甚至反证摆在眼前，他仍不能相信。
He could not believe even with the disproof before his eyes.
瑞恩计划是一个“归谬证法”——通过推导逻辑结论对命题进行反证。
The ryan plan is a "reductio ad absurdum " a disproof by taking a proposition to a logical conclusion.
早在几年之前，SI便开始为《体育画报》的厄运寻找统计证据或者反证。
A few years back, SI went looking forstatistical proof or disproof of the jinx.
它不仅例举了大量的反证，而且还就移情作用的如何演变及其原因，以及如何与自我意识相关等问题提供了指导。
It offers not only plenty of examples to the contrary, but also some hints as to how and why empathy evolved, and how it might be related to self-awareness.
只是当我发电邮给伦敦交通局，请他们确认是否存在相反证据时，他们才给了我同样的答案。
Only when I emailed TfL to check that they had no evidence to refute this did they give me the same answer.
但奥巴马先生的出生证上明明写着他生于夏威夷，而且至今没有人能找出一鳞半爪的反证。
Yet Mr Obama's birth certificate says he was born in Hawaii, and there is not a shred of evidence to the contrary.
通过反证法，不存在一个程序，能像传说中的P一样运行。
By reductio, there cannot possibly be a procedure that acts like the mythical P.
在研究论文里面，科学家们机智地驳击了各种反证，例如参与实验人出于礼貌或者受到胁迫会不愿意承认自己选的已经被调包。
In the paper, the scientists nicely rebut a variety of counter-explanations, such as that the subjects were too polite or intimidated to say that their choices had been switched.
爱因斯坦的相对论 可以用一些数学公式提出反证吗？
Could Einstein's Theory of Relativity be a few mathematical equations away from being disproved?
没人能用反证法或者重造历史来说服大众——说明某事也许会发生。
You can’t prove a negative nor recreate history to show what might have been.
这项规定是为了将所有涉及雇员的交易记录集中起来进行监督，防止任何违反证券交易法的事件发生。
This would enable centralized record keeping, surveillance and compliance checks for possible violations of securities laws and regulations.
你的读者，必须提供有足够的反证和数据得出自己的结论，而不单纯依靠你的解释。
Your readers must be provided with enough counter-evidence and data to draw their own conclusions without simply relying on your interpretations.
曾作为Zahnle博士论文的介绍人，他退出了这项研究进程，并认为在论文中有太多的错误需要进行修正，他说不久后他会发表一篇反证。
Having served as a referee on Dr Zahnle's paper, he withdrew from the process, saying there was too much wrong with the paper for it to be fixed. He will be writing a rebuttal soon, he says.
在没有相反证明时，此种授权被认为是存在的。
In the absence of a proof to the contrary, such authorization is deemed to be in existence.
如无相反证明，在作品上署名的公民、法人或者非法人单位为作者。
The citizen, legal person or entity without legal personality whose name is indicated on a work shall, in the absence of proof to the contrary, be deemed to be the author of the work.
也许你不同意上面所说的，然后给我们看看你的反证的证据？
Maybe you should disprove the above as mere allegations and show us proof to clarify some things a bit?
她曾听到过要有什么反证，她相信这也许就是她所想完成的那项工作。
She had heard of an alibi, and believed it might mean the deliverance she wished to accomplish .
这本书专心于使用逻辑作为一件工具︰做和使用特别的合乎逻辑的索赔的正式的证据和反证物。
This book concentrates on using logic as a tool: making and using formal proofs and disproofs of particular logical claims.
琼斯说他的火车误点了，领班在没有相反证据之前给予肯定的判断，并且没有因为迟到而减少他的薪金。
Jones said that his train had been delayed; the foreman gave him the benefit of the doubt and did not reduce his pay for being late.
即使反证摆在眼前，他仍不相信。
He would not believe even with the disproof before his eyes.
一般来说，历史事实是用来提出设想、反证和理解理论的，而不是用来证明设想的。
Generally speaking, historical facts are used, it puts forward the idea of finding and understanding theory, rather than to prove that the idea.
原告则对此表示不知情，对该债权债务事实不予认可，但没有提供反证。
The plaintiff expressed knowledge, the debt that is not recognized, but did not provide evidence to the contrary.
议论文写作中，利用反证法常能很好地驳斥对方论点并树立自己的论点。
Using rebuttals of evidence in an argumentative paper can both attack the arguments of your opponents and support your own ones.
美国在利比亚的“无人战机”新战法，既证明了“美国是世界上最强大的”，也再次反证了“美国人也是最怕死的”。
The United States of America in Libya "drones" new tactics, has proved that "the United States is the world's most powerful", once again proves "Americans are most afraid of".
今天，在州的范围内，他们仍然有效地抑制违反证券法规却不受联邦证券法规范的行为。
Today they remain in force to suppress violations of securities regulations that are not regulated by the federal securities laws and that are intrastate in nature.
今天，在州的范围内，他们仍然有效地抑制违反证券法规却不受联邦证券法规范的行为。
Today they remain in force to suppress violations of securities regulations that are not regulated by the federal securities laws and that are intrastate in nature.
应用推荐