当堵塞发生时，空气流经咽喉的后部会引发振动，从而发出鼾声。
When that happens, air vibrates as it flows past the tissues in the back of the throat, which produces the snoring sound.
只有睡觉的人发出的鼾声打破了屋内的寂静。
Only the snores of the sleepers broke the silence of the house.
比如：拖鞋的嗒嗒声、浴室里飞溅的水花声、把打鼾声剪切成曲子的节拍以及拍打枕头时发出的像是低沉的贝司声。
For example: slippers marching, splashing water in the bathtub, snores cut up and put into a drum machine, and a pillow tapped to sound like a bass drum.
房间里又是一片寂静，只有卡罗琳走走出出的声音和丹尼斯在椅子上发出的轻微鼾声。
The room returned to silence, broken only by the comings and goings of Caroline, and the soft snore of Denis, asleep in his chair.
几乎所有的人都已睡着了，有人还发出轻微的鼾声。
Almost everyone had already fallen asleep, their soft snores sounding throughout the cabin.
在这个干净的正房里弥漫着苦艾和汗酸的味儿，隔板后面，不知谁的强壮肺部发出均匀的鼾声，神像前面点着一盏红玻璃罩的神灯。
The front room, where a red lamp was burning in front of the ICONS, smelt of wormwood and perspiration, and some one with mighty lungs was snoring behind a partition.
在这个干净的正房里弥漫着苦艾和汗酸的味儿，隔板后面，不知谁的强壮肺部发出均匀的鼾声，神像前面点着一盏红玻璃罩的神灯。
The front room, where a red lamp was burning in front of the ICONS, smelt of wormwood and perspiration, and some one with mighty lungs was snoring behind a partition.
应用推荐