儿童的社会经验类型在自传体记忆的发展中起着重要的作用。
The types of socialexperiences children have do factor into the development of autobiographical memories.
儿童拥有的社会经验类型在自传体记忆的发展中起着重要的作用。
The types of social experiences children have do factor into the development of autobiographical memories.
在西方科技的发展中，非语言思维大体上固定了我们物质环境的轮廓，并填充了细节。
In the development of Western technology, it has been non-verbal thinking, by and large, that has fixed the outlines and filled in the details of our material surroundings.
迅速发展中的国家的政府将废物最小化的思想纳入目前正在规划、设计和建造的运输基础设施和储存设施。
Governments of rapidly developing countries incorporate waste minimisation thinking into the transport infrastructure and storage facilities currently being planned, engineered and built.
计算机与电子属于发展中的行业，需要熟练的技术人员。
Computers and electronics are growth industries and need skilled technicians.
时至今日，《道德经》在中国思想的发展中仍然发挥着重要作用。
Today, Dao De Jing still plays a role in the development of Chinese thoughts.
假以时日，非洲也能成为发展中的一支柱。
最后，我试图评估经济特区在更广泛的中国经济发展中的意义。
Lastly, I attempt to assess the significance of the SEZ's in the development of the wider Chinese economy.
进化返祖现象不仅有可能，有时还在进化的发展中扮演重要的角色。
Not only are evolutionary throwbacks possible, they sometimes play an important role in the forward march of evolution.
语言是人类认知发展中的一个测试案例，但那些渴望教孩子的父母应该注意。
Language is a test case for human cognitive development, but parents eager to teach their infants should take note.
显然，圣卢西亚是一个发展中的岛屿；人们只能希望，它将保持它那未受破坏的魅力。
St Lucia is clearly an island on the move; one can only hope that it will retain its unspoilt charm.
美国总统巴拉克·奥巴马上月在美国发展中心的一次演讲中宣称，经济不平等是“我们这个时代的决定性挑战”。
Economic inequality is the "defining challenge of our time", President Barack Obama declared in a speech last month to the Center for American Progress.
这是智能手机发展中的巨大里程碑，如今大多数美国成年人都拥有智能手机，这种情况在全球范围内也变得越来越普遍。
It was a huge milestone in the development of smartphones, which are now owned by a majority of American adults and are increasingly common across the globe.
除了在黑暗时代之外，旅游业一直在持续发展壮大，并且贯穿有记录以来的历史，始终在各文明及其经济的发展中扮演着至关重要的角色。
Travel, except during the Dark Ages, has continued to grow and, throughout recorded history, has played a vital role in the development of civilisations and their economies.
在传记中，她作为整个国家的母亲身份出现，或者作为一个多管闲事的人出现，但很难作为一种社会类型出现，或者一个在更广泛的社会发展中可以理解的人物出现。
She emerged from the biography as a mother to the entire nation, or as a busybody, but hardly as a social type, a figure comprehensible in terms of broader social developments.
其他各种橡胶制品制造生产已在蓬勃发展中。
A variety of other rubber products manufacturing production has been booming development.
他们是迪拜建造业飞速发展中的体力劳动者。
They are the manual labourers who are behind the construction boom of Dubai.
摘由于水资源的日益短缺，必须大力发展中水利用。
With increasingly short water resources, more attention must be paid to the utilization of medium water.
本公司是一家蓬勃发展中的以生产经营小型，微型轴承的中型私营企业。
The company is a booming business in the production of small, micro-bearing medium private enterprises.
这是一个纷繁变化的年代，新知识与古老的文化在飞速发展中相互冲撞。
This is an era of volatile change, as new knowledge and ancient culture collide at ever-increasing velocity.
虽然韩国的财阀在该国的发展中起到了巨大的作用，不过它们也吸收了信贷，阻碍了初创公司的成长。
Although the chaebol have played a vital role in South Korea's development, they also suck up credit and obstruct the rise of start-ups.
在中国社会工作教育的迅猛发展中，“招生难、分配难”的现实困境已经为不少高校所面临。
During the rapid development of China's social work education, many universities and colleges face the problem of "hard enrollment and distribution".
那些出产原材料和生产建筑设备等中国所急需产品的国家一直从中国经济的蓬勃发展中获益匪浅。
For those who produce the goods that China does need — mainly raw materials and machines to build its houses and factories — the Chinese boom has been welcome.
热声学是一门较新的学科，其理论与实验研究尚在蓬勃发展中，已知的代数显式解析解目前还很少。
Besides theoretical value, it can also be the benchmark solution to promote the development of computational thermoacoustics.
网络不仅仅向世界展示了她最显著的特性和魅力，也为蓬勃发展中的网络营销提供了前所未有的机遇。
Not only does the Internet exhibit its unique characteristic and charm, but also it brings along unparalleled opportunities for the booming Internet marketing.
模糊推理是蓬勃发展中的模糊控制技术的数学核心，二型模糊集的模糊推理是研究二型模糊逻辑系统的基础。
Fuzzy reasoning is the mathematical kernel of the flourish development of fuzzy control technology, type-2 fuzzy sets are the research foundation of the type-2 fuzzy logic system.
同样，尚处于“幼稚期”的中国核电产业如何选择其发展道路，已经成为中国能源工业发展中急待解决的问题。
So how to choose the development way of China's nuclear power industry which is still in cubhood, is the significant problem for the China's energy industry sustained development.
它的实验和理论正在以惊人的速度蓬勃发展中，而有关这种新型材料的性质和应用，科学家们只揭露出冰山一角。
Scientists have just uncovered the very tip of the iceberg of its qualities and applications, although its experiments and theories are exceptionally rapidly progressing.
XP是一种相对较新的软件开发方法(推出约数年时间)，此方法在Internet的飞速发展中得到了极大的关注。
XP is a relatively new software development methodology (about seven years old) that gained tremendous momentum during the Internet boom.
XP是一种相对较新的软件开发方法(推出约数年时间)，此方法在Internet的飞速发展中得到了极大的关注。
XP is a relatively new software development methodology (about seven years old) that gained tremendous momentum during the Internet boom.
应用推荐