而他们反应经常是以一句“以上这些我都不想选”作为结束。
同事们的反应也大同小异，要么面无表情地盯着我，要么就是腹诽一番，然后说上一句“哦，不错啊”之类的话（翻译过来就是“怪人”。）
Reactions from some colleagues were similar, from blank stares to silent judgment, followed by something like, "Oh, good for you." (Translation: "freak.")
笑比对一句幽默的的反应广泛的多：笑是我们跟大家以各种方式联系起来的社会粘合剂。
Laughter is far more general than just a response to humour: it is a social glue that we use in all sorts of ways to bind ourselves together.
熟悉心理学的人也许都听过这么一句话：受到Y的刺激时，有相当比例的男性和女性大学生呈现出了X的反应。
Anyone familiar with psychology has probably heard a statement like this: A significant percentage of male &female undergraduates displayed X when prompted by Y.
留意一下你的声音与身体将对每一句话做出什么反应。
Notice how your voice and body respond to each "I" statement.
一句随便的话就可能激起超出你想象的反应。
A casual remark might trigger a much stronger reaction than you expect.
顺便说一句，我们最喜欢看人们第一次吃它时的反应了，哈哈！
Plus, we love the reaction people make when they first try a spoonful.
表明中缅树鼠句肝脏对急性冷暴露的反应要比BAT快，但其BAT的产热能力强于肝脏。
It suggested that the liver of tree shrews respond more rapidly to cold exposure then BAT and the ability of thermogensis of BAT is better than that of liver.
这些陈词滥调中，被抱怨最多的一句话有：“让我们看看谁能拔得头筹！”这句话通常用来建议员工对一个想法进行讨论，并试探大家对此的反应。
One of the most complained-about phrases is: "Let's run this up the flagpole and see who sails it", as a means of suggesting a discussion of an idea and gauging reaction to it.
甚至当播放了额外一句话的时候，研究人员看到，受试者的听觉皮层仍然只会对他们专注的那个声音做出反应。
And even with an extra sentence playing simultaneously, researchers saw that the cortex responded specifically to the voice that the subject was focusing on.
实验一采用自控速的逐词意义判断法，所采用的因变量指标为被试在目标句的动词位置上作出正确判断的百分数和作出判断的反应时。
Experiment 1 used self-pace stop-making sense judgment task, and dependent variables were right judgment percent and reaction time on verb position.
我大声地叫了句“大娘”，她呆呆地看着我，没有反应。
I called out a sentence "aunt", she looked at me with no bottom27 reaction.
一句话：变化反应。
同一句话，不同文化背景的人的反应有时是不同的，甚至会截然相反。
Different people from different cultures may have different understandings of the same sentence because they are ignorant of target cultures.
属于一群人的语言以及一个单词、一句话反应的意思是这群会话群体早已经赋予它的意思。
A language belongs to a group of people and a word or saying means what the speech community has made it mean.
孩于们对“丹尼”的离开并没做出什么反应。 只有其中的一个说了句：“他和我们在一起已有很长一段时间了—我们会想他的。”
The children took the news of them remarked, "He's been around here a long time_we'll miss him."
同一句话，不同文化背景的人的反应有时是不同的，甚至会截然相反。
Different people from different cultures may have different understandings of the same sentence because they know little about the target cultures.
同一句话，不同文化背景的人的反应有时是不同的，甚至会截然相反。
Different people from different cultures may have different understandings of the same sentence because they know little about the target cultures.
应用推荐