系统在保证平均总氮去除率98.2%的基础上，获得了较好的短程硝化效果，各好氧反应段的亚硝化率均在95%以上。
The system based on the pledged average total nitrogen removal rate of 98.2%, obtained good short-cut nitration effect, the subnitration of each aerobic reaction was all above 95%.
她没有概括这段话，而是加上了一段话，描述了朗格尔对女孩们的乖僻反应，这样她就可以引导他执行 A&P “政策”。
Instead of including that paragraph, she added one that described Lengel's crabbed response to the girls so that she could lead up to the A & P "policy" he enforces.
在第一阶段，给一小群人注射少量疫苗，观察它是否造成不良反应。
In Phase 1, a small group of people are given small amounts of the vaccine to see if it has any bad effects.
这种CDS连锁反应正是欧洲人为何这么长一段时间以来持续向希腊输血的重要原因之一。
This CDS chain reaction is one of the major reasons why the Europeans have kept Greece on life support for so long.
受试验的小鸟只对四分之一、被称之为SEQ2的打乱版鸟儿歌唱作出反应，好像它们注意到其违反了某些语法规则，而另外的三段没有违反语法规则。
The birds reacted to only one of the four jumbled versions, called SEQ2, as if they noticed it violated some rule of grammar, whereas the other three remixes didn't.
不过无论她当时究竟说了什么，介绍他俩认识的电影导演乔•曼凯维奇的反应是：“哇，别担心。他会把你截掉一段的。”
But whatever her precise words, the response of Joe Mankiewicz, the film director who had introduced them, was: 'Oh, don't worry.
在第二段加入渣打银行对此事的反应。
虽然这些镜头会让一些驾驶员望而生畏，变得更加小心翼翼，但从近期一段视频的大众反应来看，视频记录本身竟变成了一种恐怖的娱乐素材。
Though the footage could scare some drivers into being more careful, the massive response to a recent video suggests the recordings are becoming macabre entertainment.
在燃料棒开始融化后一段时间里，热量可能融化四到八英寸厚的反应堆的容器钢壁。
正如在太阳上所进行的反应一样，第二阶段连锁反应将氢原子聚合成较重的氦原子并在这一过程中释放出巨大的能量。
Just as in the sun, the chain reaction in the second stage fuses the hydrogen atoms into heavier helium atoms and releases vast amounts of energy in the process.
测试驱动开发的基本概念是，在写项目代码之前，你写一段简单的代码来测试你假设的项目代码，以获得预期的反应。
The basic concept of test-driven development is that before writing project code, you write a simple piece of code that tests your hypothetical project code for desired behavior.
但即便是我目睹过的最消极的反应，也从未摧毁过一个人或一段婚姻。
But the most negative reactions to truth that I've witnessed have never destroyed a person or a marriage.
他也通过使小鸟习惯某段被打乱的歌唱而教小鸟异常的语法规则，接着判断它们对那些违反“人为”规则的打乱版歌唱的反应。
He also taught birds unnatural grammatical rules by habituating them to one of his jumbled versions, then gauging their reactions to remixed versions that violated the "artificial" rules.
我认为我们已经在一段时间内发生了很强的化学反应。
他们也可能开始时需要在一段时间反复重复这种活动才能感觉它的效果，如果他们无法继续，就会出现戒毒那样身体上和心理上的综合反应。
They may also begin to need to do more and more of the activity over time to feel the effects, and experience physical and psychological withdrawal symptoms if they can't do it.
我们把这一项叫做“反应潜伏期”，它的意思是：编织谎言需要非常多的脑力，这样，在你的提问和别人的回答之间就会有一段时间滞差。
We call this one 'response latency' and it means that, because it takes a lot of brainpower to concoct a lie, there may be a time lag between you asking a question and the other person answering.
通常认为，铜和铂纳米颗粒会加快这个反应的后一阶段。
And the copper and platinum nanoparticles are thought to speed up the latter stages of the reaction.
并非所有年龄段的所有人都对在线游戏感兴趣，第一人称射击游戏只适合反应快速的青少年群体。
Not everyone across all the age groups is interested in playing online, first-person shooters against hordes of preteens with lightening-speed reflexes.
我认为我们已经在一段时间内发生了很强的化学反应。每个球员都很努力，并且你会看到队伍中迸发的自信。
I think it's been the strongest chemistry for a while. Everybody's getting on and you can see the confidence in the group.
会有一段时间，你会不停的担心你不能像从前那样享受生活，但这都是非常正常的反应。
There may be times when you worry that you'll never enjoy life the same way again, but this is a natural reaction after a loss.
设置好合适的反应条件，然后其结果就会是每一个小槽刚好包好一段DNA。
Get the conditions right and the result is that the Wells each contain just one sort of DNA molecule.
她说：”奇怪的是，我们发现年轻男子在进行中的爱情质量会反应更加激烈，那就意味着男性的精神健康更会被一段坚固感情中的压力所影响。
'Surprisingly, we found young men are more reactive to the quality of ongoing relationships,' she said. That means men's mental health is more affected by the harmful stress of a rocky relationship.
重新计算的结果会反应这个被选择时间段的数据。
Aggregate results are recalculated to reflect only data from the selected time range.
根据现有的资料还不足以确定初免者以及与之相对的经过很长一段间隔时间后再次接种疫苗者的不良反应发生率。
Current data are insufficient to define the incidence of adverse events in primary vaccinees as opposed to individuals re-vaccinated after a long interval.
你身体对压力源的不同反应取决于压力源是否是新的。如果是新的，这是急性压力，如果已经存在了相当长一段时间，这就是慢性压力。
Your body responds to stressors differently depending on whether the stressor is new - acute stress - or whether the stressor has been around for a longer time - chronic stress.
叶芝这一时段的诗歌，有一个反应现实生活的方法。
There's a way in which Yeats's poetry of this period goes on resonating in the world we're living in.
叶芝这一时段的诗歌，有一个反应现实生活的方法。
There's a way in which Yeats's poetry of this period goes on resonating in the world we're living in.
应用推荐