他们反对超瘦模特的主要武器是一种被称为“身体行动主义”的非暴力反抗。
Their main weapon against super skinny models: a brand of civil disobedience dubbed "body activism".
虽属违法，但是他们不一定是错的：在印度抵制英国的统治或在美国反抗种族隔离制度的非暴力不合作主义，有着悠久而光荣的历史。
That does not necessarily make them wrong: civil disobedience, against British rule in India, or against segregation in America, has a long, honourable history.
不过，这也表明许多犹太人正在反抗反犹主义以及抗拒对被同化的畏惧，其方式不是移居到以色列，而是重新发现在以色列之外身为犹太人的个中意味。
Still, it suggests that many Jews are reacting to anti-Semitism and fears of assimilation not by moving to Israel, but by rediscovering what it means to be Jewish outside it.
然而日复一日，埃及很大程度上是世俗的年轻反抗者平和地无视悲观主义者。
Yet day after day Egypt's largely secular young protesters have peacefully defied the pessimists.
突尼斯激起的反抗仍然很小，怀疑主义仍然盛行。
Tunisian inspired protests remain small; and skepticism still reigns.
作者Lynskey对音乐人Ochs的激进主义怀着更多的同情，相反他认为Dylan偏离传统反抗歌曲的创作是一种“背叛”，真正意义上的“反抗音乐”已经和他分道扬镳。
Lynskey is plainly more sympathetic to Ochs’s activism, and he calls Dylan’s turn away from traditional protest songs his “abdication.” The full significance of “protesty” music eludes him.
之后，扎尔达里一而再再而三地打出这张“信德牌”：煽动地方民族主义者反抗在旁遮普省萌发的“反人民党阴谋”。
Of late Mr Zardari has been playing the "Sindh card" by whipping up sub-nationalist sentiment against the "anti-PPP conspiracies" hatched in the dominant province, Punjab.
日本人对血型的关注是对西方种族主义的反抗。
The interest in blood types in Japan grew as a reaction against Western racism.
种族主义者扬言要袭击这个城镇，以把黑人的反抗压下去。
The racists attempted to strike down the opposition of the blacks by threatening to storm the town.
撒切尔主义的本质是反抗现状，争取自由——这很奇怪，她是一个拘谨并且有强烈控制欲的人，体现了保守主义的某些特征。
The essence of Thatcherism was to oppose the status quo and bet on freedom—odd, since as a prim control freak, she was in some ways the embodiment of conservatism.
杰克逊·波洛克是当时美国著名的抽象表现主义画家，他的作品表现了一种反抗的精神。
The painter Jackson Pollock represented a spirit of rebellion in art. Pollock would drop paint onto a canvas. What did his works mean? People had to decide for themselves.
一切反抗原创主义和敌视、破坏原创主义建设的势力和集体或个人，都是原创设计师的敌人。
Whereas, the classes, which oppose, resist and destruct the establishing originalism are the enemies to originalism designers.
尽管出生于高贵的布莱克家族，他却反对家族的纯血主义信仰，反抗传统。
Although he was the heir of the House of Black, Sirius disagreed with his family's belief in blood purity and defied tradition.
索因卡是矛盾的，他在进行文化反抗的同时，也表现出浓厚的悲观主义倾向。
Soyinka is in a dilemma in that, while undergoing a cultural revolt, he presents deep disposition of pessimism.
反抗或非传统主义倾向时常也是一个特点，特别是当社会行星也牵入时。
Rebellion or none conformist tendencies is often a feature, particularly when the social planets are involved.
通过空间、特有的时代背景和日常生活中的规训与反抗，从宏观至微观展开那个年代集权主义下的儿童身体的形成以及对后人的影响。
Through character fang qiangqiang's suffering in collective life to explore how the space, unique background and the discipline and resistance of the daily life to influence the children bodies.
它极具个性，具有智性品格、怀疑精神，信奉女性主义，反抗传统，松散而自由。
It has strong specialty: the character of wit, suspicious spirit, embracing feminism, resisting tradition and relaxation and freedom.
当然，这也是对迫使男女青年违背自己意愿去结合的封建主义进行反抗的一种方式。
This, of course, was but another way of revolting against feudalism, which forced boys and girls to marry against their wills.
白话译诗引发了白话新诗的草创，宣扬了反抗封建礼教、尊重人的价值、个性与尊严的人文主义精神。
Translated poems in the vernacular helped usher in the new poetry, advocate the struggle against the feudalist doctrines, and strove for human values, individuality and dignity.
艺术之创造精神是对虚无主义的卓越反抗；
Second, the creative spirit of art may resist extra drastically nihilism;
第二章主要论述在女性主义运动的背景下女性自我意识的觉醒、反抗和追求。
The second chapter discusses the women's self-consciousness, opposition and pursuit. in the context of feminist movement.
郝斯嘉女性主义最明确的标志是她对男性主义压迫 的觉醒和反抗。
Scarlett' feminist symbol is the most clear of her male of oppression awakening and resistance.
浪漫主义- - -对新古典主义的反抗，是19世纪初期主张提升个性、热情和内心活动的文学运动。
Romanticism — a reaction against neoclassicism. This early 19th-century movement elevated the individual, the passions, and the inner life.
浪漫主义- - -对新古典主义的反抗，是19世纪初期主张提升个性、热情和内心活动的文学运动。
Romanticism — a reaction against neoclassicism. This early 19th-century movement elevated the individual, the passions, and the inner life.
应用推荐