她还没反应过来，我就给了她一个大大的拥抱，告诉她不必对我保密。
Before she could react, I gave her a big hug and told her she didn't need to keep it a secret from me.
我们还没反应过来，就听到通知说我们要到北京了。
Before we knew it, we heard the announcement that we were arriving in Beijing.
人们很快就反应过来了。
我还没反应过来，它的主人史密斯就已经在水里，努力穿过浮冰了。
Before I knew it, the owner Smith was in the water forcing his way through the ice.
你还要让员工有时间反应过来。
鱼游的如此快不可能准时反应过来。
The fish was biting so fast it was impossible to react on time.
我反应过来，立刻跑回寝室钻到了电脑桌下。
I reaction from immediately back bedroom with drilling on the computer under the table.
我那时忽然反应过来，我做得太过头了。
营销机构还没有对这里面的潜力反应过来。
Sales and marketing are lagging in seeing the potential here.
我这才反应过来这篇文章必是触犯了某些禁忌。
Finally I realized that the text had violated several taboos.
他们一冲就进来了，我都还没反应过来该躲哪。
看到他伸出的手我们都反应过来了，大家反应各异。
See his outstretched hand we have to react, and we react differently.
当我反应过来的时候，她已经走远了，这就是我的下场。
格蕾丝问道。她还没反应过来女儿的声音怎么那么难受。
Grace asked, not understanding why her daughter sounded so upset.
一旦鞭炮被点燃，我们要快速反应过来，并且立刻扔掉。
Once the firecracker is lighted, we need to react quickly and drop it right now.
同寝室一个女生大概还没反应过来，吃惊的看着我，问：“什么！”
With a female dormitory probably not Reaction from, surprised at me and asked: "What!"
处在当时那种酒醉的状态，我几乎花了整一分钟才反应过来。
In my drunken state, I needed almost a full minute to work this out.
我第一反应是跑厕所，因为厕所的间架结构比较小，但是突然反应过来。
My first reaction was running toilet, the toilet because of the relatively small frame, but from a sudden reaction.
我讲车窗门拉起，没等我反应过来，他一拳就砸在了玻璃上。
And I rolled up the window and before you know it "he had punched out the window."
这时工作组反应过来了：原来那条忠于朋友的狗是向他们求助的。
Then they understood: the dog was sticking by his friend, and asking for help.
他们射杀了拉尔夫，“将军”还没反应过来就已经处于了枪口下。
They shoot Ralph and hold Krantz at gunpoint before he even knows what's happening.
但你需要给他们时间反应过来，让他们知道发生了什么，也好提些问题。
But give them time to process what's happening and to ask the questions they need to ask.
另一个男孩反应过来了，把她拉远了点，她的手也就从熊猫的嘴里出来了。
Another boy snapped out of shock, and pulled her away so the hand came out of the mouth.
没等儿子反应过来，她接着说：“知道吗，他比我预想的要年轻得多呢。”
But before her son responded, she added, "you know, he's much younger than I expected."
这无可避免地让我们在若干秒之后才反应过来，原来整张专辑已经结束了。
It invariably takes several seconds to realise that the album is over.
就像是一个被啃过的奶酪外皮，而且总是还没等我们反应过来就渺无踪迹了。
It was reduced to a kind of nibbled cheese rind, and it always disappeared before we expected it to.
你是否曾在现实生活中想按下快进按钮，却才反应过来生活并不能靠遥控器操纵。
Do you sometimes think about reaching for the fast-forward button, only to realize that life does not come with a remote control?
你是否曾在现实生活中想按下快进按钮，却才反应过来生活并不能靠遥控器操纵。
Do you sometimes think about reaching for the fast-forward button, only to realize that life does not come with a remote control?
应用推荐