另外一些人计算NASA将于2014发射的詹姆斯·韦伯太空望远镜可以对最近的恒星系完成同样的壮举。
Others have calculated that NASA's James Webb Space Telescope, to launch in 2014, could pull off the same feat for the very closest solar systems.
航天飞机发射并维护哈勃望远镜，它彻底改变了我们对宇宙的理解。
The Shuttle launched and serviced the Hubble telescope, which revolutionized our understanding of the cosmos.
他的兄弟弗莱德记得他制作过望远镜、发射过自制的火箭。
His brother Fred remembered him building telescopes and launching home-made rockets.
这张照片由加那利群岛的北欧光学望远镜的数据合成，显示星云的延伸发射。
Made with data from the Nordic Optical Telescope in the Canary Islands, the composite picture shows extended emission from the nebula.
不过上面是最近发射的WISE望远镜拍的红外图像。
The above image, however, was taken in infrared light by the recently launched WISE telescope.
理论上讲下一步应该是发射能够观测化学信号的望远镜，以为生命的存在提供依据。有价值的信号包括氧气、水蒸汽和二氧化碳。
The next logical step would be a space telescope capable of picking up the chemical signatures of life, including the presence of oxygen, water vapour and carbon dioxide.
欧洲发射的COROT空间望远镜成就显著，预计2009年还可以发现更多的行星。
Europe's COROT space telescope has been particularly successful and will find many more planets in 2009.
在这个十年里，通过预计在稍后发射的詹姆斯·韦伯太空望远镜，进行后续的光谱观测，才能确定该天体的精确距离。
Follow-up spectroscopic observations with the planned James Webb Space Telescope later in this decade will be needed to definitively confirm the object's distance.
维勒：“哈勃发射后比其它地面望远镜的观测能力有了十倍级的提升。”
Ed WEILER: "the Hubble, when it was launched, represented an increase in capability of other telescopes on the ground by a factor of ten."
1937年，第一架射电望远镜落成，让天文学家能够检测到从恒星发射的不可见辐射。
In 1937, the first radio telescope was built, enabling astronomers to detect otherwise invisible radiation from stars.
美国航空航天局最近发射的空间望远镜——太阳动态观测台，首次给我们展现了太阳的图像和视频。
NASA’s latest space telescope, the Solar Dynamics Observatory, is delivering unprecedented images of our local star.
太空望远镜在2009年3月发射进入地球轨道。
The space telescope was launched into Earth orbit in March 2009.
詹金斯表示，这一趋势将会继续，因为开普勒——2009年3月发射以寻找类似地球的外星球——和其他望远镜持续不断的传来数据。
That trend will likely continue, Jenkins said, as data keeps pouring in from Kepler — which was launched in March 2009 to search for Earth-like alien planets — and other telescopes.
这台将测量差不多10亿个恒星的望远镜，将于2013年发射。
The telescope, which will measure 1 billion or so stars, is set to launch in 2013.
就在1990年4月哈勃太空望远镜发射后不久，NASA的工程师们惊讶地发现，其中一块镜片上的瑕疵使得传回来的照片都变得模糊不清。
Just weeks after the launch of the Hubble space telescope in April 1990, NASA engineers were aghast to discover that a flawed mirror was blurring the relayed images.
该望远镜今年2月11日发射升空。
我们把它装到太空望远镜上，发射出去了。
将通过设在月球的天文望远镜和由月球发射的宇宙飞船，对数以千计的近地目标星体（小行星和彗星）进行分析研究。
Thousands of near-Earth objects (asteroids and comets) will have been analyzed by telescopes on the Moon and by spacecraft that were launched from the Moon.
欧洲航天局将两个太空望远镜发射进入轨道，将帮助科学家理解宇宙信息。
The European Space Agency has launched into orbit, two space observatories that will help scientists understand the information of the universe.
暗物质既不发射也不吸收光线，因此即便是最强大的天文望远镜也无法直接探测到它。
It doesn't emit or reflect any light, so the most powerful telescopes have no hope of spying it directly.
2008年望远镜发射升空后不久，当我们第一次启动它的时候，在新近观察到的伽马射线天空中发现了一个出乎意料的明亮物体。
Shortly after launch in 2008, when we first turned on the telescope, we noticed an unexpected bright object in the newly observed gamma-ray sky.
这应该能相对直接地用太空望远镜探测到，例如去年发射的费尔米太空望远镜。
It should be relatively straightforward to detect these using satellite-based telescopes such as Fermi, which was launched last year.
发射激光的原理就好像是工厂中汽车焊接一样，通过地面的望远镜发射激光，将地球附近的垃圾碎片推离开轨道。
Lasers similar to those used for welding in car factories would be fired through telescopes to 'nudge' piles of rubbish left in orbit.
1990年，第一台天基光学望远镜——哈勃太空望远镜——成功发射，拍摄了最深的、最精细的宇宙可见光景象。
In 1990, the first space-based optical telescope, the Hubble space telescope, was launched, providing the deepest, most detailed visible-light view of the universe.
哈勃望远镜的视线可能会比现在拓展一点，但对于宇宙深处下一步的探索将很可能不得不等着吉姆斯网络太空望远镜，它计划在2010年发射。
Hubble may extend current vision a bit, but the next boon in deep-space discovery will likely have to wait for the James Web space Telescope, planned for launch in 2010.
望远镜于2003年发射升空，至今仍在不断拓展人类对恒星形成区域、幼年恒星及其他恒星系统的了解。
Spitzer was launched in 2003 and has significantly advanced our knowledge of star-forming regions, young stars and other solar systems.
牛顿望远镜和反射折射望远镜都有一个次级反射镜(或称斜反射镜)，它们阻挡了一部分主反射镜的发射光。
Newtonian and catadioptric telescopes have secondary (or diagonal) mirrors that obstruct a small percentage of light from the primary mirror.
自从苏联发射第一颗人造卫星开始，当时还是个孩子的希尔就开始用天文望远镜观察星空了。他自1999年以来一直在这个小组工作。
Hill, who has used telescopes since he was a child during the Sputnik era, has been on the team since 1999.
自从苏联发射第一颗人造卫星开始，当时还是个孩子的希尔就开始用天文望远镜观察星空了。他自1999年以来一直在这个小组工作。
Hill, who has used telescopes since he was a child during the Sputnik era, has been on the team since 1999.
应用推荐