心灵反映生活，面貌反映心灵。
心灵反映生活，面貌反映心灵。
通过这细部来反映生活的辉煌。
因为文学来源于生活，反映生活。
Because literature comes from life, it reflects people's life.
你的书很认真地反映生活。
杂志上批评这位作家没有真实地反映生活。
Magazines criticized the author because he failed to present a true picture of life in his works.
插图不显示“如何”或“如何不”，而只是反映生活的流动。
The illustrations don't show "how to" or "how not to", but simply reflect the flow of life.
他尽乎所有努力来表现音乐既反映生活同时也是生活一部分的重要程度。
Instead, he makes every effort to show the degree to which music not only reflects life but participates in it.
这些节目力图反映生活的真实面貌，尤其是其中比较轻松、娱乐的方面。
These programs try to reflect the true side of the life, especially for the side of relax and recreation.
语言的形象美，是文学作品反映生活的特殊方式和作家的思维方式所必需的。
The figurative aesthetics of language are the special manner to reflect life in the literary works and the necessities of the writers' thinking modes.
但纪录片本身却有一条不变的创作理念，即用真实的影像来反映生活，记录历史。
But in the documentary itself, there is a constant creative idea that USES the real images to reflect the life and record history.
报上批评这位作家没有真实地反映生活。报上批评这位作家没有真实地反映生活。
Newspapers criticized the author because he failed to present a true picture of life in his works.
关于其如何的青少年反映生活改变了在一次采访中充分利用了这个官方比赛日节目。
The teenager reflected on how his life has changed in an interview with the Official Matchday Programme.
她使用的意象非常准确，达到真实反映生活的效果，也表现了她敏锐的智慧和是非感。
Her images are precise and true to life, and they reflect her own sharp wit and moral sense.
联想和想象能开拓作者思路，丰富文章内容，是作家构思作品、反映生活的最有力的手段；
An association and imagination which can develop writer's thinking, enrich the content of the articles, are the most powerful means for writer to concept works and reflect life.
插图不显示“如何”或“如何不”，而只是反映生活的流动。正如我们可以看到它在社会网络。
The illustrations don't show "how to" or "how not to", but simply reflect the flow of life. Just as we can see it in social networks.
他们希望在反映生活的随机性的同时，能够“促进可能永远也不会见面的两个人之间的真实交流与互动”。
They hope it will mirror the randomness of life and “foster real-world meetings and interactions between two people that might otherwise never meet.
这一理论表面上强调现实性，认为艺术反映生活过程就是通过典型化原则科学地认识客观现实的过程。
The theory emphasized on reality apparently and thought that the process of art reflecting life was the scientifical cognizing process of objective reality through classical principles.
儿童贫困域分数也是基于一个子集的指标，反映生活在低收入家庭的儿童的比例的收入域分数而产生的。
A child poverty domain score was also produced from the income domain score based on a subset of indicators that reflect the proportion of children living in low-income households.
当曾经被人们用来逃避令人厌倦的生活现实的体育变成准确反映生活虚幻和无聊的一面镜子，以上这些不过是特例而已。
These were the exceptions as sport, once an escape from life's tiresome realities, became a more accurate mirror of its vanities and illusions.
镜头画面转换的目的在于更能表现人物的内心世界与电影的情绪节奏，反映生活的复杂性、多面性，从而表达影片丰富的内涵。
The purpose of the screen shots conversion is showed more people's inner world and film mood rhythm, reflecting life's complexity, multi-faceted, convey thereby film rich connotation.
它从客观现实的事物中摄取影像，以生活里真实的、动态的典型瞬间摄影技巧来反映生活、记录生活，让读者感到真实可信、形象鲜活。
It grasps the image or photos from objective reality, and reflects or records the real life with its camera technique on the basis of some true or dynamic moments.
艺术的形象思维用形象反映生活，运用感性、直觉和想象力创造艺术形象，形象思维具有很强的创造性，加强艺术素质教育，主要是开发形象思维的创造功能。
Thinking in images refers to portraying life in images and creating artistic figures by virtue of perception, intuition and imagination, thus thinking in images is of high creativity.
她已经想出了个关于一个系列小说的主意，每一部都将反映中国人生活的某一方面。
She had conceived the idea of a series of novels, each of which would reveal some aspect of Chinese life.
它反映了这样一个事实：在过去的几十年里，人们的总体生活水平有所提高，并且避免了大规模战争或经济匮乏等大规模社会创伤。
It reflected the fact that these decades saw a climb in general standards of living and avoidance of mass societal traumas like full-scale war or economic deprivation.
这能反映始于大约15，000年前向定居生活的转变时，伴随而来的人类骨架重量的下降。
These could reflect the declining weight of the human skeleton that seems to have accompanied the switch to settled life, which started some 15,000 years ago.
人生观的这种转变是否反映了日常生活中的真实经历？
Does such an attitudinal change reflect real experiences in daily life?
然而，在博物馆里，精致的年代房只能反映那个时代上层阶级的生活方式。
Yet in museums, fine period rooms give only an image of the lifestyle of the upper class of that era.
然而，在博物馆里，精致的年代房只能反映那个时代上层阶级的生活方式。
Yet in museums, fine period rooms give only an image of the lifestyle of the upper class of that era.
应用推荐