虽然这些机构对于精英们来说不过是一个谈话场所，但它们确实促成了汉族人的反抗行动。
Though these bodies were nothing more than talking shops for the elite, they did galvanise the Han gentry into action.
这些学者同时指出，去年10月，曾经有41名议员反对将使用侮辱性语言作为刑事犯罪的提议，成为当时在卡梅伦任职期间发生的最大规模的议员反抗行动。
They also said 41 was the number who rebelled in October last year over an attempt to make using insulting language a criminal act which was then the biggest rebellion of Cameron's premiership.
他警告说如果政府对他采取行动，人民将起来反抗。
He warned that if the government moved against him the people would rise up.
他们反对超瘦模特的主要武器是一种被称为“身体行动主义”的非暴力反抗。
Their main weapon against super skinny models: a brand of civil disobedience dubbed "body activism".
不过，这一次南方的抵抗行动遭到了有组织的非暴力反抗运动和联邦的某些措施的夹攻。
This time, however, southern resistance was met both by organised civil disobedience and by some measure of federal will.
据警察称，该男子在救援行动中拼命反抗，并从试图将他从接近冰点的水中救出的救援人员身旁游开，后来直升机放吊索才把他救上来。
He then desperately resisted rescue attempts, swimming away from rescuers who tried to pull him from the near-freezing waters and climbing out of a sling dropped by a helicopter, police said.
但信仰意味着反抗的行动——因为真正的精神总是反抗- - -它们从来都不是没有意义的，尽管所有的有形标志可能都指向失败和被击溃。
But faith means that ACTS of resistance -for true spirituality is always about resistance -are never meaningless, although all tangible signs may point toward failure and defeat.
但信仰意味着反抗的行动——因为真正的精神总是反抗- - -它们从来都不是没有意义的，尽管所有的有形标志可能都指向失败和被击溃。
But faith means that ACTS of resistance - for true spirituality is always about resistance - are never meaningless, although all tangible signs may point toward failure and defeat.
此次行动促使伊拉克南部，中部和巴格达地区的萨达党人团结一致，奋起反抗。
The operation prompted Sadrists across the south and centre and in Baghdad to rise up in solidarity.
绝不仅仅如此，我们生活在美国刺客们居住着的“疯狂”世界的“阴影”之中，刺客们臻化至达芬奇密码所述的境界那样反抗一切外界干扰，一切行动听从自己内心的指挥。
No, it was the "shadowy" world of "crazy" inhabited by American's assassins, a hermetically sealed Da Vinci Code realm sealed against all outer influences and driven by an internal logic all its own.
我听说我们不得不采取一些行动。一点反抗，甚至。
警方只对那些激烈反抗拘捕的人采取行动，要不然死的就是他们了。
Police operatives only neutralize those who violently resist arrest, or else they could be the ones who end up dead.
她的行动等于一次反抗。
这个不起眼的运输行动被反抗联盟在曼特尔兵站所截获。
The inconspicuous shipment was intercepted by the Rebel Alliance on Ord Mantell.
这个不起眼的运输行动被反抗联盟在曼特尔兵站所截获。
The inconspicuous shipment was intercepted by the Rebel Alliance on Ord Mantell.
应用推荐