我们可以使用称为双重分发的模式将变化推入子类中，通过这种方式，我们不需要破坏现有的接口定义。
We can use a pattern called Double Dispatch to pull out the variation into the subclasses in such a way that we don't break existing interface contracts.
领先于主流Web服务的技术在适应框架的方式上提供了双重特性。
Technologies that predate mainstream Web services offer a dual nature in the way they fit into frameworks.
这种双重配置方法的存在让您可以为自己的项目选用最为简单的配置iBATIS 的方式。
The dual configuration methods allow you to configure iBATIS using the easiest method for your project.
在按照这种方式实现的双因素身份验证系统中，Kerberos协议扮演双重角色。
In this way, you achieve a secure two-factor authentication wherein the Kerberos protocol plays a dual role.
双重回音通过使用一流的许可方式来解决这个问题。
Echoecho routes around this problem by using a very nifty permission-based solution.
弥尔顿认为这种思维方式有双重标准，他并不满足于低俗的双重标准，因此他提出了一个他自己的庸俗双重标准。
Milton recognizes that way of thinking as a double standard, and he isn't satisfied with this vulgar double standard; so he comes up with a vulgar double standard of his own.
所以如果双重检查锁定的目标是提供比更直观的同步方式更好的性能，那么这个“修复的”版本也没有多大帮助。
So if the goal of double-checked locking is supposed to offer improved performance over a more straightforward synchronized approach, this "fixed" version doesn't help very much either.
兼具供应链管理平台和移动商务的双重优点，移动供应链管理预示着供应链管理实现方式新的发展趋势。
Both supply chain management and mobile commerce platform dual advantage of mobile supply chain management herald a new way to achieve supply chain management trends.
然而，和别的位置应用不同的是双重回音并不强迫你去持续的广播你的位置；取而代之，这款应用采取了相反的方式——你不告诉别人你的位置，你去询问别人的位置。
Unlike other location-based application, echoecho doesn't force you to constantly broadcast your own location. Instead, the application takes the opposite route.
设计了三种不同加热方式的高温电阻炉，即外壁加热、内芯加热和双重加热高温炉。
Three kinds of high temperature resistance furnaces with different heating method are designed, that is, outside-wall heating, inside-wall heating and double heating high temperature furnace.
这就是这一建筑作品的从入口开始的全部工作方式，在“前进”与“后退”之间微妙的双重运动中展开。
That is how the building works, from the entrance onwards, in a subtle two-fold movement of advance and retreat.
目前，我国土地资源开发利用机制是采用国家或集体集中所有，私人分散利用的双重权利安排方式。
Now, the mechanism of land exploiture and utilization is a dual right mode under which the land is owned by country or collectivity, but the exploiture is conducted by individuals.
新的电子必需以某种方式不断的加速至快接近光速，否则现在基本上不会有双重电波源头被发现。
Somehow new electrons must be continually accelerated to nearly the speed of light: Otherwise, by now almost none of the double radio sources would be observed.
马克思关于人的本质的思想摆脱了传统的实体论思维方式的束缚，是从可能性与现实性的双重维度来理解人的本质的。
This thinking is free from the traditional way of physical thinking, based on dual dimension of the possibility and reality.
人们急于上班和双重回家，晚上，一个战斗的方式，通过群众和交通。
One has to rush to work in the morning and double back home at night, fighting one's way through crowds and traffic snarls.
这个双重屏面方式匹配多数摄影师在家研究他们的计算机的方式。
This dual screen mode matches the way most photographers work on their computers at home.
在这个设计中，二道彩虹曲线的顶瑞以一种奇特的方式创造出一道双重彩虹的错觉。
In this design, two rainbows are stacked on top of each other in a pixilated form to create an illusion of a double rainbow.
氮磷化肥配施有机肥具有持续提高产量、培肥土壤的双重效果，是砂姜黑土培肥改良较理想的施肥方式，但同时要注意钾素的补充。
Nitrogen phosphorus chemical fertilizer combined organic improve yield, more ideal way of fertilizing. But should pay attention to the plain supplement of potassium at the same time.
低价林改造作为林地改良的一种方式，蕴含着保护和利用的双重意义。
The reform of low price forest has double significance of protection and utilization.
探究农民传统的思维方式，从社会、心理、经济、教育差异等不同角度对农民心态进行分析，可以看出，农民这个庞大的受教育的弱势群体有着矛盾的双重心理；
Through exploring their psychological state from the aspects of society, psychology, economy and education, we can find that this enormous weak group has a double contradictory state of mind.
这些诗歌的出现，反映了文化阶层和文化生产方式的变化，体现了诗人对现实与艺术的双重关怀。
The appearance of these poems reflected the changes of cultural social stratum and mode of production. This embodied the poets' dual solicitude for China's reality …
基于我们的理解，双重转让增加了申请人和开证行双方的风险，由于我们拒绝开立这样的信用证，该问题以其他方式解决了。
Since we refused to do it, based on our understanding that double transferability represented an accrued risk both for the applicant and the issuing bank, the matter was otherwise resolved.
以可靠的方式确定的一个特点，是最好的空气床垫，看看床垫建议的销售人员，具有双重气室空气中的床上。
A reliable way to identify a feature of the best air mattress is to see if the mattress recommended by the sales person, has a dual air chamber in air bed.
网络社会对人类社会活动和生活方式带来了极大的影响，对人群健康的作用也存在双重效应。
Network society has being brought huge influence on human social activity and life style, and also brought double impacts on population health.
网络社会对人类社会活动和生活方式带来了极大的影响，对人群健康的作用也存在双重效应。
Network society has being brought huge influence on human social activity and life style, and also brought double impacts on population health.
应用推荐