“我们想要搞清楚他们收集了那些数据和收集了多少，”反应中心说道。
"We intend to find out what kinds of data they have collected and how much," the response center said.
实验发现了双基推进剂燃烧表面上方高温反应中心的存在和变化规律。
The high temperature reaction centre above the burning surface of the double base propellants and its variety regulation are found.
第一部分包括天线和反应中心的结构、放氧机理和ATP合成的分子机理；
The first part covers the structure of antenna and reaction centers, the mechanism of oxygen evolution, and the molecular mechanism of ATP synthesis.
这包括大脑里的物理变化(包括重要的反应中心)，也包括渴望与抵制行为。
This includes physical changes in the brain (including in that crucial reward centre), as well as behaviours reminiscent of craving and even withdrawal.
尴尬情绪的反应中心集中在被称作上前扣带皮层的区域；这块组织深藏在你大脑的右前方。
The embarrassment center is focused in an area called the pregenual anterior cingulate cortex; this tissue resides deep inside your brain, to the front and the right.
说明去镁叶绿素置换影响了细菌反应中心内激发光能传递和原初光化学反应过程。
The decaying kinetics changed in different RCs, indicating that pheophytin replacement influenced the energy transduction and primary photochemical reaction in purple bacterial reaction centers.
这些圆盘为那些被光子撞击时能产生电子的分子(它们集成的结构叫做反应中心)提供结构支撑。
These disks provide structural support for other molecules that actually respond to light, in structures called reaction centers, which release electrons when struck by particles of light.
这个过程不断重复，更多的单体连续地加入到反应中心上，形成大的自由基反应中心。
The process is repeated as many more monomer molecules are successively added to continuously propagate the reactive center.
在神经元的反应中心，抑制或易化的百分比最低，远离反应中心，抑制或易化的百分比提高。
Percent change of inhibition or facilitation was the lowest at the response center of IC neurons, however, it increased when the loudspeaker was shifted away from the response center.
健康的个体通过投入更多精力重构思维内容，可以在降低大脑中这一情绪反应中心的活性方面有更好的作用。
Healthy individuals putting more cognitive effort into [reframing the content] get a bigger payoff in terms of decreasing activity in the brain's emotional response centers.
极性转换的本质是有机化合物反应中心碳原子电性发生转换，即亲电性或亲核性发生转换的过程。
The essence of polar conversion is that organic compound reflects the carbon atom electricity in the centre and changes, kiss the electricity or kiss the core course changing.
在它的内部，光合反应中心收集太阳能，驱动水和空气中的二氧化碳形成糖，滋润并造就了我们的星球。
Within it, photosynthetic reaction-centres collect solar energy to drive the transformation of water and carbon dioxide in the air into sugars that nourish and build the plant.
这些复杂的反应包括外部质量传输过程、内部质量和电荷传输过程、多孔物质的反应中心的本身活性。
They include the combination of external mass transport and internal mass and charge transport and the intrinsic reactivity of the reaction centers within the porous materials.
当一种破坏反应中心的反应发生时，聚合物增长被终止，这将依赖于反应中心的类型和特定的反应条件。
Polymer growth is terminated at some point by destruction of the reactive center by an appropriate reaction depending on the type of reactive center and the particular reaction conditions.
通过合成的模型化合物模拟光反应中心以及天线的功能对于我们理解生物体光能转换过程是非常重要的。
Mimicking the photosynthetic functions by using synthetic model compounds is important to further our understanding of the process of bioenergetics.
这一发现可视作为对我们所提出的解释光合作用反应中心的电子转移方向性的设想提供一个间接实验支持。
This finding seems to be an indirect experimental evidence supporting our hypothesis proposed for understanding the directionality of electron transfer within reaction center of photosynthesis.
由于大量反应是由反应中心位于外周胞质空间的膜结合脱氢酶催化的，所以反应底物不需要转运入细胞内。
As most reactions are catalyzed by the membrane-bound dehydrogenases whose reaction centers locate in the peripheral cytoplasm space, transfer of the substrates into the cell is unnecessary.
已经采取突变研究来定位该亚单位的反应中心而且该研究提供了能够解释在基因功能方面的序列差别的背景知识。
Mutational studies have been used to map the reaction centres of this subunit and these provide a background which enables interpretation of sequence differences in terms of gene function.
结合叶绿素荧光参数的研究，可以反映出当植物受到干旱胁迫时，光合反应中心的能量利用情况和生物活性的变化。
With the research of chlorophyll fluorescence parameters may reflect the energy utilization in photosynthetic reaction center and changes of biological activity when the plants under drought stress.
潘基文秘书长还参观了设在世卫组织总部的李钟郁战略卫生行动中心（又称为SHOC室），该中心属于世卫组织应急反应中心。
Secretary-General Ban Ki-moon also visited the JW Lee Centre for Strategic Health Operations (also known as the SHOC room) at WHO headquarters, the centre of WHO's emergency response.
拥有这个处于调查中心的布拉凯利加工厂的花生公司对此没有立即反应。
There was no immediate response from Peanut Corp., which owns the Blakely processing plant at the center of the investigation.
这与服从来自中心的命令，或根据整体环境做出步调一致的反应截然不同。
This is opposed to obeying orders from a center, or reacting in lock step to the overall environment.
行星状星云是当一个恒星的中心核聚变反应不再能支持其结构时而形成的。
These are formed when the nuclear fusion reactions at the centre of a star can no longer support its structure.
而且，比尔·克林顿再次当选，这正是曼迪所想要的，恐怕可以说是最令她事情了，民众对有氧健身芭蕾舞反应强烈，她执教的班级正在犹太社区中心。
Also, Bill Clinton had been reelected, which was what Mandy had wanted, and, perhaps most exciting, people were really responding to cardio ballet, the class she taught at the Jewish Community Center.
最初的头条新闻将IBM的举动描述为对思科进入数据中心领域的反应。
The initial headlines will paint IBM's move as a reaction to Cisco's entry into the data center.
但到第二次出航时，里斯·琼斯开始十分担心和生气，因为他向驻伦敦的保卫法耶德行动指挥中心请求支援，但没有得到反应。
By the second cruise, however, Rees-Jones was becoming alarmed and angry at the lack of response to his appeals to the Fayed ops moms in London for back-up.
我们还参观了反应堆附近的应急指挥中心，这让我们有机会一睹那些工作人员的风采。
We also visited an emergency operation center near the reactors—a rare chance to see the faces of the workers who risk their lives every day.
我们还参观了反应堆附近的应急指挥中心，这让我们有机会一睹那些工作人员的风采。
We also visited an emergency operation center near the reactors—a rare chance to see the faces of the workers who risk their lives every day.
应用推荐