所有这些，我们自身在海外的反恐和军事行动对美国本土的威胁造成的影响都有所暗示。
All of this has implications for the effect, if any, of our own counterterrorist and military operations overseas on the level of threat to the U.S. homeland.
“我认为对于奥巴马内阁来说，采用激进的反恐行动是可以理解并且切实必要的，”霍尔先生说。
“I think it's both understandable and defensible for the Obama administration to pursue aggressive counterterrorism operations,” Mr. Hull said.
另外一个积极影响在于美军执行反恐行动起到的威慑作用。
Another positive consequence is the demonstrated effect of counter-terrorism operations carried out by US soldiers.
名字匹配软件只是反恐行动工具箱中的一件小物品，但是它的作用却至关重要-它让情报分析师能够将零碎的情报拼凑起来。
Name-matching software is just one small item in the counterterrorism toolbox. But it can play a crucial role by enabling analysts to piece together snippets of intelligence.
他对一次在莫斯科剧院发生的野蛮而拙劣反恐行动的重现特别让人印象深刻。
His reconstruction of a savagely botched anti-terrorist operation at a Moscow theatre is particularly effective.
但是他同时补充道，“我的忧虑在于，目前反恐仅仅被定义为情报和军事行动。”
But he added: "I'm concerned that counterterrorism is defined as an intelligence and military program."
在2001年晚期，反恐行动的增长也同时增加了名字匹配的难度。
Name-matching difficulties actually worsened when counterterrorism activity increased in late 2001.
委内瑞拉外长也称这是“美国在国际联合反恐行动中双重标准的代表性案例”。
Venezuela’s foreign ministry said it was “an emblematic case of the United States’ double standard in the international fight against terrorism.”
列文自愿服务于最艰难、最危险的部门：总参侦察营，反恐行动中的专家。
Lewin volunteered for the toughest, most dangerous branch of the service: the Sayeret Matkal, specialists in antiterrorist operations.
他们已加强了当地设施并招募了一个全国性的反恐行动队。
They have beefed up local units and called in a national counter-terrorism squad.
直到2009年，此策略和反恐行动很相似。
为了确保他能顺利逃脱，他准备使用杰克作为与反恐组行动队讨价还价的工具。
He plans to use Jack as a bargaining tool against the CTU units to ensure his escape.
这是英国历史上最大的反恐行动，数百位警察和军情五处的特工参与这次行动。
It was the biggest counter-terrorism operation in UK history, involving hundreds of police officers and MI5 agents.
游戏简介：《反恐行动》是一款由金山软件自主研发和维护运营的3d主视角射击休闲网游。
About the game: "anti-terrorist operation" is a software developed by Kingsoft operation and maintenance of the main perspective 3d shooting game leisure.
自从2006年在阿富汗展开反恐行动开始，包括这起事件中的三名遇难的士兵在内，已知已经有8个特种部队士兵被杀。
The death of the three soldiers brought to eight the number of special forces troops known to have been killed in action in Afghanistan since 2006.
白宫办公厅主任威廉·戴利表示，在反恐方面，巴基斯坦是重要的盟友，但是巴基斯坦的部分行为使华盛顿有理由采取行动。
The White House chief of staff Bill Daley said Pakistan was an important ally against terrorism but some of its conduct had given Washington reason to act.
这部法律授权日本海上自卫队派遣船只为反恐行动提供燃油支持。
The law authorizes the dispatch of Japanese Maritime Self-Defense Force vessels to provide refueling support for antiterrorism operations.
人们已知的的调查机关——“缝隙行动”，那时候是英国最大的反恐机构。
"Operation Crevice", as the investigation was known, was at the time the biggest anti-terrorist operation in Britain.
乌克兰空管部门为何允许马航客机偏离常规路线，向北飞到“反恐行动区”？
Why did Ukrainian air traffic controllers allow the plane to deviate from the regular route to the north, towards "the anti-terrorist operation zone"?
乌克兰空管部门为何允许马航客机偏离常规路线，向北飞到“反恐行动区”？
Why did Ukrainian air traffic controllers allow the plane to deviate from the regular route to the north, towards "the anti-terrorist operation zone"?
应用推荐