我可以把短信从辛格乐发到弗莱森。
I could actually send an SMS message from Cingular to Verizon.
艾琳在公交车上捡到我的钱包之后，她把我驾照的照片发到一个在线论坛上，想看看有没有人认识我。
Right after Erin took possession of my wallet on the bus, she posted a picture of my driver's license to an online forum, trying to see if anyone knew me.
好的。我发到你邮箱里。
我曾经跟孩子们提起过，要把他们的这些预测发到博客上，因为我觉得它们代表了一个有趣的看未来的窗口。
At one point, I mentioned to my sons that I might blog about their predictions because I thought they represented an interesting window into the future.
这就好比是我把你放到“蜘蛛头”里，然后让你来选择：在这两个陌生人里，你打算把谁给打发到死亡之谷的阴影里去？
It was like if I put you in the Spiderhead and gave you the choice: which of these two strangers would you like to send into the shadow of the valley of death?
我发现它是令人无法忍受的美丽——真的，我爱这本书，但是它使得我的头脑迸发到了一个我几乎读不下去的程度。
I find it overpoweringly beautiful - really. I love it, but it makes my head explode to the extent that I can scarcely read it.
另一种情况是，我给计算机系的教授和校友发电子邮件，请他们将我的邀请信，转发到计算机系的邮件列表中去。
I send email to CS professors and CS alumni, who usually have some kind of CS-majors mailing list that they forward it on to.
比方说，我认识的一位杂志编辑在一个周三的中午得到约稿作者的消息说他正在写的实时性很强的文章将会在她吃完午饭回去前发到邮箱。
A magazine editor I know, for instance, once had a writer tell her at noon on a Wednesday that the time-sensitive piece he was working on would be in her in-box by the time she got back from lunch.
这是我大概在上周发到博客上的一张照片，照片上是1838年巴黎的一条街道。
Here's a photo I blogged about last week. It shows a street in Paris, back in 1838.
这真的有激发到我，当他们回复我时，哪怕只是一句“很好（竖起拇指），老兄”。
It really pumps me up when they respond, even just a “thumbs up, kiddo”.
也许我的素材还没有收集完，但我仍将就着现有的材料完成这本书，并且将很快发到这里来。
I don’t think I will have enough now, but I will complete what I took notes for, and post it up here soon.
所以你们一切被掳去的，就是我从耶路撒冷打发到巴比伦去的，当听耶和华的话。
Hear ye therefore the word of the LORD, all ye of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon.
参加会议的人会把发言人的讲话发到Twitter上比如比尔·盖茨的：“我对未来五十年只有一个愿望，就是发明一样东西可以让二氧化碳排放减少一半。
People wrote quotes from the speakers, like this one: “ ‘If I only had only one wish for the next 50 years, it’d be to invent the thing that halves the cost of CO2’ — Bill Gates #TED.”
为什么我不能将我用手机录的视频发到Youtube上去呢，并且也同时将视频发到好友的手机上去了。 或者我们为什么不能将照片发送到Flickr，MMS，或者其他设备上去呢？
Why can't I post a video recorded with my phone to YouTube at the same time I send it to my friend's phone, or do the same for a photo and post it to flickr, MMS, or another device?
转变：这很容易做到，我把我所有收到的邮件都转发到Fastmail里，最终我将要删除我的Gmail账号，但是现在我将要离开Fastmail。
The transition so far: it was easy to set up, and I forwarded all incoming Gmail emails to Fastmail. Eventually I'll delete my Gmail, but for now I'll leave it.
别担心，我今天下午就去找人来看一下。同时，我让他们把您要的文件重新发到其他传真机上。
Don't worry,I'll have someone look at it this afternoon,and in the meantime,I'll have your documents refaxed to our other fax machine.
在这篇文章中，我将总结我在把JiBX开发到1.0生产发行版的过程中遇到的一些挑战和解决方案。
In this article, I'm going to summarize some of those challenges and the solutions I found in the course of getting JiBX to the 1.0 production release.
我在IwoJima度过了45天，然后又回到了夏威夷群岛的毛胰岛，然后整装待发到日本去。
After spending 45 days on Iwo Jima, I was sent back to Maui in the Hawaiian islands for regrouping and (preparing) to land on Japan.
我也确实遇到过这样的DevOps人员，他们的任务是：从最初的开发到最终的交付，全程提供支持(strattle)。而且我相信DevOps这个职位的需求会越来越多。
I’ve also actually met some of these devops, hired to strattle the software from creation to consumption, and I believe it is a growing job title for enterprise IT.
随后小薇将会议记录发到成都全搜索的论坛上，并表示自己很委屈。她说：“作为90后，我喜欢用90后风格的语言。
Xiao Wei later posted her notes on the BBS of Chengdu.cn and stated her “grievances”: “I’m a post-90s girl and I use ‘post-90s style’ language, and for this I may get fired!”
随后小薇将会议记录发到成都全搜索的论坛上，并表示自己很委屈。她说：“作为90后，我喜欢用90后风格的语言。
Xiao Wei later posted her notes on the BBS of Chengdu.cn and stated her “grievances”： “I’m a post-90s girl and I use ‘post-90s style’ language, and for this I may get fired!”
我试着从他们那里得到拨款，因为我的状况，我被打发到一位很年长的人那里。
I tried to get a grant from them and because of my circumstance I got put through to someone quite senior.
在我的办公室里，我们不应该在工作中收发个人的邮件，但有时我的朋友们会把邮件发到我的工作地址上。
We're not supposed to, at my office, get personal emails at work, but sometimes my friends send or forward me messages to my work address.
信息发到一半，我删了。
本：宝贝，你的口令卡呢?我想你还需要一个动态口令和发到你手机上的某个密码。 。
Ben: Baby, where is your password card? I think you still need a dynamic password and somekind of passwords that sent to your mobile phone.
我还能用感应笔在触摸屏上画一幅地图，然后通过传真模式把它发到另一部手机上。
I can use a stylus to draw a map on the touch screen and then use the fax mode to send it to another phone.
我还能用感应笔在触摸屏上画一幅地图，然后通过传真模式把它发到另一部手机上。
I can use a stylus to draw a map on the touch screen and then use the fax mode to send it to another phone.
应用推荐