也就在反应期间,我有个合理假设，动量是守恒的。
It's just during the impact I claim that to a reasonable approximation, momentum will have to be conserved.
在某些条件下，在化学反应期间，化学能还能以除了热能以外的其他形式释放出来。
Under some conditions chemical energy is liberated during a chemical reaction in forms other than heat.
采用免疫学方法和电生理实验技术，研究了免疫反应期间家兔迷走神经中枢端和外周端放电的变化。
The discharge changes of vagus centripetal end and centrifugal end in rabbit inoculated with tuberculin were studied by immune method and electrical physiological technique.
只有在全球气温变化开始和海平面反应之间的短暂滞后期间，适应气候变化的物种才能从赤道向高纬度地区迁移。
Only during the short lag between onset of global temperature change and sea level response can warm-adapted species migrate from the equator toward higher latitudes.
补丁开发人员在此期间反应灵敏是至关重要的。
It is vitally important that the patch developer is responsive during this period.
在睡眠期间，自动的新陈代谢系统对血液中二氧化碳和氧气的含量反应并不灵敏。
During sleep the automatic metabolic system is less responsive to carbon dioxide levels and oxygen levels in the blood.
这有助于系统在过分负载期间反应比较流畅。
This helps the system react more smoothly during excessive load periods.
巴克莱资本的凯文·诺里什指出，2008年的价格暴跌—价格下跌同大萧条期间相似(但是这次仅用了5个多月的时间而不是5年)—是一种反应过度。
According to Kevin Norrish of Barclays Capital, the rapid price crash of 2008, when prices fell as far as during the Depression (but over five months rather than five years), was an overreaction.
尽管德国在70年代石油危机期间也开始建造核反应堆，1986年切尔诺贝利事故之后，国内舆论哗然。
Although Germany also started to build nuclear reactors in response to the oil crises of the 1970s, public opinion soured in the aftermath of the Chernobyl disaster in 1986.
补丁开发者——你，在我们的示例场景中的读者——在这期间反应灵敏是极其重要的。
It is vitally important that the patch developer - you, the reader, in our sample scenario - is responsive during this period.
补丁开发者——你，在我们的示例场景中的读者——在这期间反应灵敏是极其重要的。
It is vitally important that the patch developer -you, the reader, in our sample scenario -is responsive during this period.
因为SAX是由事件驱动的，所以您需要在验证期间发生任何错误的时候得到通知，并对它作出反应。
Because SAX is event driven, you'll want to be notified of, and react to, any errors that occur during validation.
在此期间才清楚，六个反应堆里至少有一个发生了部分的熔毁现象。
During that period it became clear that a partial meltdown had taken place in at least one of the six reactors.
科学家已经在长的潜水艇航行期间对彼此学习男人的反应。
Scientists have studied the reactions of men to one another during long submarine voyages.
在该药上市后期间，已报道发生其他包括以硬结、蜂窝织炎、血肿、脓肿、无菌脓肿以及坏死为指征的注射部位反应事件。
In the postmarketing period, additional cases of injection site reaction with features including induration, cellulitis, hematoma, abscess, sterile abscess, and necrosis, have been reported.
用药期间，无不良反应，均有良好的耐受性。
Medication period, no adverse reactions were well tolerated.
如果我们告诉你有一种神奇的食物，怀孕期间吃下去的话会潜在的提升新生儿的智力水平，你的反应会如何？
What if we told you there was a magical food you could eat during pregnancy that could potentially increase your newborn baby's level of intelligence?
在最近的加州大火期间，人们通过Facebook和Twitter网站跟踪火情并了解到其他人对火灾的反应。
During the recent wildfires in California, responders used sites such as Facebook and Twitter to track the fires and see what people were saying about them.
现象学研究人的经历中所有可能出现情况的学问，在此期间，并不考虑客观现实和纯粹的主观反应。
The study of all possible appearances in human experience, during which considerations of objective reality and of purely subjective response are left out of account.
NRC和核工业应当防止任何时候因疲劳而导致人为功能障碍，而不仅仅反应堆运行期间。
The NRC and the nuclear industry should protect against human performance impairment caused by fatigue at all times, not just when reactors are operating.
在日本协会做演讲期间，近藤麻理惠演示了当感受到整洁的愉悦时，身体会有怎样的反应。
During her Japan Society lecture, Marie demonstrated how the body feels when it finds tidying joy.
患者在发热反应观察期间应暂停输血。
While the reaction is being investigated, the transfusion is delayed.
结论尼卡地平可安全、有效地用于治疗颈丛神经阻滞下甲状腺手术期间的高血压反应。
Conclusion Nicardipine can safely and effectively control the presence of hypertension responses during thyroidectomy under cervical plexus nerve block.
结论尼卡地平可安全、有效地用于治疗颈丛神经阻滞下甲状腺手术期间的高血压反应。
Conclusion Nicardipine can safely and effectively control the presence of hypertension responses during thyroidectomy under cervical plexus nerve block.
应用推荐