保守党的计划改革明确将农村发展置于（自然）保护之上，甚至批准在当地居民可能反对的地方建设“计划外”的建筑。
The Conservatives' planning reform explicitly gives rural development priority over conservation, even authorising "off-plan" building where local people might object.
美国现代总统制度的发展始于安德鲁·杰克逊，他于1829年以民主党领袖的身份掌权，一直任职到1837年。
The development of the modern presidency in the United States began with Andrew Jackson who swept to power in 1829 at the head of the Democratic Party and served until 1837.
然而南部非洲发展共同体的各国领导人却提出一项根本不可行的方案—两党瓜分内务部。茨瓦吉拉伊拒绝了该提议。
Yet leaders of the Southern African Development Community (see map) say the interior ministry should be shared-an unworkable proposal rejected by Mr Tsvangirai.
如果共和党固守己见，致使本月末税收增加，那么就任其发展下去好了。
If G.O.P. intransigence means that taxes rise at the end of this month, so be it.
此外，公麋党及其领导人罗斯福部分地预见了日后美国社会的发展趋势。
Moreover, the new party and its leader Roosevelt partially foresaw the American society's development.
党的十六届三中要求我们加快转变经济增强方式，大力发展和谐经济。
Three of the Sixteenth Party demands that we accelerate the transformation of economic enhancement pattern, to develop harmonious economic.
党的十六届三中要求我们加快转变经济增强方式，大力发展和谐经济。
Three of the Sixteenth Party demands that we accelerate the transformation of economic enhancement pattern, to develop harmonious economic.
应用推荐