ODBC的作用是充当接口或连接器，它具有双重设计目标：首先，对于ODBC系统，它充当的是编程语言系统，其次，对于数据存储系统，它充当的是ODBC系统。
ODBC works by acting as a twofold interface or connector design: First, as a programming language system to an ODBC system and second, as an ODBC system to a data storage system.
在有否定和谐的语言中，比如西班牙语、波兰语和匈牙利语，这种双重否定会加重否定。
In languages that have negative concord, such as Spanish, Polish and Hungarian, the double negative intensifies the negation.
现代代数中使用的十进制源于人类拥有的手指数量，在语言中也存在“five”，“finger”和“fist”的相似现象以及“digit”的双重含义都提供了这样的证据。
The base-ten system used in modern arithmetic originates with the fingers, and linguistic traces of that fact remain in the similarity of "five", "finger" and "fist", and the dual meaning of "digit".
然而在那些不具有否定和谐的语言中，比如标准英语和德语，双重否定会形成肯定。
However, in languages that do not have negative concord, such as Standard English and German, a double negative is understood to resolve into a positive.
翻译需要克服语言和文化的双重障碍。
Translation need surmount double barriers to language and culture.
“双重编码”理论认为知识是以语言——表象两种形式储存的。
It is considered, in the theory of dual code, that knowledge is stored in language and representation.
语言规范应当采用地域方言和社会方言的双重参照，从而形成复合参照系。
Language standardization should adopt the compound reference frame which includes double references: geographical dialects and social dialects.
双重属格结构和部分所有格结构一直是语言文献争论的焦点之一。
Double genitive and possessive partitive constructions have long been debated over in literature.
词汇借用作为一种特殊的语言现象受客观因素和主观因素的双重影响，既有规律性又有任意性，在跨文化交流中起着重要作用。
As a special language phenomenon influenced by subjective and objective factors, word-borrowing is both regular and arbitrary and plays an important role in intercultural communication.
隐喻的正确使用可使语言更加生动、形象与传神，其主要原因是隐喻话语具有双重影像的特点。
The accurate use of metaphor makes the language more vivid and lifelike, the cause of which is that metaphor is of double images.
本研究思路也可以推广到英汉语言中的祈使句、感叹句、双重否定句等其他强调句式的相关研究中去。
The research approach applied in this study can be extended to investigations on imperatives, exclamations and negation in both English and Chinese language.
水果和蔬菜方面的植物和树木掌握“坚定”的振动，光语言中的一个双重音调。
Fruit and Vegetable Bearing Plants and Trees host the vibration of "Fortitude", a dual tone in the Language of Light.
然而，没有任何语言其双重肯定能表示否定的语义。
However, there is no language wherein a double positive can form a negative.
双关语是广告创作常用的技巧，它是在特定语言环境中用一种文字形式表达出一明一暗双重意义，既引人注意又能引起联想。
The puns are useful techniques which can express double meanings, both get people's attention and lead them fall into imagination in a certain language situation.
文化翻译具有双重性，它涉及到深层的语言体系问题。
Cultural translation that processes duplicity involves deep structure language systems.
科学隐喻语言的双重指称现象，需要现有的指称理论对其做出合理的阐释。
The of double reference of metaphorical language in science requires a proper interpretation from existing reference theories.
具有可连接性的两个核心句能组合生成一个扩展句；扩展在自然语言中表现为双重、三重甚至更多重的扩展，具有自己的组合类型。
Two combinable nucleus sentences can be joined to make a expansible sentence. Such expansion in natural language has its own Characteristics: twofold, threefold or even multifold.
本文探讨英语语言中一些特殊的否定结构，如转移否定、双重否定、隐形否定、部分否定和全体否定等。
This paper discusses some special negative structures in English, such as transferred negation, double negation, implied negation, partial negation and entire negation.
语言工具书的质量应当引起语言学和法学的双重关注。
The quality of reference books should draw the dual attention from both linguistic and legal circles.
对隐喻的双重影像的特点在语境中的使用进行一番探讨，可加深我们对语言内涵的理解。
This essay is mainly about the usage of the idea of "double image" in the recognition of metaphor, which can deepen our understanding of the language connotation.
英汉语言模态句中否定词的语义错位与其语法位置无关，但双重否定句却与否定词的语法位置有密切关系。
It also discovers that the grammatical placement has nothing to do with the semantic misplacement, but exerts remarkable effect on the occurrence of the double negative modalized statements.
语言上，谭恩美采用英语和汉语的混合体来充分体现华裔美国人的双重文化身份。
Tan's narrative language in the novel is a patois of Chinese and English, which displays the unique cultural identity of Chinese Americans.
池莉小说《看麦娘》在语言上具有流水叙述特色。“看麦娘”象征平凡而又优美的双重人格，而父亲正是这种人格的代表。“
The language of Chi Li's novel Kan Mai Niang is characterized with the narrative style of "flowing water".
有考研题让论述：语言的创造性是因为语言具有双重性和任意性。
By creativity we mean language is resourceful because of its duality and its recursiveness.
其中“北阙”蕴涵着双重建筑语言 ，这与隋唐长安城、关中地区拱卫向心的建筑布局有关。
The "north palace" embodies double architectonic language with regard to the architectonic arrangement of a center with well protective surroundings of the city of Chang'an in the Guanzhong area.
其中“北阙”蕴涵着双重建筑语言 ，这与隋唐长安城、关中地区拱卫向心的建筑布局有关。
The "north palace" embodies double architectonic language with regard to the architectonic arrangement of a center with well protective surroundings of the city of Chang'an in the Guanzhong area.
应用推荐