即使是现在，中国也正在获得武器，如精确打击反舰弹道导弹，它将迫使美国航母进入西太平洋，这远远超出了舰基f - 35战机的作战半径。
Even now, China is acquiring weapons, such as accurate anti-ship ballistic missiles, that will push American carriers out into the western Pacific, well beyond the range of seaborne F-35s.
可是，该党强烈反对阿拉维的反伊朗立场，过去也曾与马利基不和。
But it strongly opposes Mr Allawi's anti-Iranian stance and in the past has quarrelled with Mr Maliki too.
就在今天，一位电影评论家格拉迪奥施科夫表示，《阿凡达》和斯特鲁加茨基的小说之间不可避免存在相似性，因为它们都是反乌托邦的幻想之作。
Today one film critic said there would inevitably be similarities between Avatar and the Strugatskys' intellectually demanding novels as both were anti-utopian fantasies.
笼罩于哈伯德的遗产之上的，是山达基拥护者和反山达基人士之间的拔河，这产生了两个被夸大的典型（原始意象）：他要不就是世上曾经出现过的最重要的人物，要不就是全世界最伟大的骗子。
The tug-of-war between Scientologists and anti-Scientologists over Hubbard’s legacy has created two swollen archetypes: the most important person who ever lived and the world’s greatest con man.
中国反卫星试验是对国际稳定与安全的可怕消息，黎明可能预示新一轮军备竞赛——这一次在太空中马基雅说。
The Chinese anti-satellite test is terrible news for international stability and security and could presage the dawn of a new arms race — this time in space markey said.
反保密组织维基揭密又公布一批美国的秘密文件。
The anti-secrecy group WikiLeaks has released another trove of U.
声学时反镜是指由收发合置的换能器组成的基阵对声源信号进行接收、时间反转和再发送，时反后的信号会在声源处实现聚焦。
Acoustic Time Reversing Mirror(TRM) can be implemented with an array of transducers that listens to a remote sound source and then transmits a time reversed version of what was heard.
处于溶剂笼中的三重态离子自由基对经电子反传，产生激发三重态二烯。
Excited triplet diene is formed via back electron transfer between radical ion pair within a solvent cage.
提出了一种反求工程中基于局部基面参数化方法的点云数据边界特征的自动提取方法。
This paper presented a method for automatic edge points extraction of point data based on local base surface parameterization.
方法用封闭式薄膜计数培养器反注培养基法对临床使用中的消毒剂染菌量及致病菌进行监测。
Methods the amount of bacterium contamination and pathogenic bacteria of the used disinfectant was monitored reverse medium method with closed filter-counter-culture dish.
结果表明，不同构象下各体系有效交换积分值都小于零，自由基间表现为反铁磁性耦合。
The results show that the effective exchange integral values are less than zero under different conformations, so the radicals display the anti-ferromagnetic coupling.
薄膜反注培养基法与倾注法的相对误差率为9.1%。
The relative error between injecting culture medium beneath filtration membrane and pouring method was 9.1%.
系统研究了石英基陶芯的反玻璃化影响因素和方石英析晶与陶芯性能的关系。
The basic influence of devitrification of silica-based ceramic core and the relation between cristobalite and core's properties have been investigated systematically in this article.
针对软基堤坝的抗滑稳定措施，应用塑流理论分析、比较了反压平台和放缓边坡的稳定效果。
With respect to the anti-slide resistance measures of embankment on soft clay ground, loading berm method and decrease the slope of the embankment are compared using plastic flow theory.
位于软基路段桥台背一定范围内，涵洞、通道基底的软基，采用预压反开槽后复合地基粉煤灰碎石桩加固处理。
The treatment of the soft foundation under the culvert and channels and in a certain area behind of abutment adopted CFG piles.
事实上这也是美国选择空基反卫星武器的原因：目标卫星轨道不需要被改变。
In fact, the reason the U. S. air Force chose the air-launched anti-satellite system is that it does not have to have its target line up with a ground-based missile pad.
实验结果表明，等温热反挤压工艺可使铝基复合材料获得超塑性。
The experiment results show that Al-matrix composites appear better superplasticity in IHIE state.
这位2006年的世界冠军以第三名的成绩进入决赛，但最终以104.5的总分将中国选手朱启南和芬兰选手亨利·海基宁反超问鼎冠军。
The 2006 world champion entered the final in third place but overtook China's Zhu Qinan and Finland's Henri Hakkinen by scoring 104.5 points for the title.
本发明公开了废水中芳基磺酸盐的萃取回收方法，其特征是由酸化—萃取—反萃取三步骤组成。
The invention discloses a method for extracting and recycling the aryl sulfonate in wastewater, which is characterized in that the method comprises three steps of acidification-extraction-stripping.
反对派公开的“反谢利·格尔”论坛在希姆基森林完成了自己的工作。
"The Antiseliger", an open oppositional forum has finished in Himkinsky forest.
合理控制反玻璃化程度，就可制成优质石英基陶芯在空心叶片铸造中应用。
Through controlling devitrification of core, it is possible to make a high-quality core which is used for the prodttctioa of directionally solidified blade with complex cavities.
初步构效关系表明，反-4-苯乙烯基吡啶母环上的吡啶基是活性必须基团；
The structure-activity relationships of these compounds indicated that pyridyl group on the 4-styrene pyridine ring was necessary for the activity;
初步构效关系表明，反-4-苯乙烯基吡啶母环上的吡啶基是活性必须基团；
The structure-activity relationships of these compounds indicated that pyridyl group on the 4-styrene pyridine ring was necessary for the activity;
应用推荐