他作了一次反对堕胎的长篇演说。
他们说将会往法院中安排一些反对堕胎的法官。
They said they were going to stack the court with anti- abortion judges.
我们固然要宣讲反对堕胎的立场,但我们在这方面有甚么积极的行动?
Of course we have to speak out against abortion. But how active are we in doing something about it?
据npr新闻的凯西·洛尔报道,那些反对堕胎的人要求法庭否决这项法律。
NPR's Kathy Lohr reports those who oppose abortion are asking the court to throw out the law.
几个州仍批准了禁令,这样的做法原本可以比“部分分娩流产术”法案阻止更多的堕胎行为,但国会反对堕胎的势力扼杀了它。
Several states still permitted them, and such action could have prevented far more abortions than the partial-birth bill, but the anti-abortion forces in Congress killed it.
国家枪械协会,各种反对堕胎的组织,还有支持风力发电的游说团体和其他候选人一起搭起了小棚子,给过往的人群散发零食。
The National Rifle Association, various anti-abortion outfits and a lobby group for wind power, among others, set up stalls and handed out goodies to passers-by.
另外还有一个小小的危机:罗恩·布朗拒绝让州长鲍勃·凯西在大会上发言,不是因为他想表达反对堕胎的立场,而是因为他不同意支持我。
There was also a minor flap when Ron Brown refused to let Governor Bob Casey speak to the convention, not because he wanted to speak against abortion but because he wouldn't agree to endorse me.
南达·科塔州的选民拒绝接受已经被立法机构通过的一项针对堕胎的严格限制的法律。同时反对堕胎的支持者们希望能够将一个案例上诉到最高法院。
South Dakota's voters rejected stringent restrictions on abortion that had been passed by the legislature and which anti-abortion advocates were hoping would provide a test case in the Supreme Court.
我有许多原因反对他,其中一个重要原因是奥巴马在堕胎问题上的立场。
There are many reasons, one of the big ones would be his stance on abortion.
他反对堕胎,并且有充分的记录表明他是一个财政保守派。
He opposes abortion rights, and his record as a fiscal conservative is solid.
所以,我非常反对在附近开一家专门堕胎的诊所。
That’s why I was protesting against the opening of an abortion clinic in our neighborhood.
我希望我成为了反对堕胎团体的粉丝,母亲和社会都不知道。
I'd like to support an anti-abortion group without my mother or the world knowing.
而他赢得衣阿华的策略,正是坚持保守的基督教立场:比如反对堕胎和同性恋结婚,以及坚持被他称为“生命之文化”的信条。
His strategy for winning Iowa is anchored in his credentials as an evangelical: his opposition to abortion and gay marriage, his adherence to what he calls a culture of life.
我过去一直支持这一判决,但反对为贫困女子的堕胎提供公共资助,所以我的立场是两边不讨好。
I had always supported Roe but opposed public funding of abortions for poor women, so my position didn't really please either side.
一些国家机构也逐渐松口,比如国家人权委员会,它曾经反对墨西哥城的堕胎法,不过现在它更换了领导,开始支持同性婚姻。
Some state institutions are loosening up: the National Commission for Human Rights, an official body, which opposed Mexico City’s abortion law, has a new director and is not against gay marriage.
今年五月份,麦考维与其他26名反对堕胎者一齐在印第安纳州天主教会学校圣母大学的礼堂里被拘捕。
In May, McCorvey was arrested along with 26 other anti-abortionists inside the grounds of the Catholic university of Notre Dame in Indiana.
对他的支持者来说,汤普森先生是正确的人选:反堕胎,反对增税,谈吐平和,从不改变他对任何事物的看法。
To his fans, Mr Thompson was the real thing: pro-life, anti-tax, plain-spoken and unlikely ever to change his mind about anything.
他反对堕胎,也就是妇女终止妊娠的手术。
And he opposes abortion, the medical operation in which a woman's pregnancy is ended.
一些共和党保守派议员,特别是参加反对妇女堕胎运动的议员,不喜欢金里奇,他们怀疑他那更宏伟的设想中未必包括他们。
Gingrich was not popular with some Republican conservatives, especially those in the pro-life movement, who suspected that his grander vision did not necessarily include them.
当虽然教皇与布希先生在伊拉克战争与死刑上有不同观点时,但他们会在反对堕胎与同性结婚上找到共同的立场。
While the Pope and Mr. Bush differ on such issues as rock roll the Iraq war and the death penally penalty, they do find coming common ground at in opposing abortion and gay marriage.
“美国法律与正义中心”(American Centerfor Law and Justice)和它的肯尼亚合作机构反对法律草案中的一项条款,他们称,该条款可能按照要求实施堕胎。
The American Center for Law and Justice and its partner association in Kenya opposed an article in the draft document which they say would allow abortion on demand.
州共和党议员FranWendelboe反对将此法载入典册,并批评林奇“站在堕胎游说者立场,抗辩父母参与其女儿医疗照料的权利。”
State Rep. Fran Wendelboe, who fought to keep the law on the books, criticized Lynch for "siding with the abortion lobby against parents' rights to be involved with their (daughters') medical care."
州共和党议员FranWendelboe反对将此法载入典册,并批评林奇“站在堕胎游说者立场,抗辩父母参与其女儿医疗照料的权利。”
State Rep. Fran Wendelboe, who fought to keep the law on the books, criticized Lynch for "siding with the abortion lobby against parents' rights to be involved with their (daughters') medical care."
应用推荐