同时他也说道，伊朗无疑会回应它再次遭遇了双重标准的待遇，因为在其他国家利用一项技术是再也不过平常的事了。
Iran will no doubt reply that it is once again being judged by double standards for using a technology that is commonplace in many other parts of the world, he adds.
为软件系统创建图形用户界面，这在可用性和设计两方面对适应性技术提出了双重挑战。
The creation of graphical user interfaces (GUIs) for software systems presents a challenge for adaptive technologies from both usability and design perspectives.
新型LED技术入侵零售商店有双重目的：节省能源和诱惑顾客。
New kinds of LED lighting technology are invading retail stores with a dual purpose: saving energy and luring shoppers.
公立学校保有技术性和专业性的双重业教育。
The public school sector maintains dual vocational (SMK) and professional streaming (SMU).
领先于主流Web服务的技术在适应框架的方式上提供了双重特性。
Technologies that predate mainstream Web services offer a dual nature in the way they fit into frameworks.
因为193 nm液浸式光刻技术与双重成像的结合将迫使芯片产商对芯片设计准则设置更多的限制。
Using 193-nm with double patterning will force chip makers to use "more restrictive design rules," he said.
如今，这些孕育人才、思想与技术的伟大“工厂”，面临来自外部和内部的双重威胁。
Now these great factories of talent, ideas and technologies are threatened from without and within.
这就是科学家们使用一种DNA新技术创造出来的神奇景象，这种技术使用DNA的双重螺旋来构造超微小的材料。
That's what scientists have made using a new technique for building super-tiny shapes using the familiar double helix of DNA.
但是，volatile的新语义允许通常所提出的其中一个双重检查锁定的可选方法正确地工作，尽管我们不鼓励这种技术。
However, the new semantics of volatile allow one of the commonly proposed alternatives to double-checked locking to work correctly, although the technique is still discouraged.
不要低估老一套的、非技术的控制，它们在金融机构中一直行之有效：职责分离、强迫雇员休假、双重控制系统等等。
Don't underestimate the old-fashioned, non-technical controls that have served financial institutions well: separation of duties, forcing employees to take vacations, dual-control systems, etc.
在节约能源、保持良好的室内空气品质双重压力下，全球科学家，特别是欧洲科学家，开始重新审视自然通风技术。
Under the dual pressure of saving energy and keeping good indoor air quality, scientist all over the world, especially European scientist, start to survey the natural ventilation technique over again.
设计的本质是创造技术人工物，技术人工物的双重属性问题就是设计的双重实现问题。
The essence of design is that it creates technical artifacts. Dual natures of artifact are dual realization of design.
PKI的基础技术包括加密、数字签名、数据完整性机制、数字信封、双重数字签名，数字证书等。
The basic technology of PKI include encipher digital signature data integrity mechanism digital envelope double digital signature, digital certificate etc.
目的：探讨激光扫描共聚焦显微镜和荧光双重标记技术对心肌连接蛋白43进行定量和定位研究的方法。
Objective: To explore a method of detecting the connexin 43 (Cx43) quantity and distribution by laser scanning confocal microscope (LSCM) with a double label technique.
双重控温防干烧，模块化加热技术，水汽分离器技术，电子水位检查技术。
Double temperature control prevent dry, modular heating technology, the water vapor separator technology, the technology of electronic level check.
商业机会的实现，需要依靠技术和应用模式的双重保障。
Technology and application mode can provide double protection to turn commercial opportunities into reality.
信息技术具有双重效应。
方法采用免疫细胞化学双重标记技术。
Methods Double labeling immunocytochemical staining technique was used.
技术进步对就业的影响是双重的。
考虑一下拥有两双网球鞋：一双轻的比赛用鞋，一双重的训练用鞋(这种技术多年被长跑选手采用)。
Consider owning two pairs of tennis shoes: a lighter game-day shoe and a heavier training shoe (this technique has been used by distance runners for years).
天纤塑料具有塑料和木材的双重特性，其性能受天纤种类与规格、天纤预处理方法、材料配方及成型加工技术等诸多因素的影响。
The properties of NFP are affected by the sort of natural fiber, the water content of the fiber, the pre treatment method of the fiber, and the composite of NFP.
面向智能手机的导航地图系统正是这些技术和需求双重驱动下的产物，有着广阔的发展前景。
The navigating map system based on smart phone works is just the result of double drivers, development of these techniques and need of requirement, therefore, which has a deep development future.
因此，科室主任因其技术和管理双重职责所具备的管理职能、基本素质和领导艺术在日常工作中显得尤为关键。
Therefore, directors have functions both in technology and management, characteristics of directors such as, function of management, basic diathesis and art of leadership are crux of the matter.
结果表明该吸附剂具有净化汽油中硫醇和总硫的双重效果，为汽油脱硫技术开发提供一定的基础。
The experimental results show that the adsorbent can remove the mercaptan and other sulfide from gasoline, and provide the basis for developing the gasoline sweetening technology.
结果表明该吸附剂具有净化汽油中硫醇和总硫的双重效果，为汽油脱硫技术开发提供一定的基础。
The experimental results show that the adsorbent can remove the mercaptan and other sulfide from gasoline, and provide the basis for developing the gasoline sweetening technology.
应用推荐