他们中的大多数人都不阅读那些探索深层主题、需要批判性思考和反思的长篇文章或书籍。
Most of them are not reading long articles or books that explore deep themes and require critical thinking and reflection.
然而，教师在帮助学生对学习和思维活动进行反思的同时，也增强了学生的自我调节能力。
However, when teachers help pupils to reflect on their own learning and thinking activities, they increase their pupils' self-regulation.
成功的学生总是知道自我反思的重要性。
Successful students always know the importance of self-reflection.
更多的平静时光意味着有更多用于教育、旅行和反思的时间。
More peaceful times meant there was more time for education, travel, more time for reflection.
反思的动机方面似乎有许多问题尚未被探索——例如，与教师可能进行的习惯性反思相对的，受外部激励的反思的价值。
There appear to be many unexplored matters about the motivation to reflect—for example, the value of externally motivated reflection as opposed to that of teachers who might reflect by habit.
人们认为，教师从反思的实践中受益，反思是一种深入思考并且仔细检查在他们教室内发生的交流和活动的有意识的行为。
Teachers, it is thought, benefit from the practice of reflection, the conscious act of thinking deeply about and carefully examining the interactions and events within their own classrooms.
从众是一种习惯性的，未反思的做事方式。
Conformity is a matter of habitual and unreflected ways of doing things.
会反思的战士有一种悲剧敏感性。
怎么样养成每天反思的习惯？
周日按理说是休息和自我反思的好时节。
Sundays are supposed to be a day of rest and quiet reflection.
清晨以后傍晚以前是用来反思的一段时光。
THE morning after the night before is a time for reflection.
在暂停反思的阶段许多不同的答案被提出来。
Many different answers have been proffered during the pause for reflection.
本次峰会的意义只是把暂停反思的时间延长到下一年。
The summit will simply extend the pause for reflection for another year.
多少年来，我第一次有了时间，感觉到有反思的必要。
For the first time in many years I had had the time, and had felt the need, to reflect.
这个计划的内容并不复杂，而如今正是一个反思的好时候。
It's not so much what's in the proposal as it is that this is the time for reconsideration.
无论是古代的或者是近代的，您都将发现一些值得思考和反思的东西。
Whether they are ancient or more recent, you will find something worthwhile to ponder and reflect upon.
我们的所有决定都是经过反思的，我们已经非常谨慎地考虑了这个问题。
This is not a decision we've taken without reflection, we've thought about this very carefully.
找寻自我反思的关键在于找到一个合适的时间和地点可以远离一切烦扰。
The key to self reflection, is finding a place and time that is free from distraction.
当人们乐意与之相处的时候，这就是一种放松的方式，坐下来反思的时间。
When people are happy with it, it is a form of relaxation, a time to sit and reflect.
新书中主要阐述了平时没有认真去反思的问题——执行新想法的结果重于新想法的产生。
In their new book they address two subjects that are usually given short shrift: established companies rather than start-ups and the implementation of new ideas rather than their generation.
太阳出来了，壮丽的泰姬陵美得让人心疼，两小时一晃就过去了，这是个让人静下心来反思的好地方。
But the famous mausoleum is achingly beautiful at sunrise and two hours pass in a moment. It is the perfect place for quiet reflection.
团队中每人都最好反思他自己的工作以及他吸取的经验和教训，然后与团队中其他成员分享反思的结果。
It would be better for each person on the team to reflect on his own actions and on what he's learned, then share that with the rest of the team.
这个假期也许能为我们提供反思的时间，新年的坚定决心应该做些事情，请决定性地解决气候变化及其不利影响。
The holidays might provide time for reflection, and the firm resolve of the New Year should be to do something, finally, please, to address climate change and its adverse effects.
庆祝产业过去取得的辉煌成就，以此显现其对世界产生的超凡影响。并且为这个不断变化的领域提供了一个冷静反思的机会。
Celebrating the industry's past highlights the extraordinary impact of their achievements and provides an opportunity for calm reflection in a constantly changing field.
掌管它们的人们那会儿得到的惨痛教训看起来是今天许多创业者一直在考虑的问题，也是其他公司的经理们需要好好反思的。
The folk that ran them then learnt painful lessons that many of today's entrepreneurs appear to have taken on board-and that managers in other companies would do well to reflect on.
这也是一年终了进行个人反思的时间，我很享受这一刻，每年12月我都会坐下来，扪心自问，“今年你做的怎么样，姑娘？”
This is also a time of year that invites personal reflection, and I enjoy the discipline of sitting down each December, asking, "So how'd you do this year, girl?
有时，我们会看到他严肃认真、自我反思的一面——那个创办了ThePoint，如今承认自己意外地已经身处资本家行列的梅森。
Sometimes we see a more serious, self-reflective side of Mason - the one who started the Point, and now admits he's surprised to see himself in the role of capitalist.
Illustration年底是反思的好时间，因此，本月的栏目将会看一看软件工程的规范，以估计我们在过去二十年内到达什么地步。
The end of the year is a good time for reflection, so this month's column will take a look at the discipline(s) of software engineering to assess how far we've come in the last couple of decades.
Illustration年底是反思的好时间，因此，本月的栏目将会看一看软件工程的规范，以估计我们在过去二十年内到达什么地步。
The end of the year is a good time for reflection, so this month's column will take a look at the discipline(s) of software engineering to assess how far we've come in the last couple of decades.
应用推荐