他的言辞激起了问题双方的强烈反应。
His words drew sharp reactions from people on both sides of the issue.
人们对这个问题反应强烈。
这让他们对自己的产品有了不同的想法，他们看到了人们对产品的反应；他们会走到商店里的顾客面前，问他们关于产品的问题。
Now that gave them a very different idea about their product, they saw how people responded to it; they could go up to customers in the store and ask them questions about it.
他们似乎没有按预先设定好的方式做出反应：甚至有可能他们能够看到一个问题并找出其答案。
They don't seem to be responding in a pre-programmed sort of way: it may even be possible that they're able to view a problem and work out what the answer is.
反应迅速、态度友好的零售商比那些不那么友好的零售商更有可能解决问题。
Retailers who're responsive and friendly are more likely to smooth over issues than those who aren't so friendly.
当然，我们不光要研究一个反应会不会发生，反应速率多块也是很重要的研究问题。
Of course, we'll investigate not just whether the reaction will occur, but how fast it occurs, which is really important.
过多的雄激素刺激或过度的内脏器官反应引起的多毛症和病毒血症是其他妇科问题。
Hirsutism and virilism are among other gynecological problems caused either by excessive androgen stimulation or excess end organ response.
然而，专家说这些反应的结果可以导致抑郁和其他情感问题。
Yet experts say the result of these reactions can be depression and other emotional problems.
但在我看来，这一问题还不是很严重，而且政策上的反应将是温和的。
In my view the problem is not very serious, and the policy response will be moderate.
我们只知道他们有反应，但他们也许不理解我们的问题。
We know they're responding, but they may not understand the question.
各国对此问题反应不一。
我们的研究讨论了主要问题，鸟类是否具有表现移情反应的能力。
Our research has addressed the fundamental question of whether birds have the capacity to show empathic responses.
但是当SCA工具标记了一个问题之后，团队应该如何作出反应呢？
But when an SCA tool flags a problem, how should a team react?
其它还包括降低生化反应中出现的问题如速度和加热的弥散。
Other issues include scaling-down problems that occur with biochemical reactions, such as diffusion rates and heating.
教授：好，我们今天第一个问题,是关于限制反应。
PROFESSOR: So, our first question here is about limiting reactants.
现在唯一的一个问题就是这次付费推带来的反应会有多大？
The only question now is how big will the backlash be this time around?
有多少次你因为担心伴侣的反应而避免回答或提出某些问题？
How often do you avoid replying or bringing something up out of fear of your partner's reaction?
时差反应是每一个国际旅行者可能遇到的问题。
The problem of Jet Lag is one every international traveler comes across.
但你需要给他们时间反应过来，让他们知道发生了什么，也好提些问题。
But give them time to process what's happening and to ask the questions they need to ask.
这种反应既不解决问题，也不创造亲密。
自己以及自身对于一些问题的情绪反应值得我们观察。
It is worthwhile, to observe ourselves, and our emotional reactions towards certain topics.
关键问题是何时加息以及股市会做出怎样的反应。
The key question is when will rates rise and how will stocks handle the increase.
我通过问“身体反应”使得问题更加清晰。
I've made my question ultra-clear by asking for "bodily symptoms".
指出为什么没有在开发中预见到问题，或者团队在问题出现时的反应情况如何。
Point out how the problem was not foreseen in development or how well the team reacted when the problem surfaced.
问题是怎么做，这也是为何他们需要这么长时间才能作出反应。
The question of how it will be done is why it has taken this long for them to respond.
韩国的那座反应堆最初也由于燃料容器弯曲而出现问题，在坚固容器后问题就解决了。
The South Korean reactor, for instance, had issues early on with its fuel containers bowing; stiffening them had solved the problem.
然而，取决于问题是如何提出的，医生们的反应非常不同的。
And yet, doctors reacted very differently depending on how the question was framed.
如果他们发现存在一个问题，他们就能，命令改变那个反应堆。
If they find there's a problem they can order every reactor to make a change.
如果他们发现存在一个问题，他们就能，命令改变那个反应堆。
If they find there's a problem they can order every reactor to make a change.
应用推荐