印度火车票通常提前几周就发售一空了，所以如果你时间有限或者你喜欢搭乘特定列车的话最好在到印度前就提前购票。
Indian trains often get fully-booked weeks in advance, so it's worth booking before you get to India if you have limited time or need to be on a particular train soon after your arrival.
一位知情人士表示：“聘请投行将是[中行]增发过程中的重要一步，但实际发售还需要几周的时间。”
"Hiring Banks will be an important step in the [BoC] process but the actual offering is still some weeks away," one person familiar with the matter said.
但是相比来讲惠普和他们的竞争对手们来说他们更希望击败苹果公司，让人过目不忘的iPad仅在短短的三个月的发售时间里，销售额已经突破3百万。
But the firm that HP and its rivals would love to beat is Apple, which had sold 3m of its impressive iPads by June, only three months after it came to the market.
PS3上发售且独占游戏之一，2009年《死亡地带》的开发大大超过了两千万美元的预算，和四年的预期制作时间。
One of the most anticipated exclusive titles for the Playstation 3, 2009’s "Killzone 2" swelled well beyond its initial $20 million budget over its four-year development time.
开发者仍在抓紧时间开发第一代的应用程序以赶上发售日期，但具体的例子仍很少。
With developers still racing to put the first generation of applications together at launch, there were very few concrete examples on hand.
而英国的发售时间虽然还没有宣布，但开售时间将会定在本年初。
A UK launch date has not yet been announced, but it is likely to follow early this year.
再想想休息时间跟大家一起玩最新的8人游戏，或者享受一款从未发售过的小游戏长时间的工作会让人沮丧。 即使跟新认识的朋友一起也同样是一种享受。
What better way to spend a break then by playing the newest 8 player game, or having tournaments with some title that is never released or just enjoying your new friends.
所以既然官方没有宣布确定时间，就不能说苹果延迟发售。
最近她又表示，各国应该协调债券发售的时间。
Most recently she said that countries should co-ordinate the timing of their bond issues.
1月6日官方仍未透露HTC新款手机Thunderbolt的发布时间及价格，直到最近，才有相关消息宣称，该产品将在情人节当日由百思买统一发售。
Officially announced on January 6th, HTC Thunderbolt's release date and price have been a mystery until recent information revealed that the device might be landing at Best Buy on Valentine's Day.
在发售日，当使用过一代iPad后，我用了15分钟来说服自己购买一台，并花费了几天时间用它来点缀自己的数码生活中，为它寻找到用途。
After getting my hands on the first iPad the day it was launched it took me about 15 minutes to convince myself to buy one and a couple of days to fit in my digital life and find the use for it.
Kinect设备原本预计仅2010年一年可售出500万台，虽然发售的时间非常晚(按日历年来算)，不过销售量应该突破官方预估数。
The little gadget was supposed to sell 5 million units in 2010 alone, despite a very late launch (in the calendar year, that is), but it should smash that official guess.
由于仅用电话通知各省局发售时间，造成个别地方接到邮票后即行提前出售。
Because all the provincial postal administrations were informed of the sale time by telephone, some postal administrations put the stamps on sale the moment they received them.
超市储存消费者需要的货品，其数量就是客户想要的，而且可以在任何时间进行发售。
A supermarket stocks the items needed by customers when they are needed in the quantity needed, and has all of these items available for sale at any time.
有些售票网点可能在开演一个小时前进行发售，而其他的地方在日常工作时间就可进行售票。
Some may not be open until an hour prior to event time, while others may be open during regular business hours every day.
这本书在美国的上架时间也是周一，不过电子版从周日开始就已经发售了。
The book goes on sale on Monday in the U. S. as well, but some electronic versions were already being delivered Sunday.
这本书在美国的上架时间也是周一，不过电子版从周日开始就已经发售了。
The book goes on sale on Monday in the U. S. as well, but some electronic versions were already being delivered Sunday.
应用推荐