这具有字面和隐喻双重的含义：在紧张或者面对压力时，我们不太注意那些处于我们意识边缘的想法。
This is true in both a literal and a metaphorical sense: when nervous or stressed we're less likely to notice ideas that are at the edge of our consciousness.
我已经开始想象她话里的双重含义了。
穆萨表示他不会容忍那些嵌入“双重含义”的消息，并补充道，“我会保护自己，免遭敌人所害。”
Musa said that he would not tolerate messages embedded with "double meanings," adding, "I protect myself from my enemies."
穆萨表示他不会容忍那些嵌入“双重含义”的消息，并补充道，“我会保护自己，免遭敌人所害。”
Musa said that he would not tolerate messages embedded with “double meanings,” adding, “I protect myself from my enemies.”
穆萨表示他不会容忍那些嵌入“双重含义”的消息，并补充道，“我会保护自己，免遭敌人所害。”
Musa said that he would not tolerate messages embedded with “double meanings, ” adding, “I protect myself from my enemies.”
[color=#000000][font=Tahoma][font=宋体]（词语的）双重含义可以减少行贿者的尴尬。
[color=#000000]Double meaning can help soothe the awkwardness of bribe-paying.
现代代数中使用的十进制源于人类拥有的手指数量，在语言中也存在“five”，“finger”和“fist”的相似现象以及“digit”的双重含义都提供了这样的证据。
The base-ten system used in modern arithmetic originates with the fingers, and linguistic traces of that fact remain in the similarity of "five", "finger" and "fist", and the dual meaning of "digit".
没人知道这种手势的意思起源于哪，然而它的双重含义已经被人们弄混了上千年的时间。
No one knows where the gesture's meaning originated from, but its double meaning has been confusing people for thousands of years.
在歌曲结束前，他们都用他们的脚跺着，并高声喊出那种会意的、双重含义的结束每一节的收尾语。
Before the song ended they were all stamping with their feet and roaring out the sly, double-meaning tag line that finished each stanza.
这个故事的标题实际上有双重含义，一方面是十二月份天气很冷，另一方面那个大钟停了下来，似乎是不欢迎新年的到来。
The title of the story actually are double meanings. One thing is it was the December and it was cold, the anther reason the clock stopped and refused to welcome the New Year.
在各类双关运用中，根据英语中一词多义现象较普遍的特点，英语广告中语义双关运用最多，而且双关不仅限于双重含义。
In semantic pun, because there are many polysemy words exist in English words, therefore, semantic pun usages are most widely used in English advertisements and it is not restricted in dual meanings.
当然，这个解释并没有纠正她的第一句话，反而使这个笑话的双重含义变得更加好笑。
This clarification, of course, does nothing to correct the first statement and the double meaning of the joke be comes even more laughable.
不久后，莫伊尔斯事件对同性恋运动在英国发起，口号是“同性恋是同性恋”，关于这个词的“同性恋的青年文化”双重含义比赛。
Shortly after the Moyles incident a campaign against homophobia was launched in Britain under the slogan "homophobia is gay", playing on the double meaning of the word "gay" in youth culture.
在英文阅读和英汉翻译中 ，有些人往往由于对英语中的双重否定现象不甚了解而不能正确理解原文含义。
The paper analyzed three functions of double negative in English, they are, to strengthen the affirmatives, affirm euphemism and strengthen the negative meaning.
在英文阅读和英汉翻译中 ，有些人往往由于对英语中的双重否定现象不甚了解而不能正确理解原文含义。
The paper analyzed three functions of double negative in English, they are, to strengthen the affirmatives, affirm euphemism and strengthen the negative meaning.
应用推荐