19世纪的英国女性文学特别繁荣，出现了许多栩栩如生、具有反抗精神的女性形象。
In the19th-century England, literature about women blossomed. There appeared a series of women images struggling for their independence and equal rights with men.
在大多西方人眼中，她成为中国反抗精神的象征：勇敢、善于表达，更重要的是，端庄优雅。
She had become, in the popular western view, the symbol of Chinese resistance: brave, articulate and, to top it all, elegant.
但是利物浦的所有成绩却建立在反抗精神的基础之上，甚至托雷斯本人也反映出了这种精神。
But the foundation of all Liverpool's efforts is defiance and even Torres reflects that spirit.
而如果问题采用轻浮的、“峡谷少女” （指1970年代后期及1980年代初期迁居加利福尼亚圣费尔南多山谷地带的女性青少年,其特点是富有革新、反抗和自由思考的精神）的口吻，那么学生会在文章中大量使用“like”、“sorta”、“kinda”这种口语化的词汇。
If asked in a flighty, "Valley girl" way, the students punctuated their answers with "like, " "sorta" and "kinda."
但信仰意味着反抗的行动——因为真正的精神总是反抗- - -它们从来都不是没有意义的，尽管所有的有形标志可能都指向失败和被击溃。
But faith means that ACTS of resistance -for true spirituality is always about resistance -are never meaningless, although all tangible signs may point toward failure and defeat.
但信仰意味着反抗的行动——因为真正的精神总是反抗- - -它们从来都不是没有意义的，尽管所有的有形标志可能都指向失败和被击溃。
But faith means that ACTS of resistance - for true spirituality is always about resistance - are never meaningless, although all tangible signs may point toward failure and defeat.
仔细阅读我们的《独立宣言》，事实无比明朗，我们国家的诞生无他，唯诞生于人性精神对傲慢强权的反抗。
It is abundantlyclear from a careful reading of our Declaration of Independence that our nationwas born from nothing less than the rebellion of the human spirit against thearrogance of power.
多么美妙的事情是，当它之后，从神和拒绝和反抗连年来，一个人可以不再抗拒Word和上帝的精神，以及简单的说，“我必须做什么？
What a wonderful thing it is when, after years of running from God and years of denial and rebellion, a person can no longer resist the Word and the Spirit of God, and simply say, "What must I do?
民俗文化属于下层文化的范畴，其精神特质主要体现为反抗精神与平民精神。
Folklore culture belongs to the low level, and it reflects both rebellious spirit and spirit of the common.
我们勇敢反抗了西方强权，这是一种精神上的胜利。
杰克逊·波洛克是当时美国著名的抽象表现主义画家，他的作品表现了一种反抗的精神。
The painter Jackson Pollock represented a spirit of rebellion in art. Pollock would drop paint onto a canvas. What did his works mean? People had to decide for themselves.
同时指出斯托夫人在赋予伊莱扎反抗精神时所表现出的过人胆识。
Moreover, this thesis speaks highly of Harriet Beecher Stowes courage in giving Elizas rebellious spirit.
艰辛磨掉了他的意志和反抗精神。
白兰具有多重性格：她既有可贵的反抗精神与独立自主精神，也有脆弱性与妥协性的一面。
She not only has the spirit of rebellion and independence, but also shows the aspect of frailty and compromise.
这种颠覆中的游戏精神，最终还体现了作家本人对生活的高度的严肃性，它是一种对人生悲剧性存在的反抗。
The playful spirit of the subversion presents a highly solemnity of the author and it is a revolt to the tragic existence of the life.
这种永不回头的“过客”精神，正是鲁迅对绝望人生的生命底线或绝对命令，同时也体现了他反抗虚妄的人格力量。
The spirit of "never turning back" is Luxun s deadline or absolute order against despairing life and at the same time shows his personality strength against nihility.
民俗文化的精神特质主要体现为反抗精神与平民精神，这些特质在一定程度上激发了中国文学中否定精神与平民精神等现代精神的张扬。
The spiritual trait of the folk culture embodies in both rebellious spirit and folk spirit, which aroused the modern spirit of Chinese literature such as negative spirit and folk spirit.
分析这三个人物形象，揭示她们鲜明的反抗精神和夺目的性格魅力，会对我们进一步理解文学作品有很大的帮助。
Here, we analyze three rebellious sisters, You Sanjie, Jane Eyre, Norah, to discover their striking rebellious spirit and brilliant characteristic charms.
好汉歌中蕴含了蒙古族群众的情感和一种英勇、不屈、反抗的精神。
The hero's song contains the Mongolian people's feelings and brave, unyielding, resistance spirit.
徐渭的狂狷人格体现在诗文创作中，则突出地表现为愤世嫉俗的反抗精神。
Xuwei's maniac personality which was in his poetry creation had displayed the resistant spirit outstandingly.
第二部分通过对汉德森精神历程的分析，我们看到了汉德森由一个反抗者向一个接受者的转变过程。
In the second part through the analyzing of Henderson's spiritual progress we see that Henderson from an objector to an accepter.
人命天定，可但丁偏要逆着它奋力反抗，而正是这种精神赋予他的诗歌以不朽的魅力。
It was his fate as a man, and the ferocity of his response to that fate, which gives such enduring energy to his verse.
艺术之创造精神是对虚无主义的卓越反抗；
Second, the creative spirit of art may resist extra drastically nihilism;
我的能量来自于对自由的渴望和反抗的精神。
他屡次解散各州的议会，因为这些议会曾以刚强不屈的坚毅的精神，反抗他那对于人民权利的侵犯。
He has dissolved representative houses repeatedly, for opposing with manly firmness his invasions on the rights of the people.
顽强的生命活力、大胆的反抗精神、强烈的求生意志构成了小说原始强力的精神内涵。
The strong life vitality, brave rebellion spirit, and the keen desire for life construct the strong, primitive power and spirit connotation in Duanmu Hongliang s novels.
鲁迅作品里的魏连殳经过孤独的反抗以至精神变形，走向了自我毁灭。
In much the same way, Wei Lianshu, in Lu Xun's The Lonely, has been confronted with a lonely rebellion, collapsed and doomed to self destruction.
本文主要论述了夏洛蒂·勃朗特的著名小说《简爱》中女主人公的反抗精神。
The thesis mainly discusses the rebellious spirit of the heroine in Charlotte Bronte's famous novel Jane Eyre.
本文主要论述了夏洛蒂·勃朗特的著名小说《简爱》中女主人公的反抗精神。
The thesis mainly discusses the rebellious spirit of the heroine in Charlotte Bronte's famous novel Jane Eyre.
应用推荐