控制反转模式(也称作依赖性介入)的基本概念是：不创建对象，但是描述创建它们的方式。
The basic concept of the Inversion of Control pattern (also known as dependency injection) is that you do not create your objects but describe how they should be created.
虽然金融板块在过去的两轮牛市中没有像二十年前信息科技那样经历这种大反转，但是它反转的可能性依然值得关注。
The financial sector over the last two bull markets did not suffer through quite as large a reversal as information technology did two decades ago, but its reversal of fortunes as still noteworthy.
狼市的特点是窄幅震荡、波动增加、股票相关性高、反转快。
The wolf market is characterized by a tight trading range, increased volatility, high stock correlations and quick reversals.
BeanFactory 使用控制反转 （IOC）模式将应用程序的配置和依赖性规范与实际的应用程序代码分开。
The BeanFactory applies the Inversion of Control (IOC) pattern to separate an application's configuration and dependency specification from the actual application code.
为了检验这种可能性，Bieniasz的团队设计了毫不相关的涂有包膜蛋白的老鼠反转录病毒，这种病毒容许黑猩猩病毒进入细胞。
To test this possibility, Bieniasz's team engineered an unrelated mouse retrovirus coated with the envelope protein that would have allowed the ancient chimpanzee virus to slip into cells.
Spring的IOC实现使用依赖性注入有效地将控制从应用程序代码 “反转”到 Spring 容器。
Spring's IOC implementation uses dependency injection to effectively "invert control" from your application code to the Spring container.
长期反转现象是其中代表性的异象之一。
Reversal effect is one of the most representative anomalies.
提高了装载机连杆机构的设计速度和设计质量，这种数学模型对于反转六连杆机构的优化设计具有普遍的适应性。
This mathematical model improves the design speed and quality of loader connecting rod mechanism has general applicability to the optimization design of RSCPM.
室内实验和矿场试验都说明，润湿性反转剂具有降压增注和提高原油采收率的效果。
Both the shop experiment and field test showed that the wettability alteration agents have the ability to reduce the injection pressure and enhance oil recovery.
这简直就是传统社会对两性期望值的大反转。
It all ran totally counter to traditional societal expectations about men and women and desire.
有机减感染料在直接正性照相乳剂中的应用大大改善了其反转速度。
The rever-sal speed increases greatly when an organic desensitizing dye is used.
专业、高画质、日光型、具有极致颗粒的彩色反转胶片，世界级的影像色彩饱和度和活跃性。
Professional, high-image quality, daylight-type color reversal film with superb granularity, and world-class levels of image color saturation and vibrancy.
结果发现，控制性资源的不足会导致对高活跃干扰项记忆表征的压制失败而出现负启动的反转；
The results showed that the shortage of control resources leaded to the failure of suppressing the active characterization in memory and the reversal of NP.
本文采用一种新的偏好诱导方法——实物交换方法，对偏好反转中的兼容性假设进行实验验证。
Preference reversal is an interesting effect found in behavioral study of judgement and choice, and the compatibility hypothesis is proposed to explain this effect.
采用电脉冲极化方法制作出周期性反转电畴微结构。
The microstructure of periodical reversal ferroelectric domain was produced by means of the electric impulse polarization.
半定量反转录-聚合酶链反应验证了芯片分析结果的可靠性。
The results of semi-quantitative RT-PCR experiments supported the reliability of our microarray analysis.
通过设计时间反转处理实验，构建实时处理的实验系统，进一步验证了时间反转处理物理实现的可行性。
By designing TRP system, we built a real-time experimental system, and validated the feasibility of a physical time reversal system.
结论“反转征”是新生儿围产期窒息后重度缺氧缺血性脑病的少见征象，CT具有特征性表现。
Conclusion The cerebral ct "reversal sign" is a rare and characteristic feature of severe asphyxia in newborn.
铁电材料的疲劳特性是影响依赖可反转极化工作的电子器件性能的关键，例如非易失性铁电存储器。
Ferroelectric fatigue is much fatal for the electric apparatus based on the switchable polarization, such as non-volatile random access memories (NVFRAM).
但海试数据时间反转镜处理的定位精度远不如仿真数据处理结果，这就提出了时间反转镜被动定位新的研究内容，即信道建模的正确性和算法的宽容性研究。
But, it shows that the localization precision of sea-test data is much lower than that of simulation data, so that it puts forwards the new TRM algorithm which is more tolerant and more robust.
在第二种情况下，可能发生相反如果经济流动性匮乏：收益曲线与短期利率的移动方式相比，作为长期利率的反转。
In the second instance, the reverse can happen if the economy is starved of liquidity: the yield curve inverts with short-run interest rates moving way up as compared to long-term interest rates.
中国东北晚中生代经历了区域性的裂谷期、后裂谷热沉降期和反转期。
NE China experienced regional rifting, post-rifting thermal subsidence and thermal reverse in Late Mesozoic.
但也可能不然—朱特并没有对上述的两种可能性进行深究，而是将目光反转，回眸刚过去的二十世纪。
Then again, perhaps not, he says. Mr Judt explores neither possibility in depth, ending instead with an eye cast back to the past century.
癌基因符号前的前缀“v-”表明获得性及由反转录病毒传递的癌基因。
A prefix of "v-" before oncogene symbols indicates oncogenes captured and transmitted by RETROVIRUSES;
地磁板性反转纪录通常用代表两种极性的黑白间隔所组成的极性柱来表示。
The magnetic polarity reversal polarity reversal record is often illustrated by means of a column with black and white intervals depicting the two polarity.
所以本论文将上述两方面结合起来，一方面深入研究中国股市短期动量与反转策略的盈利性，如果存在，分别有哪些特点；
In this paper I combine these two aspects together. On the one hand, I do deeper research on short-term price momentum and contrarian strategy in Chinese stock market.
马传染性贫血病毒是反转录病毒科慢病毒属的成员之一，不仅与人免疫缺陷病毒具有序列同源性，而且与其血清具有交叉反应。
Equine infectious anemia virus (EIAV) is a lentivirus. It related in sequence to the human immunodeficiency virus (HIV) and reacted with acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) patient sera.
通过一个有解析解的双层有损同轴绝缘结构模型，验证了方法的有效性。最后，分析了一个换流变压器阀侧绕组典型绝缘结构的极性反转电场变化过程。
The proposed method was verified by a simple model, which has analytical solutions, and used to analyze the pr process of a typical oil-paper insulation structure of converter transformer.
通过一个有解析解的双层有损同轴绝缘结构模型，验证了方法的有效性。最后，分析了一个换流变压器阀侧绕组典型绝缘结构的极性反转电场变化过程。
The proposed method was verified by a simple model, which has analytical solutions, and used to analyze the pr process of a typical oil-paper insulation structure of converter transformer.
应用推荐