechanics, Physiology, dissection of human-body function, and shaping its own characteristic theory and method are the trend of development of Sports Biomechanics.
该模型应用于黄河三角洲广饶县井灌区咸水的入侵发展趋势预测，研究成果表明，该方法快捷有效。
The model has been employed in the salt water intrusion development tendency prediction of the Guangrao county well irrigation area at Huanghe delta.
对此，对爆破工程计算机模拟的定义，需要解决的几个问题，取得的成果作了简述，并展望了发展趋势。
The paper describes the definition of the computer-simulation of blasting engineering, its existing problems that need to be solved, its achievements and its prOSPects.
主要介绍了稻草人造板生产的难点、研究动态和取得的成果，分析了稻草人造板的发展前景和潜力。
The paper mainly discussed the difficulty of the rice-straw based board during its production, the situations and the positive result of the rice-straw board recently.
本文介绍远离稳定性核素研究的一些重要成果，说明从ISOL到放射性束加速的发展趋势。
Some of the highlights of nuclei far from stability were yielded. The trends of development from ISOL to acceleration of ri beams were also described.
第四部分是对发展性课堂教学评价实验的总结与反思，通过问卷和数据分析了实验的成果。
Part IV is on the development of classroom lessons and experiments on the evaluation through questionnaires and data analysis of the experimental results.
随着“数字地球”的提出以及地理信息系统(GIS)技术、网络技术的飞速发展，数字校园的建设有了显著的成果。
Going with the advancing of the digital earth and the development of GIS technology and network technology, the achievement is outstanding in the construction of digital campus.
研究基于计算机视觉的视线估计方法，对驾驶员视线估计的暨有研究成果加以回顾与评述，并对可能的发展趋势进行分析。
The latest researches of gaze estimation methods based on computer vision was reviewed and the potential development in this area was analyzed.
研究基于计算机视觉的视线估计方法，对驾驶员视线估计的暨有研究成果加以回顾与评述，并对可能的发展趋势进行分析。
The latest researches of gaze estimation methods based on computer vision was reviewed and the potential development in this area was analyzed.
应用推荐