我不是要后退，我不是一个反技术主义者，我也不相信人类会对技术上瘾。
We're not going back. I'm not a Luddite, and I don't believe that this is an addiction.
另一个反匿名技术是最近被电脑专家发现的。
Another anonymity-eroding technique was recently flagged by computer scientists.
这种探测思路采用已知的单光束相干反斯托克斯·拉曼散射技术。
The detection method USES what's known as a single-beam coherent anti-Stokes Raman scattering technique. Translation?
俄国的太空工程和欧洲自动货运飞船(ATV)对接上国际空间站所使用的技术也可以用在共轨反卫星上。
The same technology that allows the Russian Progress or European ATV to automatically rendezvous and dock with the ISS could also be used in a co-orbital ASAT.
此反模式主要出现在建立了良好的IT部门的大型企业中，此部门主要雇佣的是技术人员，决策方面受到技术层面的影响更多。
This antipattern is mostly observed in large corporations with well established it departments that employ highly technical staff supported by strong and influential technically oriented leadership.
使用该系统要求沟通双反都要拥有该插件单元，这是该技术的一项局限。
Using the system requires that both parties of the communication have a copy of the module, which is one of the limits of the technology.
整体上失效的目录和技术架构，因为附加的冗余和反标准化使其膨胀或扭曲，最终导致更多的治理工作。
An overall less effective service inventory and technology architecture, bloated and convoluted by the added redundancy and denormalization and in need of additional governance effort.
这被视作“反布尔什·维克阵线”扩大的(法律)技术手段。
Here is seen the technical means for the expansion of the "anti-Bolshevik front."
事实上，如果客户没有掌握技术，仅使用测试断言可能很快变成反模式，在这种情况下，可行的测试用例对最终用户几乎毫无意义。
In fact, if the customer is not technical, using test assertions alone can quickly turn into an anti-pattern where test case green lights have little meaning to the end user.
该小组已开发出冷却正电子和反质子的改进技术，通过应用这些技术应该能够捕获到更多的反原子。
It has developed better techniques for cooling both positrons and antiprotons, which should allow it to trap more anti-atoms.
这些网站通过反欺诈技术保护用户的资产，而且这些公司不向让他们的客户登陆过于困难。
These sites protect their users' assets through anti-fraud techniques, and the companies don't want to make it too difficult for their customers to log in.
同时技术问题也浮出水面，一些科学家和反核扩散分子可能会反对项目。
Technical problems could also emerge, as could opposition from scientists and other activists who oppose nuclear expansion.
仍在研究当中的众多技术——比如，可以摧毁正处于空中飞升阶段的导弹的高功率激光技术——将可以应用到进行反卫星作战。
A host of technologies under research, such as high-powered lasers to destroy missiles rising through the air, could be applied to anti-satellite warfare.
任何企业中的狂热技术支持者都可能是此类反模式的根源所在，特别在这些技术支持者处在可以优先于业务考虑做出IT决策。
Zealous technologists in any enterprise can be the root cause of such an antipattern, particularly if these technologists are in a position to make it decisions override business concerns.
不出所料，在核问题上立场最不稳定的欧洲国家一直是德国，该国强大的工程技术与反核情绪在不安状态中长期共存。
The most labile European country on matters nuclear has, not surprisingly, been Germany, where great engineering and anti-nuclear sentiment have long coexisted uneasily.
此反模式和“技术跟风”反模式的环境一样。
This antipattern shares the same context as the Technology Bandwagon antipattern.
对人类来说这只是很小的一个数字，但是对于现代的计时技术，测量如此小的数字是易如反掌的。
That's a tiny amount for humans, but it's well within the measuring capability of modern clocks.
此类反模式是技术先驱在作为SOA活动的一部分对服务进行标识和设计时遇到的反模式。
These are antipatterns encountered while practitioners work on identifying and designing services as part of a SOA initiative.
根据艾斯彭达博士的观点，使用反数据库可以达成此项功能。使用此类数据库相当于在传统上依赖于能够被破解的密码技术上又添加了一把保险锁。
Using negative databases to do this would, according to Dr Esponda, provide a robust back-up to traditional cryptography, which relies on codes that can be broken.
只有最先进的反恶意软件技术可以检测和删除从您的计算机的恶意程序。
Only the most sophisticated anti-malware techniques can detect and remove malicious programs from your computer.
软件具有的控制反转反模式越多，那么使用Ninject对代码进行优化就越困难——应该说任何一种依赖注入技术对于这种情况都难以应对。
The more of these inversion-of-control anti-patterns the software has, the more difficult it will be to reshape it to work with Ninject -- or any dependency injection technique, for that matter.
隐形机使用了一系列反雷达技术。
Stealth aircraft typically use a range of radar-defeating technologies.
相反的，一些壳能够通过进程的转储而轻易绕过，因此针对反逆向的技术看上去似乎没什么必要。
Conversely, some packers can easily be bypassed by process dumping and thus, dealing with anti-reversing techniques seems unnecessary.
介绍了CT图像的反求步骤、数据格式转换、图形矢量化技术在边缘强化过程中的应用。
It also introduces the application of reverse approach, transition of data format and figure vector technique of ct image in process of edge intensifying.
为实现长城风景区内无污染施工，施工人员采用泥浆反输技术。
Great Wall Scenic Area for the realization of non-polluting construction, construction personnel with mud Reversing Technology.
介绍CT图像的反求步骤、数据格式转换、图形矢量化技术在边缘强化过程中的应用。
The study introduces the application of reverse approach, transition of data format and figure vector technique of CT image in process of edge intensifying.
本文介绍了RCSR技术(雷达截面积缩减技术)的一般原则及其技术途径，对RCSR技术在军事目标反雷达隐身方面的应用进行了探索与研究。
The general principles and technical approaches of radar cross section reduction (RCSR) are introduced, and the application of RCSR technology in military target anti-radar stealth are studied.
本文提出了一种利用离散付立叶反变换(IDFT)技术完成天线的时域近场测量的方法。
This paper describes a new method which USES IDFT (Inverse Discrete Fourier Transform) technique to do time domain near field measurement for antenna.
本文提出了一种利用离散付立叶反变换(IDFT)技术完成天线的时域近场测量的方法。
This paper describes a new method which USES IDFT (Inverse Discrete Fourier Transform) technique to do time domain near field measurement for antenna.
应用推荐