我把你归入后一类，你的写作风格是独特的、反传统的。
I would put you in the later category, with the individual, anti-traditional style of your writing.
这仅仅是人性的常见变化，而反传统的人不会让这种变化抑制了他们的反应。
It is simply a common variant of human nature, one which iconoclasts do not let inhibit their reactions.
还有什么有创意的，反传统的主意？
年轻人更有反传统的倾向。
Young people are more likely to rebel against old traditions.
20世纪西方现代派文学具有反传统的精神实质。
The modernist school literature of the west in the 20th century has the spiritual substance of counter tradition.
这也是哈代反传统的现代主义写作风格的真实写照。
This is also a truthful portrait of Hardy's modernist writing which goes against our tradition.
凡我所尊敬的人认为是反传统的事情，我都避免去做。
I would avoid to do anything that the persons I respect considers to be anti-traditional.
阿新这一反传统的华裔形象融合了中美两种文化的特征。
As a anti-traditional Chinese American, his character shows the combination of both Chinese and American cultural traits.
在LM：我会把你放在后一类，因为你作品中的个人的，反传统的风格。
LM: I would put you in the later category, with the individual, anti-traditional style of your writing.
纵观二十世纪中国的历史，反传统的浪潮，可谓风起云涌。
Throughout China 's history of the twentieth century, a wave of anti-tradition, is surging.
维特根斯坦以反传统的面貌出现，对这两个问题作了全新的回答。
Wittgenstein gives brand-new answers to the two questions, appearing as an anti-traditionalist.
我喜欢这部电影，最重要的是因为这部电影是一部反传统的电影。
This is a great movie for family watching. I like this one , since it is contrary to the tradition.
上海人民的某些稀奇古怪的习惯不知怎么的倒迎合了英国人民对反传统的热爱。
There's a gloriously eccentric habit that some Shanghai locals have that somehow appeals to British people's love of the unconventional.
近代中国，学西方反传统的思想启蒙运动是在民族存亡危机的背景下出现的。
In modern China, the counter-tradition enlightenment campaign, which followed the example of the West, appeared when the nation was in danger of extinction.
我总是认为苹果公司曾经彩色的苹果标志是二十世纪60年代旧金山反传统的产物。
I always thought that the firm's once colorful apple logo had somehow grown out of the 1960s San Francisco counterculture.
他通过黑山评论杂志及其他自己所写的评论，促使并定义了一种反传统的文学运动。
Through the Black Mountain Review and his own critical writings, he helped to define an emerging counter-tradition to the literary establishment.
拒绝以今日流行的数码相机镜头捕捉影像，作者透过作品表达了一种反传统的独特风格。
The objective refusal on obtaining images through digital camera lens, most popular in our days, shows how Nonconformist these depictions are and how unique they turn out to be.
这就使他们反传统的呼声在力度和深度上被大大削弱，也令他们反传统的实践无法履行。
In this way, the strength and depth of their voice of anti-tradition was greatly decreased.
如果我们要描绘一幅反传统的画面，那么办公室椅子和刻板的衬衫可不是懒散的音乐家们的生活。
Think office chairs and starched shirts - and not the life of a slacking rock musician, if we are to paint a picture against stereotype.
英国现代小说家贝克特的作品进行反传统的“反小说”形式实验，其大胆的表现手法令世人瞩目。
The works of English modern novelist Beckett are the beginning of anti-tradition experiment on the "anti-fiction" style, and his bold way of expression has surprised the world.
无论是反传统的革新者，还是维护传统的继承派，都必须充分地认识并理解传统是其必要的前提和基础。
Whether you are the anti-innovator or the traditional continuator, the indispensable premise and foundation is fully understanding about tradition.
在LM：我会把你放在后一类，因为你作品中的个人的，反传统的风格。而且你经常塑造主导性的女性角色。
LM: I would put you in the later category, with the individual, anti-traditional style of your writing. Also, you often depict dominant female characters.
法国作家阿兰·罗布—格里耶的小说《窥视者》是继《橡皮》之后又一部标榜反传统的“新小说”派力作。
Robbe Grillet's the Voyeur is another works of "New Novel" which boosts countering tradition, following his the Erasers.
法国意识流小说大师普鲁斯特以反传统的写作风格和反叛的艺术思想在文学界和文学评论界引起了强烈的震撼。
By his writing style against the tradition and by his revolting artistic ideals, Marcel Proust has caused an exciting shock in the fields of literature and literary critique.
到目前为止，那些获得了终身教职的同仁们还是支持我的；甚至有几个人还感到嫉妒，因为我可以做一些如此反传统的事情。
So far my tenured colleagues have been supportive; a few are even jealous that I'm free to do something so unconventional.
她是从乡野之地骑着马来到城市的神秘陌生人，用绝对反传统的方式改变了一切，解决了冲突，然后必须离开。
'She's this mysterious stranger who rides in from out of town, changes everything using rather unorthodox methods to resolve conflict and then must leave.
所以自然而然地，在美国内华达州黑岩沙漠举办的为时一周，反传统的狂欢节BurningMan将有必要停止活动，对吗？
So naturally, Burning Man — a week-long, counter-cultural festival in the heart of Nevada's Black Rock Desert — would be an important stop, right?
显然，如果这些网站同时提供一些反传统的，轻松愉快的新闻故事来调节气氛，例如那些有关超级辣酱的故事，这些读者还是乐于阅读一定分量的严肃类新闻。
Evidently its readers are interested in a certain amount of serious news, provided there are also offbeat and light-hearted stories-such as those about ultra-hot chilli sauce-to spice up the mix.
显然，如果这些网站同时提供一些反传统的，轻松愉快的新闻故事来调节气氛，例如那些有关超级辣酱的故事，这些读者还是乐于阅读一定分量的严肃类新闻。
Evidently its readers are interested in a certain amount of serious news, provided there are also offbeat and light-hearted stories-such as those about ultra-hot chilli sauce-to spice up the mix.
应用推荐