凯奇是个反传统的人。他拒绝接受西方有关和声和结构的音乐传统的束缚。
Cage was an iconoclast. He refused to be bound by western musical traditions of harmony and structure.
艺术的传统之所以能够一直被延续下来，并且得到新生，源自艺术家们一次次的反传统，艺术如此，建筑亦如此。
The tradition of art can be handed down and get rebirth by reason of artists' times of anti-tradition, and the same with architecture.
金庸的武侠小说充满着传统文化的气息，并且介于传统与反传统之间，体现了金庸对传统文化的独特理解。
Between tradition and anti-tradition, Jin Yong's martial arts novels are full of the atmosphere of traditional culture, this paper reflecting his unique understanding of it.
普鲁斯特以反传统、反理性的写作风格和反叛的艺术思想，对根深蒂固的规范准则和传统秩序进行了大胆的否定和颠覆。
The irrational writing style and the revolting literary thoughts of Marcel Proust, are in fact the overturn of deep rooted standards, norms and traditional order.
无论是反传统的革新者，还是维护传统的继承派，都必须充分地认识并理解传统是其必要的前提和基础。
Whether you are the anti-innovator or the traditional continuator, the indispensable premise and foundation is fully understanding about tradition.
这就使他们反传统的呼声在力度和深度上被大大削弱，也令他们反传统的实践无法履行。
In this way, the strength and depth of their voice of anti-tradition was greatly decreased.
在“反传统、反都市、反文脉”的高松伸的近期作品中，又并存着“传统”的印记。
In the"anti-tradition, anti-urbanism, anti-context"of the recent works of Takamatsu, it also coexists with the stamp of"tradition".
反犹主义传统上主要发生在欧洲基督教世界，但是目前看来，这种传统的反犹主义正在为中东地区日益高涨的反犹情绪所取代。
Additionally, for the first time in the history hotbeds for anti-Semitism are moving from traditional European countries to the Middle East.
反犹主义传统上主要发生在欧洲基督教世界，但是目前看来，这种传统的反犹主义正在为中东地区日益高涨的反犹情绪所取代。
Additionally, for the first time in the history hotbeds for anti-Semitism are moving from traditional European countries to the Middle East.
应用推荐