在1940年出版的《失业的男人和他的家庭》（The unemploymentMan andHisFamily）一书中，丈夫失去工作后的第一反应是“不知疲倦地寻找工作”。
In a 1940 book, "The Unemployed Man and His Family," described a family in which the husband initially reacted to losing his job "with tireless search for work".
在1940年出版的《失业的男人和他的家庭》一书中提到的一家子里，那丈夫失去工作后的第一反应是“不知疲倦地找工作”。
In a 1940 book, "The Unemployed Man and His Family", described a family in which the husband initially reacted to losing his job "with tireless search for work".
在一项又一项研究中，几乎有三分之一的病人在服用无害物质后产生了正反应。
In study after study, there's a positive reaction in almost one-third of the patients taking harmless substances.
溴化后与2-氨基-5-甲基吡啶反应生成咪唑吡啶。
This is brominated and reacted with 2-amino-5-methylpyridine to give the imidazopyridine.
糊精在反应过程中的还原糖含量呈现先升高后降低的趋势。
The reducing candy content in the dextrinization of the dextrin increased and decreased after a period of time.
山羊胚胎重新反应了系统进化的过程，该过程通过前肾，中肾和后肾。
The goat embryo re-acted the process of the system evolution, which passed through pronephros, mesonephros and metanephros.
我尝后的第一个反应就是，我没有理由不喝。
神经元的一个重要特性是，它们接收到能量后不会马上反应。
An important feature of neurons is that they don't react immediately to the reception of energy.
大多数人经常在犯错后第一反应就是责备他人。
All too often the first response to a mistake is to blame someone else.
当不良反应发生时，它们往往是可逆的，停用激素后副作用即消失。
When adverse reactions occur, they are usually reversible and disappear when the hormone is discontinued.
这些特殊的干细胞已经被用于人骨髓移植后，抑制炎症反应。
These particular stem cells are already used to suppress inflammatory response after bone marrow transplants in humans.
人脑可以对风险，也就是采取行动后的不确定的结果，做出精确的反应。
The human brain is exquisitely adapted to respond to risk—uncertainty about the outcome of actions.
而汇金本周宣布干预消息后，中国投资者的冷淡反应更为合理。
Fast forward to the Huijin announcement this week, and the phlegmatic reaction of Chinese investors makes more sense.
美国心理学学会也对灾后反应计划做出相应的努力，指导大多数工作的是灾后精神干预委员会。
APA has also been involved in efforts to plan postdisaster responses; directing the bulk of this work is the Committee on Psychiatric Dimensions of Disaster.
事件似乎有所降温，在面临欧盟强硬反应后，绝大多数的人已经被释放。
The matter seemed to be winding down after most were released in the face of a strong response from the EU.
外基因改变是受环境压力后的生物反应。
Epigenetic changes represent a biological response to an environmental stressor.
建立起这种报告系统后，生产商在产品投放市场后必须进一步对其不良反应采取行动。
When such reporting systems exist, it is crucial that manufacturers follow up on adverse reactions to their products once they are on the market.
萤光灯泡内有少量汞，其被加热后变成气态，与其他气体起反应形成光。
Inside a fluorescent bulb, a tiny amount of mercury is heated until it turns into a gas that reacts with other gases to produce light.
上图所示为2型反应，拍摄于刚开始进行药物治疗后的几周。
The patient shown has an erythema nodosumleprosum type 2 reaction, which occurred several weeks after initiation of drugtherapy.
这样你就可以开始用这种心境替代紧张情绪后的连锁反应了。
Then you start the interaction in that frame of mind instead of the nervous one.
韩国的那座反应堆最初也由于燃料容器弯曲而出现问题，在坚固容器后问题就解决了。
The South Korean reactor, for instance, had issues early on with its fuel containers bowing; stiffening them had solved the problem.
当我读到韦尔斯对警官作出反应的有关报道后，非常失望。
I read the report and was very frustrated by Wells' response to the officer.
获悉后，他说尽管这一做法很高尚，但它是对一系列数据透明度错误的反应，而不是对主动接近公开复制的反应。
Apprised of it, he says that while "a noble effort, it is a reaction to a series of data transparency blunders rather than a proactive approach to open replication".
去年，另一个有着糟糕历史的反应堆被允许重开，该反应堆在一场火灾后关闭了14年。
Last year, another reactor with a troubled history was allowed to reopen, 14 years after a fire shut it down.
在蛋白质到达后，这些突触失去了对到来的信息反应的能力，导致记忆丧失。
After the proteins have attached, the synapses lose their capacity to respond to incoming information, resulting in memory loss.
莫斯科地铁受到袭击后，全世界的公交系统都作出反应，加强了安全保障。
Mass-transit systems across the world responded to the Moscow subway attack by heightening security.
通常认为，铜和铂纳米颗粒会加快这个反应的后一阶段。
And the copper and platinum nanoparticles are thought to speed up the latter stages of the reaction.
此外，当后端数据发生变化时，更新后的数据将自动反应到这些图表中并呈现给用户。
Further, when the back-end data changes, the updated data is automatically presented to users in these charts.
此外，当后端数据发生变化时，更新后的数据将自动反应到这些图表中并呈现给用户。
Further, when the back-end data changes, the updated data is automatically presented to users in these charts.
应用推荐