例如，人的大脑就是依赖电脉冲释放出依附于神经传输体的钙离子，然后依次地向神经系统的其余部分发出信号。
Human brains, for example, rely on electrical impulses to release calcium ions that bind to neurotransmitters that, in turn, communicate with the rest of the nervous system.
当黑体变冷的时候，在一定的温度以下，它就不会再发出可见光而是放出红外光子。
When a black body cools down, at some point it no longer radiates light in the visible spectrum, giving off infrared photons instead.
这“区区一只狗”激发出我内在的善心，把我从专注于自我的思绪和当天的烦恼中解放出来。
"Just a dog" brings out what's good in me and diverts my thoughts away from myself and the worries of the day.
这包括一个社会作为“创作毁灭”里常常散发出来的焦虑播放出来。
This includes the anxiety often expressed within a society as "creative destruction" plays out.
这一对对情侣的活动是对人生和自然发出的一种强烈的呼声，使天地万物都放出了爱和光。
These passages of happy couples are a profound appeal to life and nature, and make a caress and light spring forth from everything.
窄带滤波器的数据追踪的是星云中的原子，硫原子发出红光、氢原子放出绿光，而氧原子呈现蓝光。
The narrow band data traces atoms in the nebula, with emission from sulfur atoms in red, hydrogen atoms in green, and oxygen in blue.
文献让特格拉甚至高于保罗，发出女性解放的讯息，至少是从当时压制她们的东西上解放出来，也就是家长制家庭。
Its raises Thecla up even above Paul, and it gives a message of liberation to women, at least from whatever it is that keeps them down at the time, which is the patriarchal household.
就是这同一的生命，从大地的尘土里快乐地伸放出无数片的芳草，迸发出繁花密叶的波纹。
It is the same life that shoots in joy through the dust of the earth in numberless blades of grass and breaks into tumultuous waves of leaves and flowers.
这种装上了导弹发射架的旧卡车能够释放出巨大的恐怖，导弹发出时候伴随着尖叫般的啸声，并且快速的抵达目标区域。
This old truck with it's missile rack unleashes great fear and terror upon anyone who it's used against as the missiles go off with a scream and get to their target area quite fast after launch.
黄色会从五彩丛中脱颖而出，并缓缓释放出乐观与能量，不断激发出灵感的火花。
Yellow will advance from surrounding colors and instill optimism and energy, as well as spark creative thoughts.
这引发出疑问和追寻、拓展视野使个体从他狭窄自闭的世界中释放出来。
This gives rise to questioning and seeking, which broaden the outlook and enable the individual to go beyond his narrow and self-created world limited and self-centred.
此外，固体催化剂浸没在液体馏分中，因此放热反应放出的热量立即被蒸发出的更多液体吸收。
Besides, the solid catalysts are immersed in liquid distillates, so the heat of exothermic reactions is immediately absorbed by vaporizing more liquid.
当植物的叶子或根茎被切开时，植物就发出痛苦的信号(或者也许仅仅是不高兴)：在整个表面释放出气体乙烯。
When a leaf or a stem is sliced, the plant signals pain (or perhaps merely dismay) by releasing the gas ethylene over its entire surface.
传送带会发出刺耳的噪音并释放出乌黑的橡胶颗粒。
The belt may make a squealing noise and throw off sooty black particles of rubber.
正常烘焙时，液体软陶的确发出强烈的气味，并且比常规软陶释放出更多的油质的残留物。
LS does produce a strong odor when baked normally and leaves more oily residue than the regular clay.
在荧光素酶中加入正确的荧光素底物就可以放出荧光，而发出的光子可以被光敏感元件，如荧光探测器或改进后的光学显微镜探测到。
Light is emitted when luciferase is exposed to the appropriate luciferin substrate. Photon emission can be detected by light sensitive apparatus such as a luminometer or modified optical microscopes.
一枚信号火箭发射升空就是向参加奔跑的人和观众发出警报，公牛已经被放出来到街道上了。
A rocket goes off to alert the runners and spectators that the bulls have been released to the street.
母亲相信那只木布谷鸟是父亲灵魂的传令官，是的每一钟点我都能听到它的啼叫，那从机械的喉咙发出来的响亮的呼唤，宛如睡梦者释放出来的气息。
She believes it herald of my father's spirit. Each hour I hear it crow, bright cry rising from its mechanical throat like the freed breath of sleepers.
第二，科学家们可能在众多的化合物混合物中分离出放出这种气味的化合物，从而可以开发出实验室使用的仪器或者自动化的野外探测器。
Second, scientists might be able to isolate the cocktail of compounds that gives off the odor to develop lab instruments or automated field detectors.
其实，发泄是一种能量的传递，想“大发脾气”是因为有怒火在胸中燃烧，如果不释放出来就会不断累积，直到最后某个时机一股脑爆发出来。
We think of venting as a transfer of heat; as "blowing off steam, " meaning anger, which would otherwise stay inside, creating pressure which could cause us to explode at an inopportune moment.
你能清晰地听到当梦想实现的那天你发出的爽朗的笑声，你能明白地看出当这神奇的时刻到来的那一瞬间你的朋友的脸上所绽放出来的幸福的微笑。
You can hear your laughters of joy and happiness on the day when everything happens as you dream. You can see the smiles on the people around you when the magic moment strikes.
纪录片的第一集已经在网上发出了，更多集也会在接下来的几天里陆续放出。
Thee first part of the documentary video has already been released, with the rest appearing in the coming days.
就是这同一的生命，从大地的尘土里快乐地伸放出无数片的芳草，迸发出繁花密叶的波纹。
It is the same life that shoots in joy through the dust of the earth. in numberless blades of grass and breaks into tumultuous waves of leaves and flowers.
就是这同一的生命，从大地的尘土里快乐地伸放出无数片的芳草，迸发出繁花密叶的波纹。
It is the same life that shoots in joy through the dust of the earth. in numberless blades of grass and breaks into tumultuous waves of leaves and flowers.
应用推荐