他善于选择时代反映性强、思想性和艺术性较高、拥有广泛受众基础的优秀的当代小说作品。
He was good at choosing contemporary novels, those reflecting strongly, ideological and artistic. owing broad-based audience outstanding.
在相关性、如实反映性、可比性、及时性和可理解性等方面，公允价值具有历史成本无可比拟的优势。
Fair value has its incomparable superiority over history cost in view of relevance, faithful representation, comparability, timeliness and understandability.
个人言语风格具有差异性、稳定性、反映性，在案件言语材料中能反映出制作人的社会属性和个人属性。
The personal speech style with discrepancy, stability and reflection, can reflect the producer's social properties and personal features in the speech material.
证券新闻的本质实际上反映出其内在的一种矛盾关系，是证券媒介的能动反映性和证券市场物质制约性的矛盾统一体。
The nature of stock news reflects it's own contradiction relationship, that is, the contradiction entia of the stock media 's active reflectivity and stock market' s material conditionally.
该淫猥的标题并不一定就反映一种新的性自由思潮。
The risqué headlines don't necessarily reflect a new sexual libertinism.
你的薪水反映了你对公司的重要性，你最好等到合适的时机再要求加薪。
How much you are paid reflects how important you are to the company, and you'd better wait for the right occasion to ask for an increase.
“这里发生的一切反映了一种全国性的反知识分子趋势，这种趋势不会让我们的孩子为未来做好准备。”贾说。
"What is happening here reflects a national anti-intellectual trend that will not prepare our children for the future," Jia said.
皮尤研究中心对全国范围内具有代表性的1807名父母组成的样本进行了调查，发现课外活动反映了育儿方式的差异。
Extracurricular activities reflect the differences in child rearing in the Pew survey, which was of a nationally representative sample of 1,807 parents.
课外活动反映了皮尤研究中心育儿方式的差异，这是从对全国1807名家长的代表性抽样调查的结果。
Extracurricular activities reflect the differences in child-rearing in the Pew survey, which was of a nationally representative sample of 1,807 parents.
游牧社会的流动性反映了他们对动物性食物的依赖。
The mobility of pastoralist societies reflects their dependence on animal-based foods.
例如，只有3.4%的电影导演是女性，且只有7%的电影演员对种族和民族问题保持中立，并反映了这个国家的多样性。
For example, just 3.4 percent of film directors were female, and only 7 percent of films had a cast whose balance of race and ethnicity reflected the country's diversity.
尽管幽默本质上是社会性的，但你如何使用它却能反映出你的自我意识。
Though humor is essentially social, how you use it says a lot about your sense of self.
非正式性反映在注释使用了dc：description元素，该元素一般用于资源的松散说明。
Reflecting this informality, the annotation USES the dc: description element, which is generally a prose account of the resource.
这将系统的特性反映为人类创造性的表现。
This reflects the nature of systems as manifestations of human creativity.
性能测试环境在复杂性方面反映了生产环境，但是它是以尽可能最小的规模这样做的。
A performance test environment mirrors the production environment in complexity, but it does so at the smallest possible scale.
这反映出能源出口的重要性。
通常把系统测试环境配置成能反映产品环境复杂性的，并且尽可能在最小规模上达到。
A system test environment is generally configured to reflect the complexity of the production environment at the smallest possible scale.
集成开发运行时环境配置成能以尽可能最小的规模和复杂性反映生产环境。
The development integration run time environment is configured to mirror the production environment at the smallest possible scale and complexity.
可靠性反映在我们和别人的沟通，对他人的承诺和陈述的一致性。
Evidence of reliability lies in the consistency with which we deliver on commitments, promises and statements.
可靠性反映在我们和别人的沟通，对他人承诺和陈述的一致性。
Evidence of reliability lies in the consistency with which we deliver on commitment, promises and statements.
但我认为，房市低迷也反映了系统性的人类偏见：对损失的厌恶。
But I think the dismal housing data also reflects a systematic human bias: loss aversion.
水的稀缺性很少能反映在其价格上，也很少能反映在耗水甚多的农产品的价格上。
The scarcity of water is seldom reflected in its price, or in that of the farm products that consume so much of it.
这个例子或许有点极端，但是它确实反映了工具的重要性。
This example is a bit extreme, but it illustrates the importance of upgrading your tools.
新的方法名具有很强的说明性，反映了方法的用途。
Methods are renamed to be more reflective of what they do and why.
服务器可用性指数反映服务器的繁忙程度。
The server availability index indicates how busy the server is.
服务器可用性指数反映服务器的繁忙程度。
The server availability index indicates how busy the server is.
应用推荐